赠维扬故人

· 徐铉

东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡。
一事无成空放逐,故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长。
莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬。

简要说明

这首诗是徐铉赠给维扬故人之作,诗中抒发了自己一事无成被放逐的凄凉感慨,描绘了所见的寂寞楼台、稀疏人物等景象,最后表达了对维扬十年春色的怀念之情。

逐句注释

  • “东京少长认维桑,书剑谁教入帝乡”:
    • 字词:“东京”,此处应指作者曾生活的城市;“维桑”,《诗经·小雅·小弁》有“维桑与梓,必恭敬止”,后以“维桑”指代故乡;“书剑”,书籍和宝剑,代指文人的文才和武艺,也指读书做官或仗剑行侠的生涯;“帝乡”,京城。
    • 句意:在东京无论年少年长的人都能认出故乡的标志,是谁让我带着书剑来到京城呢。
  • “一事无成空放逐,故人相见重凄凉”:
    • 字词:“放逐”,流放、贬谪;“重”,更加。
    • 句意:自己一事无成却白白地被放逐,与故人相见时,心中更觉凄凉。
  • “楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长”:
    • 字词:“官河”,官府疏浚或管理的河道;“驿路”,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的道路。
    • 句意:傍晚时分,楼台显得寂寞冷清,官河也寂静无声,驿路上行人稀少,道路显得格外漫长。
  • “莫怪临风惆怅久,十年春色忆维扬”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“维扬”,扬州的别称。
    • 句意:不要责怪我迎风惆怅这么久,是因为我回忆起在维扬十年的美好春色。

现代译文

在东京无论老少都认得故乡的景象,
是谁让我带着书剑来到这京城闯荡。
一事无成却白白地遭受放逐,
与故人相见心中更添凄凉。
傍晚时官河旁的楼台寂寞冷清,
驿路上行人稀少道路漫长。
不要怪我迎风惆怅这么久,
我回忆起在维扬十年的美好春光。

创作背景

徐铉历经五代南唐至北宋,他一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他在仕途不顺、遭受放逐之后,与维扬的故人相遇。在当时的情境下,他回顾自己的人生经历,一事无成且身处困境,因而借诗抒发内心的感慨和对过去在维扬生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长”,通过描绘傍晚官河旁寂寞的楼台和驿路上稀疏的行人,营造出一种冷清、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的凄凉与惆怅之情。
    • 对比:前两句回忆在故乡东京和带着书剑入帝乡的过往,与后文中“一事无成空放逐”形成鲜明对比,突出了诗人如今的落魄和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“一事无成空放逐,故人相见重凄凉”,直白地诉说了自己的遭遇和与故人相见时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。从开头对故乡和入帝乡的回忆,到中间对寂寞景象的描写,再到结尾对维扬春色的怀念,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到具体的情境之中,使读者能深刻感受到他的失意与哀愁。

常见问题

《赠维扬故人》的作者和朝代是什么?

《赠维扬故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《赠维扬故人》主要写了什么?

这首诗是徐铉赠给维扬故人之作,诗中抒发了自己一事无成被放逐的凄凉感慨,描绘了所见的寂寞楼台、稀疏人物等景象,最后表达了对维扬十年春色的怀念之情。

《赠维扬故人》的创作背景是什么?

徐铉历经五代南唐至北宋,他一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他在仕途不顺、遭受放逐之后,与维扬的故人相遇。在当时的情境下,他回顾自己的人生经历,一事无成且身处困境,因而借诗抒发内心的感慨和对过去在维扬生活的怀念。

《赠维扬故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“楼台寂寞官河晚,人物稀疏驿路长”,通过描绘傍晚官河旁寂寞的楼台和驿路上稀疏的行人,营造出一种冷清、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的凄凉与惆怅之情。 对比 :前两句回忆在故乡东京和带着书剑入帝乡的过往,与后文中“一事无成空放逐”形成鲜明对比,突出了诗人如今的落魄和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如...