经东都太子桥

· 徐铉

纶闱放逐知何道,桂苑风流且暂归。
莫问升迁桥上客,身谋疏拙旧心违。

简要说明

这首诗主要表达了诗人被放逐后的心境,以及对自身仕途不顺的感慨。诗人提及暂且回到桂苑,感慨不必过问桥上那些谋求升迁之人,感叹自己谋划疏拙,违背了旧日心意。

逐句注释

  • “纶闱放逐知何道”:
    • 字词:“纶闱”,指宫廷撰拟文诰之处,也代指宰相府;“放逐”,被流放、贬谪;“知何道”,哪里知道是什么原因。
    • 句意:我在宫廷或宰相府中被放逐,却不知道是因为什么缘由。
  • “桂苑风流且暂归”:
    • 字词:“桂苑”,本指宫苑,这里可能代指诗人回到的地方;“风流”,这里可理解为风雅之事;“且暂归”,暂且回去。
    • 句意:暂且回到有风雅之事的桂苑。
  • “莫问升迁桥上客”:
    • 字词:“升迁桥”,此处指东都太子桥,象征着求取功名、升迁之路;“升迁桥上客”,在桥上为升迁奔波的人。
    • 句意:不要去问那些在桥上为谋求升迁而忙碌的人。
  • “身谋疏拙旧心违”:
    • 字词:“身谋”,自身的谋划;“疏拙”,粗疏笨拙;“旧心违”,违背了旧日的心意。
    • 句意:我自身谋划粗疏笨拙,已经违背了自己旧日的心意。

现代译文

我在宫廷或宰相府中被放逐,却不知是何缘故,
暂且回到那有风雅之事的桂苑。
别去问那些在桥上为升迁奔波的人了,
我自身谋划粗疏笨拙,早已违背了旧日心意。

创作背景

徐铉生活在五代宋初,经历了朝代更迭。他在南唐为官,后南唐被北宋所灭。这首诗可能是他在仕途遭遇挫折、被放逐之后,经过东都太子桥时所作。当时他的心境想必充满了对自身命运的无奈和对仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己的“放逐”与“升迁桥上客”形成对比,突出了诗人仕途的不顺和内心的感慨。通过这种对比,更强烈地表达了诗人对自身命运的不满和无奈。
    • 直抒胸臆:“身谋疏拙旧心违”直接抒发了诗人对自己谋划不力、违背旧日心意的自责和感慨,使情感表达更加直接和强烈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。用词朴实,如“知何道”“且暂归”等,自然地流露出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈的意境。诗人经过象征着升迁的太子桥,却有着被放逐的遭遇,这种情境的反差,以及诗人直抒的胸臆,都让读者感受到他内心的失落和惆怅,仿佛能看到诗人在桥上独自感慨的身影。

常见问题

《经东都太子桥》的作者和朝代是什么?

《经东都太子桥》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《经东都太子桥》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人被放逐后的心境,以及对自身仕途不顺的感慨。诗人提及暂且回到桂苑,感慨不必过问桥上那些谋求升迁之人,感叹自己谋划疏拙,违背了旧日心意。

《经东都太子桥》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初,经历了朝代更迭。他在南唐为官,后南唐被北宋所灭。这首诗可能是他在仕途遭遇挫折、被放逐之后,经过东都太子桥时所作。当时他的心境想必充满了对自身命运的无奈和对仕途不顺的感慨。

《经东都太子桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己的“放逐”与“升迁桥上客”形成对比,突出了诗人仕途的不顺和内心的感慨。通过这种对比,更强烈地表达了诗人对自身命运的不满和无奈。 直抒胸臆 :“身谋疏拙旧心违”直接抒发了诗人对自己谋划不力、违背旧日心意的自责和感慨,使情感表达更加直接和强烈。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人内心的情感。用词朴实,如...