送客至城西望图山因寄浙西府中

· 徐铉

牧叟邹生笑语同,莫嗟江上听秋风。
君看逐客思乡处,犹在图山更向东。

简要说明

这首诗是徐铉送客至城西望图山时所作,通过与友人谈笑,安慰友人不必嗟叹江上秋风的凄凉,以自身逐客思乡的处境为例,表达了对友人的劝慰之情,也流露出自己的羁旅愁思。

逐句注释

  • “牧叟邹生笑语同”:
    • 字词:“牧叟”“邹生”,可能代指友人;“笑语同”,一起谈笑。
    • 句意:和友人一起谈笑风生。
  • “莫嗟江上听秋风”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“江上听秋风”,在江上聆听秋风,有凄凉之感。
    • 句意:不要叹息在江上听那秋风的声音。
  • “君看逐客思乡处”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪或流放的人,此处是诗人自指;“思乡”,思念家乡。
    • 句意:你看我这个被贬谪之人思念家乡的地方。
  • “犹在图山更向东”:
    • 字词:“图山”,具体地名;“更向东”,比图山的位置更靠东。
    • 句意:还在图山的更东边呢。

现代译文

和友人一同谈笑风生,
不要叹息在江上听那秋风。
你看我这个被贬之人思念家乡时,
所处的地方还在图山的更东边。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他处于被贬谪的状态下,送客至城西望图山时有感而发。他以自身的遭遇来劝慰友人,同时也抒发了自己的思乡之情和羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗人用自己“犹在图山更向东”的处境与友人相比,突出自己思乡的距离之远、处境之凄凉,以此来安慰友人,让友人不必为眼前的境遇过于嗟叹,增强了劝慰的说服力。
    • 借景抒情:“江上听秋风”一句,描绘了江上秋风的景象,营造出一种凄凉的氛围,含蓄地表达了诗人和友人内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能以质朴的话语表达出真挚的情感。如“莫嗟”“君看”等词,像是在与友人亲切交谈,亲切感人。
  • 意境营造:通过描写江上秋风、图山等意象,营造出一种空旷、凄凉的意境,将诗人的思乡之情和对友人的劝慰之意融入其中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。

常见问题

《送客至城西望图山因寄浙西府中》的作者和朝代是什么?

《送客至城西望图山因寄浙西府中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送客至城西望图山因寄浙西府中》主要写了什么?

这首诗是徐铉送客至城西望图山时所作,通过与友人谈笑,安慰友人不必嗟叹江上秋风的凄凉,以自身逐客思乡的处境为例,表达了对友人的劝慰之情,也流露出自己的羁旅愁思。

《送客至城西望图山因寄浙西府中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他处于被贬谪的状态下,送客至城西望图山时有感而发。他以自身的遭遇来劝慰友人,同时也抒发了自己的思乡之情和羁旅之愁。

《送客至城西望图山因寄浙西府中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗人用自己“犹在图山更向东”的处境与友人相比,突出自己思乡的距离之远、处境之凄凉,以此来安慰友人,让友人不必为眼前的境遇过于嗟叹,增强了劝慰的说服力。 借景抒情 :“江上听秋风”一句,描绘了江上秋风的景象,营造出一种凄凉的氛围,含蓄地表达了诗人和友人内心的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能以质朴的话语表达出真...