赠浙西妓亚仙

· 徐铉

翠黛嚬如怨,朱颜醉更春。
占将南国貌,恼杀别家人。
粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵。
明朝绮窗下,离恨两殷勤。

简要说明

这首诗是徐铉赠给浙西歌妓亚仙之作,描绘了亚仙美丽动人的容貌和婀娜多姿的舞态,表达了诗人与亚仙分别在即的离恨之情。

逐句注释

  • “翠黛嚬如怨,朱颜醉更春”:
    • 字词:“翠黛”,古代女子用黛画眉,因称眉为翠黛;“嚬”,同“颦”,皱眉;“春”,有生机、艳丽之意。
    • 句意:亚仙皱着眉黛,好似含着哀怨,喝了酒之后红润的容颜更加艳丽动人。
  • “占将南国貌,恼杀别家人”:
    • 字词:“占将”,占据、拥有;“南国”,泛指南方;“恼杀”,极言烦恼、嫉妒。
    • 句意:亚仙拥有南国女子的美貌,让其他女子心生嫉妒。
  • “粉汗沾巡盏,花钿逐舞茵”:
    • 字词:“巡盏”,依次传递酒杯;“花钿”,妇女的一种首饰;“舞茵”,供舞蹈用的地毯。
    • 句意:亚仙跳舞时香汗淋漓,沾湿了传递的酒杯,头上的花钿随着在舞毯上的舞动而摇曳。
  • “明朝绮窗下,离恨两殷勤”:
    • 字词:“明朝”,明天;“绮窗”,装饰华丽的窗户;“殷勤”,深厚、恳切。
    • 句意:明天在装饰华丽的窗下分别时,彼此都会满怀离恨。

现代译文

你皱着眉黛似含着幽怨,
酒后红颜更显艳丽春天。
你独占南国女子的美貌,
惹得别家女子心生妒怨。
跳舞香汗沾湿传递酒杯,
花钿随着舞毯摇曳蹁跹。
明天在那绮窗之下分别,
彼此都满是离恨的情绵。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗创作具体时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是他在浙西游玩或任职期间,在一次宴会上结识了歌妓亚仙,两人相处后产生了一定情感,而离别在即,徐铉便写下这首诗赠给亚仙,以表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:诗的前两句“翠黛嚬如怨,朱颜醉更春”直接描绘亚仙的容貌神态,展现其美丽与哀怨;“占将南国貌,恼杀别家人”则通过其他女子的嫉妒,从侧面烘托出亚仙的绝世容颜。
    • 虚实结合:前六句实写眼前亚仙的容貌和舞姿,末两句“明朝绮窗下,离恨两殷勤”虚写明日离别时的情景,虚实相生,将当下的相聚与未来的离别结合起来,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“嚬如怨”“醉更春”“粉汗沾”“花钿逐”等,寥寥数语便将亚仙的形象刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:整首诗营造出一种旖旎又略带伤感的意境。诗中描绘的亚仙美貌与舞姿充满了绮丽之美,而末句的离恨又为这美好的场景蒙上了一层哀愁,使读者能深刻感受到诗人与亚仙分别时的不舍之情。

常见问题

《赠浙西妓亚仙》的作者和朝代是什么?

《赠浙西妓亚仙》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠浙西妓亚仙》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给浙西歌妓亚仙之作,描绘了亚仙美丽动人的容貌和婀娜多姿的舞态,表达了诗人与亚仙分别在即的离恨之情。

《赠浙西妓亚仙》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗创作具体时间难以确切知晓。从诗的内容推测,应是他在浙西游玩或任职期间,在一次宴会上结识了歌妓亚仙,两人相处后产生了一定情感,而离别在即,徐铉便写下这首诗赠给亚仙,以表达惜别之情。

《赠浙西妓亚仙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 正面描写与侧面烘托结合 :诗的前两句“翠黛嚬如怨,朱颜醉更春”直接描绘亚仙的容貌神态,展现其美丽与哀怨;“占将南国貌,恼杀别家人”则通过其他女子的嫉妒,从侧面烘托出亚仙的绝世容颜。 虚实结合 :前六句实写眼前亚仙的容貌和舞姿,末两句“明朝绮窗下,离恨两殷勤”虚写明日离别时的情景,虚实相生,将当下的相聚与未来的离别结合起来,增强了情感的表达。 语...