寒食成判官垂访因赠

· 徐铉

常年寒食在京华,今岁清明在海涯。
远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。
鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊。
不是多情成二十,断无人解访贫家。

简要说明

这首诗围绕寒食节展开,对比了往年在京城和今年在海边过节的不同情境,描绘了海边寒食节的景象,抒发了诗人与友人分离的感慨,同时对成判官的来访表示感激。

逐句注释

  • “常年寒食在京华,今岁清明在海涯”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天;“京华”,京城;“海涯”,海边。
    • 句意:往年寒食节都是在京城度过,今年清明节却身处海边。
  • “远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花”:
    • 字词:“蹋歌”,以脚踏地为节拍唱歌;“吹管”,吹奏管乐器。
    • 句意:深夜的月光下,远处的小巷里有人踏歌而行,隔着墙壁传来吹管乐声,旁边还有几枝花开着。
  • “鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊”:
    • 字词:“鸳鸾”,常用来比喻志同道合的好友;“音尘”,消息;“鸿雁”,比喻分离的人;“赊”,远。
    • 句意:好友们仕途顺利但彼此消息渐少,如同鸿雁分飞,相隔路途遥远。
  • “不是多情成二十,断无人解访贫家”:
    • 字词:“多情”,指成判官重情;“断无”,绝对没有。
    • 句意:若不是成判官如此重情,绝对没有人会来探访我这贫寒之家。

现代译文

往年寒食佳节我都在京城度过,
今年清明时分却漂泊到了海边。
深夜月光洒下,远巷有人踏歌而行,
隔着墙壁传来管乐声,还有几枝花开。
好友们仕途顺遂却彼此消息渐少,
我们像分飞的鸿雁相隔路途遥远。
若不是你如此重情,
绝对没人会来探访我这贫寒之家。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期。他在政治上历经波折,这首诗创作时他可能身处被贬或外放之地,远离京城。寒食节是传统节日,容易引发人们的思乡之情和对往昔生活的回忆,成判官在此时来访,触动了他的情思,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“常年”在“京华”过寒食与“今岁”在“海涯”过清明进行对比,突出了今昔处境的变化,表现出诗人的漂泊之感和对京城生活的怀念。
    • 借景抒情:颔联描绘了海边寒食节夜晚的景象,“远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花”,以乐景衬哀情,在热闹的景象中更衬托出诗人的孤独和对友人的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“不是多情成二十,断无人解访贫家”,直白地表达了对成判官来访的感激之情。
  • 意境营造:通过对寒食节不同场景的描写,营造出一种既有节日氛围又略带孤寂、惆怅的意境。前两联描绘了海边寒食节的景象,后两联则抒发了与友人分离的感慨和对成判官来访的感激,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寒食成判官垂访因赠》的作者和朝代是什么?

《寒食成判官垂访因赠》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寒食成判官垂访因赠》主要写了什么?

这首诗围绕寒食节展开,对比了往年在京城和今年在海边过节的不同情境,描绘了海边寒食节的景象,抒发了诗人与友人分离的感慨,同时对成判官的来访表示感激。

《寒食成判官垂访因赠》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期。他在政治上历经波折,这首诗创作时他可能身处被贬或外放之地,远离京城。寒食节是传统节日,容易引发人们的思乡之情和对往昔生活的回忆,成判官在此时来访,触动了他的情思,于是写下此诗。

《寒食成判官垂访因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“常年”在“京华”过寒食与“今岁”在“海涯”过清明进行对比,突出了今昔处境的变化,表现出诗人的漂泊之感和对京城生活的怀念。 借景抒情 :颔联描绘了海边寒食节夜晚的景象,“远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花”,以乐景衬哀情,在热闹的景象中更衬托出诗人的孤独和对友人的思念。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准...