这首诗是徐鉉写给外甥苗武仲的,表达了诗人被贬至海边后的感慨。诗人劝慰自己和亲人看淡聚散、荣枯之事,描绘了海边村落傍晚的景色,最后流露出希望能与外甥一起吟诗的期盼之情。
寄外甥苗武仲
放逐今来涨海边,亲情多在凤台前。
且将聚散为闲事,须信华枯是偶然。
蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天。
此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇。
且将聚散为闲事,须信华枯是偶然。
蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水连天。
此中唯欠韩康伯,共对秋风咏数篇。
简要说明
逐句注释
- “放逐今來漲海邊,親情多在鳳臺前”:
- 字词:“放逐”,被贬谪、流放;“漲海”,古代对南海的称呼,这里泛指海边;“鳳臺”,泛指亲友居住的地方。
- 句意:如今我被贬到了海边,而亲人们大多还在远方的家乡。
- “且將聚散爲閑事,須信華枯是偶然”:
- 字词:“聚散”,指亲人间的相聚和分离;“華枯”,即荣枯,指人生的得意与失意。
- 句意:暂且把亲人间的聚散当作平常的事,要相信人生的得意与失意都是偶然的。
- “蟬噪疎林村倚郭,鳥飛殘照水連天”:
- 字词:“蟬噪”,蝉鸣;“疎林”,稀疏的树林;“郭”,外城;“殘照”,夕阳的余晖。
- 句意:蝉在稀疏的树林中鸣叫,村庄靠着外城,鸟儿在夕阳的余晖中飞翔,水天相连。
- “此中唯欠韓康伯,共對秋風詠數篇”:
- 字词:“韓康伯”,东晋人,这里借指外甥苗武仲;“詠數篇”,吟诗几首。
- 句意:在这景色中,唯独缺少你,能和我一起面对秋风吟诗几首。
现代译文
如今我被贬到了海边,
亲人们大多还在远方家乡。
暂且把聚散当作平常事,
要相信荣枯都是偶然啊。
蝉在稀疏树林中声声鸣,
村庄靠着外城立在那里,
鸟儿在夕阳里展翅飞翔,
水天相接连成一片景象。
这美景中唯独少了你呀,
能和我共对秋风把诗吟。
创作背景
徐鉉生活在五代至北宋初期,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬到海边时所作。在被贬的境遇下,他与亲人分离,心中感慨万千,于是写下此诗寄给外甥,表达自己对人生的看法和对亲人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的颈联“蟬噪疎林村倚郭,鳥飛殘照水連天”描绘了一幅海边村落傍晚的凄凉景色,蝉鸣、疏林、残照等意象,衬托出诗人被贬后的孤寂心境,同时也借景表达了他对人生的感慨。
- 用典:尾联以“韓康伯”代指外甥苗武仲,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对外甥的思念和期望与他一起吟诗的心情。
- 语言特色:语言平实自然,如“且將聚散爲閑事,須信華枯是偶然”,以直白的语言表达深刻的人生哲理,却又不显得生硬,让读者容易理解和接受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉又略带豁达的意境。前两联表达诗人对人生聚散、荣枯的看法,体现出豁达;后两联通过写景和表达对亲人的思念,营造出孤寂凄凉的氛围,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《寄外甥苗武仲》的作者和朝代是什么?
《寄外甥苗武仲》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《寄外甥苗武仲》主要写了什么?
这首诗是徐鉉写给外甥苗武仲的,表达了诗人被贬至海边后的感慨。诗人劝慰自己和亲人看淡聚散、荣枯之事,描绘了海边村落傍晚的景色,最后流露出希望能与外甥一起吟诗的期盼之情。
《寄外甥苗武仲》的创作背景是什么?
徐鉉生活在五代至北宋初期,曾多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬到海边时所作。在被贬的境遇下,他与亲人分离,心中感慨万千,于是写下此诗寄给外甥,表达自己对人生的看法和对亲人的思念。
《寄外甥苗武仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的颈联“蟬噪疎林村倚郭,鳥飛殘照水連天”描绘了一幅海边村落傍晚的凄凉景色,蝉鸣、疏林、残照等意象,衬托出诗人被贬后的孤寂心境,同时也借景表达了他对人生的感慨。 用典 :尾联以“韓康伯”代指外甥苗武仲,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了诗人对外甥的思念和期望与他一起吟诗的心情。 语言特色 :语言平实自然,如“且將聚散爲閑事,須信華...