这首诗是徐铉对表弟包颍寄诗的回应,主题围绕着与表弟的离别之情展开。诗中既有对往昔在京城与表弟相处时光的思念,也有对当下两人分隔两地的感慨,最后表达了希望未来能够重逢、共赏春光的愿望,情感真挚而深沉。
表弟包颍见寄
常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
简要说明
逐句注释
- “常思帝里奉交亲,别后光阴屈指频”:
- 字词:“帝里”,指京城;“奉交亲”,侍奉交往亲朋好友;“屈指”,弯曲手指计算,这里指计算时间。
- 句意:常常思念在京城与亲朋好友交往的时光,离别后的日子我频繁地屈指计算。
- “兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨”:
- 字词:“兰佩”,用香草做的佩饰,这里可能指代品德高尚的人,即诗人自己;“纶阁”,指朝廷的秘书省,掌管皇帝的制诰诏令等;“荆枝”,比喻兄弟,这里指表弟包颍;“楚江滨”,指长江流域楚地的江边,表明表弟所在之地。
- 句意:我回到了朝廷任职,而表弟你却还寄身于楚地的江边。
- “十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人”:
- 字词:“十程山水”,形容路途遥远;“劳幽梦”,让我的幽梦也为之劳顿;“烟花”,指春天艳丽的景物;“醉人”,使人陶醉。
- 句意:相隔遥远的山水让我在梦中都为之劳顿,满院艳丽的春景只能让离别之人陶醉。
- “料得此生强健在,会须重赏昔年春”:
- 字词:“料得”,料想;“强建”,即强健;“会须”,应当。
- 句意:料想我们此生身体还能强健,应当会有机会再次一起欣赏当年那样的春光。
现代译文
我常常思念在京城与亲朋好友相处的时光,
离别后的日子我一次次屈指把时间计算。
我回到了朝廷的纶阁之中任职,
而你却还寄身于楚地的长江岸边。
相隔遥远的山水让我在梦中都为之劳顿,
满院艳丽的春景只能让离别之人陶醉。
料想我们此生身体还能强健,
应当会有机会再次一起欣赏当年的春光。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初年,他在朝廷任职,经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是表弟包颍寄诗给他后,他的回应之作。当时两人分隔两地,一个在朝廷任职,一个身处楚地江边,徐铉通过这首诗表达了对表弟的思念以及对未来重逢的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨”,将自己回到朝廷任职与表弟寄身楚地江边进行对比,突出了两人不同的处境,也流露出对表弟的牵挂。
- 虚实结合:“十程山水劳幽梦”是虚写,通过梦境中为山水所劳顿,表现出两人相隔之远和思念之深;“满院烟花醉别人”是实写,描绘出眼前满院艳丽春景,以乐景衬哀情,更增添了离别的伤感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但情感表达真挚动人。如“常思”“屈指频”等词语,直白地表现出诗人对往昔时光的思念和对时间流逝的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有伤感又充满希望的意境。前六句描绘了离别后的思念和两人不同的处境,给人一种淡淡的哀愁;最后两句“料得此生强健在,会须重赏昔年春”则展现出对未来重逢的乐观期盼,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《表弟包颍见寄》的作者和朝代是什么?
《表弟包颍见寄》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《表弟包颍见寄》主要写了什么?
这首诗是徐铉对表弟包颍寄诗的回应,主题围绕着与表弟的离别之情展开。诗中既有对往昔在京城与表弟相处时光的思念,也有对当下两人分隔两地的感慨,最后表达了希望未来能够重逢、共赏春光的愿望,情感真挚而深沉。
《表弟包颍见寄》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初年,他在朝廷任职,经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是表弟包颍寄诗给他后,他的回应之作。当时两人分隔两地,一个在朝廷任职,一个身处楚地江边,徐铉通过这首诗表达了对表弟的思念以及对未来重逢的期盼。
《表弟包颍见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨”,将自己回到朝廷任职与表弟寄身楚地江边进行对比,突出了两人不同的处境,也流露出对表弟的牵挂。 虚实结合 :“十程山水劳幽梦”是虚写,通过梦境中为山水所劳顿,表现出两人相隔之远和思念之深;“满院烟花醉别人”是实写,描绘出眼前满院艳丽春景,以乐景衬哀情,更增添了离别的伤感。 语言特色 :语言平实自然,没有过...