赠浙西顾推官

· 徐铉

盛府宾寮八十余,闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早,润浦城中得信疏。
狼藉杯盘重会面,风流才调一如初。
愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐。

简要说明

这首诗是徐铉赠给浙西顾推官的作品,诗中回忆了与顾推官的过往相逢,表达了两人重聚的欣喜,夸赞顾推官依旧风流才调不减当年,最后祝愿友人百岁强健,期待他日在隐士庐中再相聚,体现了二人深厚的情谊。

逐句注释

  • “盛府宾寮八十余,闭门高卧兴无如”:
    • 字词:“盛府”,指显贵的官署;“宾寮”,宾客幕僚;“高卧”,指隐居不仕或闲居。“兴无如”,兴致无人能比。
    • 句意:显贵官署中有宾客幕僚八十多人,顾推官闭门闲居的兴致无人能及。
  • “梁王苑里相逢早,润浦城中得信疏”:
    • 字词:“梁王苑”,西汉梁孝王所建的兔园,这里借指两人早期相逢之地;“润浦城”,指润州城(今江苏镇江),顾推官任职之处;“得信疏”,收到书信稀少。
    • 句意:我们早年在梁王苑那样的地方就相逢了,此后在润浦城收到彼此的书信很少。
  • “狼藉杯盘重会面,风流才调一如初”:
    • 字词:“狼藉杯盘”,形容宴会上杯盘杂乱的样子;“风流才调”,指才华、风度。
    • 句意:在杯盘杂乱的宴会上我们再次见面,你的才华和风度还和当初一样。
  • “愿君百岁犹强健,他日相寻隐士庐”:
    • 字词:“百岁”,指长寿;“隐士庐”,隐士居住的地方。
    • 句意:希望你到百岁还身体强健,日后我去寻访你隐居的地方。

现代译文

显贵官署里宾客幕僚八十多人,
你闭门闲居的兴致无人能比。
我们早年在美好之地就已相逢,
此后在润浦城很少收到彼此消息。
杯盘杂乱的宴会上我们再次会面,
你的才华风度还和当初一样翩翩。
祝愿你到百岁依旧身体强健,
日后我去寻访你隐居的家园。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,这首诗具体创作时间不详。顾推官在浙西任职,徐铉与他早年相识,许久未联系后得以重逢。两人在宴会上相聚,徐铉有感而发,写下此诗赠给顾推官,既回忆往昔,又表达对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与衬托:首句提到盛府宾寮众多,衬托出顾推官闭门高卧的独特兴致。将早年相逢的情景与后来书信稀少的情况对比,突出两人久未联系。
    • 借景抒情(虽诗中景较少,但宴会上景暗含情):“狼藉杯盘”的宴会场景,既描绘了相聚的热闹,也寄寓了重逢的喜悦之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言表达出与友人的深厚情谊和对友人的美好祝愿。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆往昔相逢,到感慨久未通信,再到重逢时对友人风采依旧的夸赞,最后到对友人的祝愿和期待再聚,层层递进,将友情展现得淋漓尽致。

常见问题

《赠浙西顾推官》的作者和朝代是什么?

《赠浙西顾推官》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠浙西顾推官》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给浙西顾推官的作品,诗中回忆了与顾推官的过往相逢,表达了两人重聚的欣喜,夸赞顾推官依旧风流才调不减当年,最后祝愿友人百岁强健,期待他日在隐士庐中再相聚,体现了二人深厚的情谊。

《赠浙西顾推官》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,这首诗具体创作时间不详。顾推官在浙西任职,徐铉与他早年相识,许久未联系后得以重逢。两人在宴会上相聚,徐铉有感而发,写下此诗赠给顾推官,既回忆往昔,又表达对友人的美好祝愿。

《赠浙西顾推官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比与衬托 :首句提到盛府宾寮众多,衬托出顾推官闭门高卧的独特兴致。将早年相逢的情景与后来书信稀少的情况对比,突出两人久未联系。 借景抒情(虽诗中景较少,但宴会上景暗含情) :“狼藉杯盘”的宴会场景,既描绘了相聚的热闹,也寄寓了重逢的喜悦之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,用简洁的语言表达出与友人的深厚...