这首诗是宋遗民汪涯隐居采石矶时的独酌抒怀之作,借江月、春烟之景,抒发了家国破亡的沉痛之悲、身世飘零的孤寂之感,以及知音难觅、故人已逝的无限怅惘,将怀古之思与亡国之慨融为一体,风格沉郁苍凉。
采石独酌
欲落不落月在手,百年岁何持钓纶。
不知春色万象表,绿烟漠漠入江滨。
天翻地覆有今夕,酒熟诗温无可人。
向来谈笑成黄土,堕泪未了鸡司晨。
不知春色万象表,绿烟漠漠入江滨。
天翻地覆有今夕,酒熟诗温无可人。
向来谈笑成黄土,堕泪未了鸡司晨。
简要说明
逐句注释
- 欲落不落月在手:欲落不落形容月亮将沉未沉的朦胧状态;月在手并非真的将月握在手中,而是指诗人独酌江边,月影落入酒杯,仿佛近在手边,勾勒出采石矶月夜清冷孤寂的氛围。
- 百年岁何持钓纶:百年岁代指一生岁月;钓纶指钓鱼的丝线,典出东汉严光(严子陵)隐居垂钓的典故,此处代指归隐生涯。句意:百年悠悠岁月,我该凭借什么寻得归处?暗含报国无门、归隐无由的怅惘。
- 不知春色万象表:万象指世间万物;表此处指范围、表象,“万象表”即万物之间。句意:我竟未曾察觉春色早已遍布世间万物。
- 绿烟漠漠入江滨:绿烟指春日江边的朦胧烟霭,因沿岸春草青绿而带绿意;漠漠形容烟霭弥漫无边的样子。句意:只见一片青绿烟霭,迷蒙地笼罩在长江之滨。
- 天翻地覆有今夕:天翻地覆形容时局剧变,此处指南宋灭亡的乱世格局;今夕指眼前这个独酌的冷清夜晚。句意:在这天翻地覆的乱世中,竟还有这样一个无人相伴的夜晚。
- 酒熟诗温无可人:酒熟指自酿的酒已成熟,此处代指独酌;诗温指诗作写成,温热待赏;无可人即没有可以共饮共赏的知音。句意:酒已熟、诗已成,却无一人能与我共享这份心绪。
- 向来谈笑成黄土:向来指往日、从前;谈笑代指昔日一同交游的亲友、同僚;黄土指死者的坟墓。句意:往日一同谈笑的故人,都已化为黄土,逝去已久。
- 堕泪未了鸡司晨:堕泪指落泪;未了即未止;鸡司晨指鸡鸣报晓,典出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》。句意:眼泪尚未流尽,天边已传来鸡鸣报晓的声音,点明夜色将尽,更添凄凉孤寂之感。
现代译文
月将沉未落,清辉落满我杯盏,恍若在手边。百年悠悠岁月,我该持竿垂钓,何处寻归处?
不曾察觉春色遍于世间万物,只见绿烟漠漠,迷蒙笼罩长江之滨。
天翻地覆的乱世中,竟还有这样一个冷清的今夕。酒已酿熟,诗已成篇,却无一人可与共赏。
昔日一同谈笑的故人,都已化为黄土。眼泪尚未落尽,天边已传来鸡鸣报晓。
创作背景
汪涯为南宋末年诗人,采石矶是长江沿岸著名的怀古胜地,相传李白曾在此醉酒捉月、投江而死。这首诗应作于南宋灭亡之后,诗人隐居采石矶,借李白遗迹抒怀,将个人身世飘零之悲与家国破亡之痛融为一体,是宋遗民诗歌的代表性作品之一,学界对此观点基本达成共识。
艺术赏析
- 意象与借景抒情:全诗以采石矶月夜江景起笔,“欲落不落月”“绿烟漠漠”勾勒出清冷朦胧的底色,将个人悲绪融入自然景色,景与情浑然一体,营造出孤寂苍凉的意境。
- 典故与怀古寄托:诗中以严子陵垂钓的“钓纶”暗喻归隐之志,以“鸡司晨”化用《诗经》典故,同时借采石矶李白的遗迹,将个人身世之慨与怀古之思结合,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 情感层次递进:从开篇月夜独酌之景,到身世怅惘的发问,再到点明乱世时局的沉痛,最后落到故人已逝、鸡鸣报晓的凄凉收尾,情感层层递进,从个人到家国,逐步深化。
- 语言风格:语言沉郁直白,“天翻地覆”“成黄土”等词句直接抒发亡国之痛,“无可人”“堕泪未了”则直白地写出孤寂与哀伤,整体风格沉郁顿挫,与宋末遗民诗的苍凉风格一脉相承。
- 格律特点:此诗不拘泥于七律严格的对仗规则(颔联、颈联未严格对仗),属于七言古风式的律诗变体,情感表达不受格律束缚,更利于抒发沉郁的亡国之悲。
常见问题
《采石独酌》的作者和朝代是什么?
《采石独酌》的作者是汪涯,页面按宋作品展示。
《采石独酌》主要写了什么?
这首诗是宋遗民汪涯隐居采石矶时的独酌抒怀之作,借江月、春烟之景,抒发了家国破亡的沉痛之悲、身世飘零的孤寂之感,以及知音难觅、故人已逝的无限怅惘,将怀古之思与亡国之慨融为一体,风格沉郁苍凉。
《采石独酌》的创作背景是什么?
汪涯为南宋末年诗人,采石矶是长江沿岸著名的怀古胜地,相传李白曾在此醉酒捉月、投江而死。这首诗应作于南宋灭亡之后,诗人隐居采石矶,借李白遗迹抒怀,将个人身世飘零之悲与家国破亡之痛融为一体,是宋遗民诗歌的代表性作品之一,学界对此观点基本达成共识。
《采石独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与借景抒情 :全诗以采石矶月夜江景起笔,“欲落不落月”“绿烟漠漠”勾勒出清冷朦胧的底色,将个人悲绪融入自然景色,景与情浑然一体,营造出孤寂苍凉的意境。 2. 典故与怀古寄托 :诗中以严子陵垂钓的“钓纶”暗喻归隐之志,以“鸡司晨”化用《诗经》典故,同时借采石矶李白的遗迹,将个人身世之慨与怀古之思结合,拓宽了诗歌的情感内涵。 3. 情感层次递进 :从开...