这首诗是徐铉对陈觉寄诗的回应。诗中表达了对陈觉正直敢言、无所畏惧的赞赏,同时也抒发了自己历经波折后的感慨,既有对自身处境的无奈,又有对陈觉自由状态的羡慕,最后表明自己依然保持着高洁的心境。
陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之
朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋。
简要说明
逐句注释
- “朱云曾为汉家忧,不怕交亲作世仇”:
- 字词:“朱云”,西汉时期的直臣,他曾上书求见汉成帝,愿借尚方宝剑斩佞臣张禹;“交亲”,指亲戚朋友。
- 句意:就像朱云曾为汉朝的国事担忧一样,陈觉你也为国家之事直言,不怕因此与亲戚朋友结下世间的仇怨。
- “壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠”:
- 字词:“咄咄”,表示感慨、叹息;“悠悠”,指众多、长远,这里指众人的议论。
- 句意:你心中的壮志豪情尚未平息,只能空自叹息,那些被人认为是狂妄的言论虽然没有得到验证,但众人的议论却长久不息。
- “今朝我作伤弓鸟,却羡君为不系舟”:
- 字词:“伤弓鸟”,即惊弓之鸟,比喻受过惊吓而心有余悸的人;“不系舟”,比喻自由而无拘无束的状态。
- 句意:如今我就像那只受过箭伤的鸟,心有余悸,反而羡慕你如同那不受束缚的小船,自由自在。
- “劳寄新诗平宿憾,此生心气贯清秋”:
- 字词:“劳”,烦劳;“宿憾”,过去的遗憾;“心气”,指心境、气节。
- 句意:烦劳你寄来新诗来平复我过去的遗憾,我这一生的心境和气节就像这清爽的秋天一样高洁。
现代译文
你如同朱云曾为汉朝忧心,
不怕与亲朋结下世间仇怨。
壮志未平只能空自叹息,
那些狂言未验却遭众人议论。
如今我像惊弓之鸟心有余悸,
反而羡慕你如自由的小船。
烦劳你寄诗来平复我旧憾,
我这一生气节如清秋般高洁。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋时期。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容推测,当时可能是陈觉因直言等事经历了一些波折后被放还到泰州,然后寄诗给徐铉。而徐铉自身或许也遭遇了某些挫折,处于一种心有余悸的状态,于是写下此诗作为回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“朱云”和“伤弓鸟”“不系舟”等典故。以朱云自比陈觉,赞扬了陈觉正直敢言的品质;“伤弓鸟”和“不系舟”形成鲜明对比,生动地表达出自己与陈觉不同的处境和心境。
- 对比:将陈觉的自由无畏与自己的惊弓之态进行对比,突出了两人不同的状态,强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。虽用词朴实,但却能深刻地传达出诗人的心境和情感,如“壮气未平空咄咄,狂言无验信悠悠”,简洁地描绘出陈觉的壮志未酬和世人的议论纷纷。
- 意境营造:通过描述自己和陈觉的不同状态,营造出一种既有感慨又有豁达的意境。最后一句“此生心气贯清秋”,将诗人高洁的心境与清秋的清爽意境相融合,使整首诗的意境得到升华,展现出一种超脱和旷达。
常见问题
《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》的作者和朝代是什么?
《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》主要写了什么?
这首诗是徐铉对陈觉寄诗的回应。诗中表达了对陈觉正直敢言、无所畏惧的赞赏,同时也抒发了自己历经波折后的感慨,既有对自身处境的无奈,又有对陈觉自由状态的羡慕,最后表明自己依然保持着高洁的心境。
《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋时期。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容推测,当时可能是陈觉因直言等事经历了一些波折后被放还到泰州,然后寄诗给徐铉。而徐铉自身或许也遭遇了某些挫折,处于一种心有余悸的状态,于是写下此诗作为回应。
《陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“朱云”和“伤弓鸟”“不系舟”等典故。以朱云自比陈觉,赞扬了陈觉正直敢言的品质;“伤弓鸟”和“不系舟”形成鲜明对比,生动地表达出自己与陈觉不同的处境和心境。 对比 :将陈觉的自由无畏与自己的惊弓之态进行对比,突出了两人不同的状态,强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。虽用词朴实,但却能深刻地传达出诗人...