游黄山留题

· 方月涧

金蓉绿水插层层,岚气浮浮直上蒸。
丹灶几千年尚火,泉崖五六月犹冰。
鹿衔烟草陪仙友,鹤睡云松伴定僧。
失笑红尘奔走者,见山佳处几人曾。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历黄山后的题留之作,以细腻笔墨描绘黄山雄奇清幽的山水胜景,穿插道家仙道与禅林隐逸的意象,末句借景抒怀,感慨世俗之人多为名利奔走,鲜有机会领略山水佳境,暗含对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 金蓉绿水插层层:金蓉,以金色芙蓉比喻黄山峰峦的秀美高耸;绿水,指黄山山间澄澈的溪涧碧水;插层层,形容群峰层叠错落,仿佛直插云霄。
  2. 岚气浮浮直上蒸岚气,山间清晨或傍晚的雾气;浮浮,雾气流动舒展的样子;直上蒸,指雾气缓缓升腾、弥漫天际的状态。
  3. 丹灶几千年尚火丹灶,道家炼丹所用的炉灶,此处化用轩辕黄帝在黄山炼丹成仙的传说;尚火,虽历经千年,丹灶遗迹仍仿佛有余火留存,暗点黄山的悠远古韵与仙道气息。
  4. 泉崖五六月犹冰:泉崖,山崖边的泉流;五六月犹冰,即便在盛夏五六月,崖边泉流仍寒气逼人,如同寒冰,极言黄山海拔高、气候清凉奇绝。
  5. 鹿衔烟草陪仙友:鹿衔烟草,野鹿叼着带草的花枝悠然穿行;仙友,指山中隐逸的高士;此句以鹿伴高士的画面,烘托山中隐逸氛围。
  6. 鹤睡云松伴定僧:鹤睡云松,白鹤在松影云霭中安睡;定僧,坐禅入定的僧人;此句以鹤伴禅僧的场景,凸显山林的清幽宁静与禅意。
  7. 失笑红尘奔走者:失笑,不禁失笑,暗含对世俗名利之徒的调侃与惋惜;红尘奔走者,指为功名利禄奔波劳碌的世人。
  8. 见山佳处几人曾:佳处,指黄山的绝佳胜景;几人曾,为“几人曾见”的倒装,意为能亲眼见到这般山水佳境的人,实在寥寥无几。

现代译文

金芙蓉般的峰峦映着澄澈碧水,层叠错落直插云天;山间岚雾悠悠舒展,袅袅向上蒸腾弥漫。
轩辕炼丹的丹灶历经千年,似仍有余火微明;崖边泉流即便正值盛夏,也寒如冰雪般晶莹。
野鹿衔着草叶相伴隐逸高士,白鹤安睡在云影松涛之间,静伴坐禅入定的僧人。
不禁失笑那红尘奔忙的世人,能得见这般山巅佳境的,究竟能有几人?

创作背景

方月涧为宋代诗人,生平史料记载较少。黄山自唐代起便是道家仙山,轩辕黄帝炼丹成仙的传说广为流传,至宋代已成为文人游历吟咏的知名胜地。此诗应为诗人专程游历黄山后所作,以实景结合仙道传说,勾勒出黄山兼具雄奇与清幽的独特风貌,寄寓自身对隐逸山林的精神向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗以“游”为叙事线索,首联总揽黄山全景,从峰峦、溪涧到岚气蒸腾,营造出开阔悠远的山水意境;颔联、颈联分写山中奇景与隐逸氛围,由远及近、由景及情;尾联收束于抒怀议论,将写景与抒情融为一体,层层递进,结构圆融。
  2. 用典与写实相得益彰:颔联“丹灶”化用黄帝炼丹的道家典故,既点明黄山的仙道文化底蕴,又以“千年尚火”的夸张手法强化了山景的悠远沧桑感;“五六月犹冰”则以写实笔触突出黄山海拔高、气候清凉的奇绝特色,虚实结合,丰富了诗歌内涵。
  3. 对仗精工,意象清幽空灵:颈联“鹿衔烟草陪仙友,鹤睡云松伴定僧”对仗工整,“鹿”对“鹤”、“烟草”对“云松”、“仙友”对“定僧”,以鹿、鹤、松、僧等隐逸禅修意象共同烘托出山林的清幽宁静,尽显空灵淡远的禅意意境。
  4. 抒情含蓄隽永:尾联以“失笑”二字点出对世俗奔竞者的惋惜,以反问句收束全篇,既表达了对黄山佳境的由衷赞叹,也暗含对超脱尘俗的精神境界的追求,言有尽而意无穷。

常见问题

《游黄山留题》的作者和朝代是什么?

《游黄山留题》的作者是方月涧,页面按宋作品展示。

《游黄山留题》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历黄山后的题留之作,以细腻笔墨描绘黄山雄奇清幽的山水胜景,穿插道家仙道与禅林隐逸的意象,末句借景抒怀,感慨世俗之人多为名利奔走,鲜有机会领略山水佳境,暗含对超脱尘俗的隐逸生活的向往。

《游黄山留题》的创作背景是什么?

方月涧为宋代诗人,生平史料记载较少。黄山自唐代起便是道家仙山,轩辕黄帝炼丹成仙的传说广为流传,至宋代已成为文人游历吟咏的知名胜地。此诗应为诗人专程游历黄山后所作,以实景结合仙道传说,勾勒出黄山兼具雄奇与清幽的独特风貌,寄寓自身对隐逸山林的精神向往。

《游黄山留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗以“游”为叙事线索,首联总揽黄山全景,从峰峦、溪涧到岚气蒸腾,营造出开阔悠远的山水意境;颔联、颈联分写山中奇景与隐逸氛围,由远及近、由景及情;尾联收束于抒怀议论,将写景与抒情融为一体,层层递进,结构圆融。 2. 用典与写实相得益彰 :颔联“丹灶”化用黄帝炼丹的道家典故,既点明黄山的仙道文化底蕴,又以“千年尚火”的夸张手法强化了山...