江行

· 汪涯

江陵白鱼如斫玉,挂席独去风日寒。
封题两瓮寄白发,儿涯不见作鱼官。

简要说明

这首宋代理宗朝诗人汪涯的《江行》,是江行途中的即景抒怀之作。诗人以江陵特产白鱼为触发点,通过封鱼寄亲的细节,抒发了孤身羁旅的凄清心境,同时暗含仕途失意、漂泊异乡难以尽孝的怅惘之情。

逐句注释

  1. 江陵白鱼如斫玉:江陵即今湖北荆州一带,为古代白鱼知名产区。斫玉即雕琢切割玉石,此处以美玉喻白鱼肉质的莹白洁净,意为砍削、雕琢。
  2. 挂席独去风日寒挂席指张起船帆,代指乘船远行;独去点明旅途孤身无伴;风日寒既写江上风日寒凉的实景,也烘托出旅途的凄清氛围,暗合诗人孤寂的心境。
  3. 封题两瓮寄白发封题指封缄器物并题写标识,以便寄送辨认;两瓮为盛装鲜鱼的容器;白发代指年迈的父母等家中长辈,明确了寄鱼的对象。
  4. 儿涯不见作鱼官:句中“儿涯”一词存在传抄异文争议,或为“吾辈”“儿曹”之误,学界暂未形成定论。暂按第一人称视角解读:不见即未能、未曾;作鱼官指担任管理渔业或采办鱼鲜的官职,古代多有此类公职。此句暗指诗人自身仕途不顺,未能获得安稳职位以更好照料家人。

现代译文

江陵的白鱼洁白如雕琢的美玉,
我张帆独自远行,江上风日凄寒。
封好两瓮鲜鱼寄给家中白发的亲人,
可我终究没能做上鱼官,漂泊异乡空留遗憾。

创作背景

汪涯为宋代诗人,生平史料记载较少,仅散见于部分宋诗话及地方志。此诗为其江行途经江陵时所作:诗人乘船途经江陵,见到当地特产的白鱼,触景生情,想到家中年迈的长辈,遂萌生寄鱼尽孝之意,但转念想到自己仕途失意,连鱼官这样的职位都未能担任,无法长久安稳地为家人送去鲜鱼,更添漂泊异乡的孤寂与怅惘。

艺术赏析

  1. 以小见大,情感层层递进:全诗以“寄鱼”这一日常细节为核心线索,从江行见鱼的实景,到寄鱼怀亲的动作,再到仕途失意的感慨,层层铺展,将羁旅愁思、亲情牵挂与失意怅惘融为一体,情感质朴真挚,无刻意雕琢之痕。
  2. 比喻精妙,意境清冷:首句“如斫玉”以美玉喻白鱼,既写出白鱼的洁净质感,也暗含对食材珍美的赞叹,反衬出江行旅途的清寒孤寂。第二句“风日寒”将实景与心境交融,以环境的寒凉烘托出诗人孤身远行的凄凉心境,意境清冷浑成。
  3. 语言质朴自然:全诗摒弃晦涩典故与华丽辞藻,以浅白流畅的语言叙事抒情,贴近生活日常,却能将复杂的情感表达得深沉真切,体现出宋代诗歌注重日常化抒情的典型特点。

常见问题

《江行》的作者和朝代是什么?

《江行》的作者是汪涯,页面按宋作品展示。

《江行》主要写了什么?

这首宋代理宗朝诗人汪涯的《江行》,是江行途中的即景抒怀之作。诗人以江陵特产白鱼为触发点,通过封鱼寄亲的细节,抒发了孤身羁旅的凄清心境,同时暗含仕途失意、漂泊异乡难以尽孝的怅惘之情。

《江行》的创作背景是什么?

汪涯为宋代诗人,生平史料记载较少,仅散见于部分宋诗话及地方志。此诗为其江行途经江陵时所作:诗人乘船途经江陵,见到当地特产的白鱼,触景生情,想到家中年迈的长辈,遂萌生寄鱼尽孝之意,但转念想到自己仕途失意,连鱼官这样的职位都未能担任,无法长久安稳地为家人送去鲜鱼,更添漂泊异乡的孤寂与怅惘。

《江行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,情感层层递进 :全诗以“寄鱼”这一日常细节为核心线索,从江行见鱼的实景,到寄鱼怀亲的动作,再到仕途失意的感慨,层层铺展,将羁旅愁思、亲情牵挂与失意怅惘融为一体,情感质朴真挚,无刻意雕琢之痕。 2. 比喻精妙,意境清冷 :首句“如斫玉”以美玉喻白鱼,既写出白鱼的洁净质感,也暗含对食材珍美的赞叹,反衬出江行旅途的清寒孤寂。第二句“风日寒”将实景与...