这首诗是徐铉寄给萧给事的作品,表达了对友人高尚品格的赞美,对其隐居生活的向往,以及对友人的思念之情。同时,借城中春至、落梅纷纷之景,抒发了内心的愁绪。
寄萧给事
危言危行古时人,归向西山卧白云。
买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。
容颜别后应如故,诗咏年来更不闻。
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。
买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君。
容颜别后应如故,诗咏年来更不闻。
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。
简要说明
逐句注释
- “危言危行古时人,归向西山卧白云”:
- 字词:“危言危行”,说正直的话,做正直的事;“西山”,具体所指需结合萧给事隐居地,泛指西边的山;“卧白云”,形容隐居生活。
- 句意:你有着古人一样正直的言行,如今归隐到西山去过隐居生活了。
- “买宅尚寻徐处士,餐霞终访许真君”:
- 字词:“徐处士”,东汉隐士徐稺,品行高洁;“餐霞”,指修仙学道;“许真君”,许逊,东晋道士,传说其得道成仙。
- 句意:你买房还想着寻找像徐处士那样高洁的地方,最终想要像许真君一样修仙访道。
- “容颜别后应如故,诗咏年来更不闻”:
- 字词:“容颜”,容貌;“诗咏”,诗歌创作。
- 句意:分别之后你的容颜应该还和以前一样吧,这几年也再没听到你写诗了。
- “今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷”:
- 字词:“落梅”,梅花飘落;“愁绪”,忧愁的情绪。
- 句意:如今城中春天又到了,梅花飘落,我的愁绪也如同这落梅一样纷纷扬扬。
现代译文
你有着古人般正直的言行,
归隐西山去与白云相伴。
买房还想寻徐处士的高洁之地,
最终要像许真君一样修仙访道。
分别后你的容颜应该依旧,
这几年却再没听闻你的诗作。
如今城中春天又已来到,
落梅飘零,我的愁绪也纷纷扰扰。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,萧给事可能因不满当时的社会现状或追求个人的精神境界而选择归隐。徐铉与萧给事交情匪浅,这首诗创作于萧给事归隐之后,徐铉身处城中,在春天来临之际,触景生情,写下此诗以表达对友人的思念与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“徐处士”“许真君”的典故,既赞美了萧给事品行高洁,又暗示了他归隐修仙的追求,丰富了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:以“今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷”结尾,借城中春天到来、梅花飘落之景,抒发了诗人对友人的思念和内心的愁绪,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,如“容颜别后应如故,诗咏年来更不闻”,以直白的语言表达对友人的关切。但又因典故的运用,增添了几分典雅。
- 意境营造:诗中通过对友人隐居生活的想象,以及城中春天落梅之景的描写,营造出一种清幽、惆怅的意境,很好地烘托出诗人对友人的思念与内心的愁绪。
常见问题
《寄萧给事》的作者和朝代是什么?
《寄萧给事》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《寄萧给事》主要写了什么?
这首诗是徐铉寄给萧给事的作品,表达了对友人高尚品格的赞美,对其隐居生活的向往,以及对友人的思念之情。同时,借城中春至、落梅纷纷之景,抒发了内心的愁绪。
《寄萧给事》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,萧给事可能因不满当时的社会现状或追求个人的精神境界而选择归隐。徐铉与萧给事交情匪浅,这首诗创作于萧给事归隐之后,徐铉身处城中,在春天来临之际,触景生情,写下此诗以表达对友人的思念与牵挂。
《寄萧给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“徐处士”“许真君”的典故,既赞美了萧给事品行高洁,又暗示了他归隐修仙的追求,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :以“今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷”结尾,借城中春天到来、梅花飘落之景,抒发了诗人对友人的思念和内心的愁绪,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,如“容颜别后应如故,诗咏年来更不闻”,以直白的语言表达对友人的关切。但...