这首诗是徐铉在泰州道中寄给东京故人之作。诗中描绘了旅途所见风雨凄迷之景,借景抒发了聚散无常、悲喜难平的感慨,最后设想故人酒醒闻子规啼的情景,表达了对故人的牵挂与思念。
泰州道中却寄东京故人
风紧雨凄凄,川回岸渐低。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
料君残酒醒,还听子规啼。
吴州林外近,隋苑雾中迷。
聚散纷如此,悲欢岂易齐。
料君残酒醒,还听子规啼。
简要说明
逐句注释
- “风紧雨凄凄,川回岸渐低”:
- 字词:“风紧”,风势猛烈;“凄凄”,形容风雨寒冷、凄凉的样子;“回”,同“回”,曲折;“渐低”,指随着船行,岸边地势逐渐变低。
- 句意:风势猛烈,雨下得寒冷凄凉,河流曲折,两岸的地势渐渐变低。
- “吴州林外近,隋苑雾中迷”:
- 字词:“吴州”,指泰州一带;“隋苑”,隋炀帝时建造的园林,故址在今江苏扬州西北。
- 句意:泰州已在树林之外不远处,而隋苑却在雾气中模糊难辨。
- “聚散纷如此,悲欢岂易齐”:
- 字词:“聚散”,指人生的相聚与离散;“纷”,杂乱、繁多;“齐”,平衡、相同。
- 句意:人生的聚散如此杂乱繁多,悲和欢又怎么容易平衡呢。
- “料君残酒醒,还听子规啼”:
- 字词:“料”,猜测、预想;“残酒”,尚未完全消散的酒意;“子规”,即杜鹃鸟,其叫声悲切,往往勾起人的愁思。
- 句意:猜想你酒醒之后,还会听到子规鸟悲切的啼鸣声。
现代译文
风势猛烈,冷雨凄凄沥沥,
河流曲折,两岸地势渐低。
泰州已在林外不远处,
隋苑却被雾气遮蔽难寻。
人生聚散杂乱又繁多,
悲喜哪能轻易就平衡。
猜想你酒醒之时,
还会听到子规悲啼声声。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,他曾多次任职,在政治上经历过起伏。此诗创作于他前往泰州的途中,具体时间难以精确考证。他在旅途中触景生情,想起远方东京的故人,于是写下这首诗表达自己的感慨与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了风雨、川岸、吴州、隋苑等景象,通过凄迷的景色烘托出诗人内心的惆怅与迷茫,为后文抒发情感做铺垫。
- 虚实结合:前四句是实写旅途所见之景,后四句中“聚散纷如此,悲欢岂易齐”是对人生聚散悲欢的感慨,为虚写;“料君残酒醒,还听子规啼”则是设想故人的情景,也是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“风紧雨凄凄”“川回岸渐低”等句,简洁地勾勒出旅途的环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。风雨、雾气等元素的运用,增添了迷茫、孤寂的氛围,很好地表达了诗人在旅途中对人生聚散的感慨以及对故人的思念之情。
常见问题
《泰州道中却寄东京故人》的作者和朝代是什么?
《泰州道中却寄东京故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《泰州道中却寄东京故人》主要写了什么?
这首诗是徐铉在泰州道中寄给东京故人之作。诗中描绘了旅途所见风雨凄迷之景,借景抒发了聚散无常、悲喜难平的感慨,最后设想故人酒醒闻子规啼的情景,表达了对故人的牵挂与思念。
《泰州道中却寄东京故人》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,他曾多次任职,在政治上经历过起伏。此诗创作于他前往泰州的途中,具体时间难以精确考证。他在旅途中触景生情,想起远方东京的故人,于是写下这首诗表达自己的感慨与思念。
《泰州道中却寄东京故人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了风雨、川岸、吴州、隋苑等景象,通过凄迷的景色烘托出诗人内心的惆怅与迷茫,为后文抒发情感做铺垫。 虚实结合 :前四句是实写旅途所见之景,后四句中“聚散纷如此,悲欢岂易齐”是对人生聚散悲欢的感慨,为虚写;“料君残酒醒,还听子规啼”则是设想故人的情景,也是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语...