印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和

· 徐铉

羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑。
投分共为知我者,相寻多愧谪居时。
离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗。
今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂。

简要说明

这首诗是徐铉对印秀才前来舒州寻访自己,分别后印秀才寄诗的和作。诗中表达了自己羁旅漂泊却坚守正道的心境,对印秀才知音之感的感激,以及对分别后情谊的珍视,最后以景语收束,流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “羁游白社身虽屈,高步辞场道不卑”:
    • 字词:“羁游”,长期漂泊在外;“白社”,一般指隐士或平民居住的地方;“高步”,指高超的才步,这里指在文坛有很高造诣;“辞场”,指文坛、诗坛;“道”,指人生准则、道德规范。
    • 句意:我漂泊在外寄身于白社之地,虽然处境困厄,但在文坛有高超才步,坚守的人生准则并不卑下。
  • “投分共为知我者,相寻多愧谪居时”:
    • 字词:“投分”,指意气相投;“知我者”,了解自己的人;“相寻”,前来寻访;“谪居”,被贬谪居住。
    • 句意:我们意气相投都是了解我的人,你在我被贬谪居住的时候前来寻访,让我十分惭愧。
  • “离怀耿耿年来梦,厚意勤勤别后诗”:
    • 字词:“离怀”,离别时的情怀;“耿耿”,形容心中不能忘怀;“厚意”,深厚的情意;“勤勤”,殷勤的样子。
    • 句意:离别时的情怀让我多年来一直难以忘怀,在梦中都时常想起,你分别后还殷勤地寄来饱含深厚情意的诗。
  • “今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂”:
    • 字词:“谿”,同“溪”;“雪晴”,雪后天晴;“山秀”,山峦秀丽。
    • 句意:今天我在溪边正思念着你,此时雪后初晴,山峦秀丽,柳丝低垂。

现代译文

我漂泊在外寄身白社处境困厄,
但在文坛有高才坚守正道不卑。
我们意气相投都是知我之人,
你在我谪居时寻访让我羞愧。
离别情怀多年来萦绕在梦中,
你别后殷勤寄来深情的诗句。
今天我在溪边正把你思念啊,
雪后初晴山峦秀丽柳丝低垂。

创作背景

徐铉经历了南唐至北宋的朝代更迭,仕途坎坷,曾被贬谪。这首诗应是他被贬舒州期间所作。印秀才前来舒州寻访他,分别后印秀才寄诗给他,他便依韵和诗以表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“投分共为知我者,相寻多愧谪居时”直接表达了对印秀才在自己谪居时前来寻访的感激与惭愧之情;“离怀耿耿年来梦”直白地抒发了离别后的思念。
    • 借景抒情:尾联“今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂”,通过描绘雪后溪边秀丽的景色,在这美好的景致中融入了对友人的思念之情,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,如“厚意勤勤别后诗”,以质朴的语言展现出印秀才的深情厚谊。
  • 意境营造:诗的最后一句营造出一种清幽秀丽又略带怅惘的意境。雪晴后的山峦、低垂的柳丝构成了一幅优美的画面,但在溪边思念友人的诗人,又让这画面增添了一丝孤寂与思念的氛围,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的作者和朝代是什么?

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》主要写了什么?

这首诗是徐铉对印秀才前来舒州寻访自己,分别后印秀才寄诗的和作。诗中表达了自己羁旅漂泊却坚守正道的心境,对印秀才知音之感的感激,以及对分别后情谊的珍视,最后以景语收束,流露出对友人的思念之情。

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》的创作背景是什么?

徐铉经历了南唐至北宋的朝代更迭,仕途坎坷,曾被贬谪。这首诗应是他被贬舒州期间所作。印秀才前来舒州寻访他,分别后印秀才寄诗给他,他便依韵和诗以表达自己的情感和心境。

《印秀才至舒州见寻别后寄诗依韵和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :“投分共为知我者,相寻多愧谪居时”直接表达了对印秀才在自己谪居时前来寻访的感激与惭愧之情;“离怀耿耿年来梦”直白地抒发了离别后的思念。 借景抒情 :尾联“今日谿边正相忆,雪晴山秀柳丝垂”,通过描绘雪后溪边秀丽的景色,在这美好的景致中融入了对友人的思念之情,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感...