回至瓜洲献侍中

· 徐铉

紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公。
奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫。
笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中。
日暮瓜洲江北岸,两行情泪滴西风。

简要说明

这首诗是徐铉回到瓜洲后献给侍中的作品。诗中表达了对往昔与侍中相处的回忆,以及此次离别后的怅惘之情,通过描写场景和自身的感受,抒发了内心的伤感。

逐句注释

  • “紫微垣里旧宾从,来向吴门谒府公”:
    • 字词:“紫微垣”,本指星官名,这里借指宫廷;“宾从”,宾客和随从;“吴门”,指苏州;“府公”,对侍中的尊称。
    • 句意:我曾经是宫廷中的旧宾客和随从,如今来到苏州拜见侍中您。
  • “奉使谬持严助节,登门初识鲁王宫”:
    • 字词:“谬”,谦辞,错误、不恰当;“严助节”,严助是西汉人,曾持节出使南越,这里以严助节指代使者的符节;“鲁王宫”,借指侍中的府邸。
    • 句意:我奉命出使,不称职地拿着使者的符节,初次登门才认识了侍中的府邸。
  • “笙歌隐隐违离后,烟水茫茫怅望中”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“违离”,离别;“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:离别之后,隐隐约约还能听到之前的笙歌之声,我在茫茫的烟水中惆怅地远望。
  • “日暮瓜洲江北岸,两行情泪滴西风”:
    • 字词:“瓜洲”,在今江苏邗江南长江边;“西风”,秋风。
    • 句意:傍晚时分,我在瓜洲的江北岸,两行泪水在秋风中落下。

现代译文

我曾是宫廷里的旧人,
如今来到苏州拜见侍中您。
奉命出使,愧拿着使者符节,
初登您的府邸,仿佛初见鲁王宫。
离别后,笙歌的余音还隐隐传来,
我在茫茫烟水中惆怅凝望。
夕阳西下,我站在瓜洲江北岸,
两行热泪在秋风中悄然滴落。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗具体创作背景虽不太明确,但从诗中可知他曾以使者身份与侍中交往,可能是完成使命后,从侍中处离开回到瓜洲时所作。诗中流露出与侍中分别后的不舍与伤感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“严助节”和“鲁王宫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借严助持节出使暗示自己的使命,以鲁王宫形容侍中府邸的高贵,委婉地表达对侍中的敬意。
    • 借景抒情:“烟水茫茫怅望中”“日暮瓜洲江北岸,两行情泪滴西风”,通过描写茫茫烟水、日暮等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将诗人离别后的伤感之情融入其中。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“隐隐”“茫茫”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美和画面感,生动地表现出离别后那种若有若无的愁绪和迷茫的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、伤感的意境。从回忆宫廷旧情到与侍中的交往,再到离别后的怅望和江边落泪,层层递进,将诗人的情感融入到具体的场景和氛围中,使读者能深刻感受到他内心的哀伤。

常见问题

《回至瓜洲献侍中》的作者和朝代是什么?

《回至瓜洲献侍中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《回至瓜洲献侍中》主要写了什么?

这首诗是徐铉回到瓜洲后献给侍中的作品。诗中表达了对往昔与侍中相处的回忆,以及此次离别后的怅惘之情,通过描写场景和自身的感受,抒发了内心的伤感。

《回至瓜洲献侍中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗具体创作背景虽不太明确,但从诗中可知他曾以使者身份与侍中交往,可能是完成使命后,从侍中处离开回到瓜洲时所作。诗中流露出与侍中分别后的不舍与伤感。

《回至瓜洲献侍中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“严助节”和“鲁王宫”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借严助持节出使暗示自己的使命,以鲁王宫形容侍中府邸的高贵,委婉地表达对侍中的敬意。 借景抒情 :“烟水茫茫怅望中”“日暮瓜洲江北岸,两行情泪滴西风”,通过描写茫茫烟水、日暮等景象,营造出一种凄凉、惆怅的氛围,将诗人离别后的伤感之情融入其中。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准...