闻查建州陷贼寄钟郎中

· 徐铉

闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠。
旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居。
皓首应全苏武节,故人谁得李陵书。
自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾。

简要说明

这首诗围绕查建州陷贼这一事件展开,表达了诗人对查建州坚守气节的敬佩,对其遭遇的同情,同时也流露出自身因放逐而无法施展长策的无奈与悲叹。

逐句注释

  • “闻道将军轻壮图,螺江城下委犀渠”:
    • 字词:“轻壮图”,轻视宏大的谋划;“螺江城”,查建州所在之地;“犀渠”,本指一种兽名,这里代指铠甲,象征军队装备。
    • 句意:听说将军(查建州)未能实现宏大的谋划,在螺江城下放弃了武装抵抗。
  • “旌旗零落沉荒服,簪履萧条返故居”:
    • 字词:“旌旗”,象征军队;“沉荒服”,指军队溃败在荒远之地;“簪履”,古代官员的服饰,代指官员;“萧条”,冷落、凄凉。
    • 句意:军队的旌旗零散地沉没在荒远之地,查建州这位官员凄凉地回到了故居。
  • “皓首应全苏武节,故人谁得李陵书”:
    • 字词:“皓首”,白头,指年老;“苏武节”,苏武被匈奴扣留,持节牧羊十九年,始终坚守气节;“李陵书”,李陵投降匈奴后曾写信给苏武。
    • 句意:查建州年老应该会像苏武一样保全气节,可故人中又有谁能收到像李陵那样表达无奈心境的书信呢。
  • “自怜放逐无长策,空使卢谌泪满裾”:
    • 字词:“放逐”,诗人被贬的遭遇;“长策”,好的计策;“卢谌”,东晋人,曾因家国破灭而哀伤流泪。
    • 句意:自己怜悯自己被贬放逐,没有好的计策,只能像卢谌一样徒然地让泪水沾满衣襟。

现代译文

听闻将军未能实现宏大抱负,
螺江城下放弃了武装抵抗。
军队旌旗零落在荒远之地,
官员凄凉地回到了他故居。
年老的他应像苏武守气节,
可故人难收李陵无奈之信。
自怜我被贬却无救国良策,
空让泪水如卢谌沾满衣襟。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,当时政治局势动荡不安。查建州陷贼这一事件可能发生在地方割据势力之间的战争或者外族侵扰之时。徐铉本人仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗应是他在被贬期间听闻查建州陷贼之事后有感而发,借此事抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“苏武节”“李陵书”“卢谌泪”等典故,以苏武的坚守气节衬托查建州可能有的高尚品格,用李陵的无奈暗示查建州可能面临的复杂处境,以卢谌的哀伤表达自己的悲愤无奈,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比映衬:将查建州可能的气节与李陵的投降形成对比,突出对查建州坚守气节的期待和赞美;同时,诗人自身的“无长策”与对查建州的关注形成映衬,更凸显出自己的无奈与自责。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“轻壮图”“委犀渠”“沉荒服”等,简洁而有力地描绘出查建州陷贼这一事件的状况和后果。
  • 意境营造:通过对查建州遭遇的叙述和典故的运用,营造出一种悲壮、无奈的意境。整首诗笼罩着一层哀伤的氛围,表达了诗人对时局的忧虑、对友人的关切以及对自身处境的感慨,情景交融,感染力强。

常见问题

《闻查建州陷贼寄钟郎中》的作者和朝代是什么?

《闻查建州陷贼寄钟郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《闻查建州陷贼寄钟郎中》主要写了什么?

这首诗围绕查建州陷贼这一事件展开,表达了诗人对查建州坚守气节的敬佩,对其遭遇的同情,同时也流露出自身因放逐而无法施展长策的无奈与悲叹。

《闻查建州陷贼寄钟郎中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,当时政治局势动荡不安。查建州陷贼这一事件可能发生在地方割据势力之间的战争或者外族侵扰之时。徐铉本人仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗应是他在被贬期间听闻查建州陷贼之事后有感而发,借此事抒发自己内心的感慨。

《闻查建州陷贼寄钟郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“苏武节”“李陵书”“卢谌泪”等典故,以苏武的坚守气节衬托查建州可能有的高尚品格,用李陵的无奈暗示查建州可能面临的复杂处境,以卢谌的哀伤表达自己的悲愤无奈,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。 对比映衬 :将查建州可能的气节与李陵的投降形成对比,突出对查建州坚守气节的期待和赞美;同时,诗人自身的“无长策”与对查建州的...