陶使君挽歌二首 一

· 徐铉

太守今何在,行春去不归。
筵空收管吹,郊迥俨骖𬴂。
营外星才落,园中露已稀。
伤心梁上燕,犹解向人飞。

简要说明

这首诗是徐鉉为悼念陶使君而作的挽歌,通过描绘陶使君逝去后的种种场景,表达了对陶使君离世的哀悼之情,流露出物是人非的伤感。

逐句注释

  • “太守今何在,行春去不歸”:
    • 字词:“太守”,是对州郡长官的尊称,这里指陶使君;“行春”,指古代地方官于春季出巡,劝农耕种。
    • 句意:陶太守如今在哪里呢?他春季出巡就再也没有回来。
  • “筵空收管吹,郊逈儼驂騑”:
    • 字词:“筵”,宴席;“管吹”,管乐器;“逈”,同“迥”,远;“儼”,整齐庄重的样子;“驂騑”,指驾车的马。
    • 句意:宴席已空,管乐器也被收起,郊外远处整齐地排列着车马。
  • “營外星纔落,園中露已稀”:
    • 字词:“營外”,指军营之外;“星纔落”,星星刚刚落下,暗示时间。
    • 句意:军营外星星刚刚落下,园中的露水已经稀少了。
  • “傷心梁上鷰,猶解向人飛”:
    • 字词:“解”,懂得。
    • 句意:令人伤心的是梁上的燕子,还懂得向着人飞来。

现代译文

陶太守如今身在何方?
春季出巡竟一去不返。
宴席已空乐器被收走,
郊外远处车马排列齐。
军营外星星刚刚落下,
园中的露水已经稀少。
伤心的梁上燕子啊,
还懂得向着人来飞翔。

创作背景

徐鉉生活在五代至北宋初期,此诗是他为悼念陶使君而创作。具体陶使君的身份及去世的具体事件虽难以确切知晓,但从诗题可知这是一首挽歌,推测陶使君生前是一位地方长官,他的离世让徐鉉深感悲痛,从而写下此诗来表达对他的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“營外星纔落,園中露已稀”描绘了清晨的景象,通过营造清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对陶使君离世的哀伤之情。
    • 对比衬托:以“筵空收管吹”的热闹不再,与过去的宴会场景形成对比,突出了陶使君离世后物是人非的凄凉;用“梁上鷰,猶解向人飛”中燕子的有情,衬托出人的悲伤和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“太守今何在,行春去不歸”,直白地表达出对陶使君的牵挂和对其离世的惋惜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从宴席的冷清到郊外车马的整齐却无人乘坐,再到清晨的星落露稀,最后梁上燕子的有情,都烘托出一种失去故人后的孤独与伤感,让读者深刻感受到诗人的悲痛之情。

常见问题

《陶使君挽歌二首 一》的作者和朝代是什么?

《陶使君挽歌二首 一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《陶使君挽歌二首 一》主要写了什么?

这首诗是徐鉉为悼念陶使君而作的挽歌,通过描绘陶使君逝去后的种种场景,表达了对陶使君离世的哀悼之情,流露出物是人非的伤感。

《陶使君挽歌二首 一》的创作背景是什么?

徐鉉生活在五代至北宋初期,此诗是他为悼念陶使君而创作。具体陶使君的身份及去世的具体事件虽难以确切知晓,但从诗题可知这是一首挽歌,推测陶使君生前是一位地方长官,他的离世让徐鉉深感悲痛,从而写下此诗来表达对他的哀思。

《陶使君挽歌二首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“營外星纔落,園中露已稀”描绘了清晨的景象,通过营造清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对陶使君离世的哀伤之情。 对比衬托 :以“筵空收管吹”的热闹不再,与过去的宴会场景形成对比,突出了陶使君离世后物是人非的凄凉;用“梁上鷰,猶解向人飛”中燕子的有情,衬托出人的悲伤和无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达...