和张先辈见寄二首 二

· 徐铉

清时沦放在山州,邛竹纱巾处处游。
野日苍茫悲𫛳舍,水风阴湿弊貂裘。
鸡鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋。
两首新诗千里道,感君情分独知丘。

简要说明

这首诗是徐铉回应张先辈寄诗之作。诗中先描述了自己在偏远山州被贬的生活,表达了内心的悲苦与凄凉;接着展现出自己坚守气节、等待时机的心境;最后对张先辈寄诗表达感激之情,体现出二人的情谊。

逐句注释

  • “清时沦放在山州,邛竹纱巾处处游”:
    • 字词:“清时”,清平之时;“沦放”,被贬谪;“邛竹”,邛地所产的竹,这里指用邛竹做的手杖;“纱巾”,一种头巾。
    • 句意:在这清平之世我却被贬到偏远的山州,手持邛竹手杖、头戴纱巾四处游走。
  • “野日苍茫悲𫛳舍,水风阴湿弊貂裘”:
    • 字词:“野日”,野外的太阳;“苍茫”,旷远迷茫的样子;“𫛳舍”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,这里以“𫛳舍”自比被贬之地;“水风”,水面上的风;“弊貂裘”,破旧的貂皮大衣。
    • 句意:野外的太阳显得旷远迷茫,我像贾谊一样在被贬之地悲伤不已;水面上的风阴湿寒冷,我的貂皮大衣也破旧不堪。
  • “鸡鸣候旦宁辞晦,松节凌霜几换秋”:
    • 字词:“鸡鸣候旦”,鸡叫着等待天亮,比喻人怀志守时;“宁辞晦”,怎会推辞处于昏暗的环境;“松节”,松树的枝干,比喻人的气节;“凌霜”,经受霜寒;“几换秋”,经历了多少个秋天。
    • 句意:我如同鸡鸣等待天亮一样坚守志向,怎会因处于昏暗之境而退缩;我就像松树的枝干一样经受霜寒,已经度过了多少个春秋。
  • “两首新诗千里道,感君情分独知丘”:
    • 字词:“新诗”,指张先辈寄来的两首诗;“千里道”,路途遥远;“情分”,情谊;“知丘”,了解我。
    • 句意:你从千里之外寄来两首新诗,我感激你对我的情谊,唯有你如此了解我。

现代译文

在这清平之世我却被贬到偏远山州,
手持邛竹杖、头戴纱巾四处去游走。
野外太阳苍茫,我如贾谊在舍中悲愁,
水面风凉阴湿,破旧貂裘难以遮寒透。
鸡鸣报晓等待天明,怎怕身处昏暗时候,
松枝傲霜历经岁月,多少春秋默默坚守。
你从千里之外寄来两首清新的诗章,
感激你对我情谊深厚,最把我的心意透。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,政治局势复杂。他曾多次被贬,这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是他被贬至山州期间所作。张先辈寄诗给他,他便写诗回应,在诗中抒发自己被贬的感慨以及对张先辈情谊的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“悲𫛳舍”运用贾谊作《𫛳鸟赋》的典故,将自己的遭遇与贾谊相比,形象地表达出被贬的悲苦;“鸡鸣候旦”则以鸡等待天亮的形象,表达自己坚守志向、不被困境所屈的精神。
    • 托物言志:“松节凌霜”以松树的枝干经受霜寒来比喻自己的气节,表明自己在困境中坚守品格,历经岁月而不变。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能真切地传达出诗人的情感。如“野日苍茫”“水风阴湿”等描写,用词简洁,却生动地营造出一种凄凉、悲苦的氛围。
  • 意境营造:诗中通过描绘野外苍茫的太阳、阴湿的水风、破旧的貂裘等景象,营造出一种荒凉、寂寞的意境,衬托出诗人被贬后的悲苦心境。而“鸡鸣候旦”“松节凌霜”等描写又展现出一种积极向上、坚守气节的意境,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《和张先辈见寄二首 二》的作者和朝代是什么?

《和张先辈见寄二首 二》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和张先辈见寄二首 二》主要写了什么?

这首诗是徐铉回应张先辈寄诗之作。诗中先描述了自己在偏远山州被贬的生活,表达了内心的悲苦与凄凉;接着展现出自己坚守气节、等待时机的心境;最后对张先辈寄诗表达感激之情,体现出二人的情谊。

《和张先辈见寄二首 二》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,政治局势复杂。他曾多次被贬,这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是他被贬至山州期间所作。张先辈寄诗给他,他便写诗回应,在诗中抒发自己被贬的感慨以及对张先辈情谊的感激。

《和张先辈见寄二首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“悲𫛳舍”运用贾谊作《𫛳鸟赋》的典故,将自己的遭遇与贾谊相比,形象地表达出被贬的悲苦;“鸡鸣候旦”则以鸡等待天亮的形象,表达自己坚守志向、不被困境所屈的精神。 托物言志 :“松节凌霜”以松树的枝干经受霜寒来比喻自己的气节,表明自己在困境中坚守品格,历经岁月而不变。 语言特色 :语言质朴自然,却能真切地传达出诗人的情感。如“野日苍茫”“水...