驿中七夕

· 徐铉

七夕雨初霁,行人正忆家。
江天望河汉,水馆折莲花。
独坐凉何甚,微吟月易斜。
今年不乞巧,钝拙转堪嗟。

简要说明

此诗描绘了诗人在驿站中度过七夕节的情景,通过描写雨后初霁的景象、自身的孤独状态以及对乞巧习俗的感慨,表达了诗人漂泊在外的思乡之情和对自身命运的嗟叹。

逐句注释

  • “七夕雨初霁,行人正忆家”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“行人”,诗人自指,漂泊在外之人。
    • 句意:七夕节这天雨刚刚停,漂泊在外的我正思念着家乡。
  • “江天望河汉,水馆折莲花”:
    • 字词:“河汉”,银河;“水馆”,指诗人所在的江边驿站。
    • 句意:在江边的天空下望着银河,在驿站旁折下一朵莲花。
  • “独坐凉何甚,微吟月易斜”:
    • 字词:“微吟”,小声吟诗。
    • 句意:独自坐着感觉十分清凉,小声吟诗间月亮很快就西斜了。
  • “今年不乞巧,钝拙转堪嗟”:
    • 字词:“乞巧”,七夕节的习俗,女子向织女乞求智巧;“钝拙”,愚笨。
    • 句意:今年不再参与乞巧的活动,自己的愚笨迟钝更让人叹息。

现代译文

七夕这天雨刚停,
漂泊的我正把家来想。
在江边仰望银河,
在驿站折下莲花一朵。
独自坐着凉意多,
小声吟诗月亮很快偏西落。
今年不再去乞巧,
愚笨迟钝更令人难过。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,一生经历坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中恰逢七夕节。在七夕这个充满团圆氛围的节日里,他漂泊在外,身处驿站,因而借景抒情,抒发自己的思乡之情和对自身命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“江天”“河汉”“月”等自然景象,营造出一种孤独、清冷的氛围,将诗人的思乡之情和内心的惆怅融入其中。
    • 对比衬托:七夕本是热闹团圆的节日,而诗人却独自在驿站,这种节日氛围与自身孤独处境的对比,更突出了他的思乡之苦和内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“独坐凉何甚,微吟月易斜”,用简洁的语言描绘出了诗人孤独寂寞的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从雨初霁后的江天,到独自望月、折莲,再到感叹自身的愚笨,诗人通过一系列的描写,将自己的思乡之情和对命运的无奈表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦。

常见问题

《驿中七夕》的作者和朝代是什么?

《驿中七夕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《驿中七夕》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在驿站中度过七夕节的情景,通过描写雨后初霁的景象、自身的孤独状态以及对乞巧习俗的感慨,表达了诗人漂泊在外的思乡之情和对自身命运的嗟叹。

《驿中七夕》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,一生经历坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在旅途之中恰逢七夕节。在七夕这个充满团圆氛围的节日里,他漂泊在外,身处驿站,因而借景抒情,抒发自己的思乡之情和对自身命运的感慨。

《驿中七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“江天”“河汉”“月”等自然景象,营造出一种孤独、清冷的氛围,将诗人的思乡之情和内心的惆怅融入其中。 对比衬托 :七夕本是热闹团圆的节日,而诗人却独自在驿站,这种节日氛围与自身孤独处境的对比,更突出了他的思乡之苦和内心的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“独坐凉何...