游黄山留题

· 方月涧

笑拟愚公恨力绵,无穷眼力到危巅。
天黏青嶂蒸岚雾,池涌丹砂费酒泉。
高下瀑声多是雨,去来云气半非烟。
仙家日月长间在,才得心间也是仙。

简要说明

这是一首七言纪游律诗,诗人借游赏黄山的经历,先叙登山之兴与登临绝顶的豁然之感,再铺写黄山青嶂岚雾、丹池飞瀑、云气缥缈的奇绝景致,最后由景生情,抒发超脱世俗、心境豁然则如在仙乡的旷达情怀,兼具山水纪实与精神抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 笑拟愚公恨力绵:笑拟,自谑地姑且比作;愚公,典出《列子·汤问》中愚公移山的故事,此处借指欲凭脚力穷尽山水胜景的游人;恨力绵,遗憾自身气力不足,未能及早登临高处。
  2. 无穷眼力到危巅:无穷眼力,极目远眺,视野无远弗届;危巅,高耸险峻的山顶。此句写终于登临绝顶,视野豁然开阔。
  3. 天黏青嶂蒸岚雾:青嶂,青翠如屏障的连绵山峰;黏,极言天空与山峰相接的紧密感,勾勒出山天一体的远景;蒸岚雾,山间雾气蒸腾弥漫。
  4. 池涌丹砂费酒泉:丹砂,红色矿物,此处借指池潭水色如丹砂般鲜亮;费酒泉,暗用酒泉(传说中的仙泉)典故,谓此池之水似取自仙泉,非寻常泉流所能比拟。
  5. 高下瀑声多是雨:高下,指瀑布错落分布于山间各处;多是雨,谓瀑布奔泻之声如同山间雨声,贴合黄山多雨多瀑的实景特点。
  6. 去来云气半非烟:去来,云气飘移不定;半非烟,谓黄山云气不同于寻常烟霭,缥缈灵动,独具仙境意趣。
  7. 仙家日月长间在:仙家日月,道家谓仙家悠闲悠长的岁月;长间在,谓黄山间长存着仙家般的自在氛围。
  8. 才得心间也是仙:才得,只要能够;心间,指内心的心境;此句为全诗点睛之笔,谓只要心境豁然超脱,即便身处人间,也可如神仙般逍遥自在。

现代译文

笑学愚公却憾气力绵薄,
极目远眺竟已登临绝顶山巅。
青天与青嶂紧紧相黏,岚雾蒸腾弥漫山间,
池潭涌着丹砂色泽,仿佛耗尽了酒泉仙泉。
高低错落的瀑声听来多似夜雨淅淅,
飘来飘去的云气大半不是寻常烟霭。
仙家的日月悠长自在长存此间,
只要心间豁然,便也算得逍遥神仙。

创作背景

方月涧为宋代文人,现存史料对其生平记载较少,学界暂无定论。此诗为其游历黄山时的留题之作,当是诗人摆脱日常俗务、登临黄山之后,被山间奇绝景致触动,借景抒情,既记录了黄山的自然胜景,也抒发了寄情山水、追求精神自由的旷达心境,体现了宋代文人儒道结合的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“天黏青嶂蒸岚雾,池涌丹砂费酒泉”、颈联“高下瀑声多是雨,去来云气半非烟”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上首联点题叙游,颔联颈联铺景绘色,尾联抒情言志,结构层层递进,浑然一体。
  2. 意象融合虚实相生:诗人选取黄山标志性的青嶂、岚雾、丹池、飞瀑、云气等实景意象,将其与仙家意境融合,既写出黄山的自然奇绝,又赋予其道家仙隐的审美意蕴,虚实结合,营造出空灵缥缈的山水仙境。
  3. 炼字精准传神:“天黏青嶂”的“黏”字极具画面感,精准写出天空与青峰相接的视觉效果;“高下瀑声多是雨”以雨声喻瀑声,贴合山间实景,将无形的水声化为可感的听觉体验,生动传神。
  4. 用典自然贴切:全诗两处用典,愚公典故贴合登山的辛劳与兴味,酒泉典故暗合黄山丹池的仙意,典故运用不露痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合全诗的仙隐基调。
  5. 情感升华点睛:尾联“才得心间也是仙”打破了“仙家”与人间的界限,将观景的物理体验升华为精神的超脱,点明全诗主旨:真正的逍遥不在于身处仙境,而在于内心的豁然与旷达,体现了宋代文人追求精神自由的审美追求。

常见问题

《游黄山留题》的作者和朝代是什么?

《游黄山留题》的作者是方月涧,页面按宋作品展示。

《游黄山留题》主要写了什么?

这是一首七言纪游律诗,诗人借游赏黄山的经历,先叙登山之兴与登临绝顶的豁然之感,再铺写黄山青嶂岚雾、丹池飞瀑、云气缥缈的奇绝景致,最后由景生情,抒发超脱世俗、心境豁然则如在仙乡的旷达情怀,兼具山水纪实与精神抒怀的双重意蕴。

《游黄山留题》的创作背景是什么?

方月涧为宋代文人,现存史料对其生平记载较少,学界暂无定论。此诗为其游历黄山时的留题之作,当是诗人摆脱日常俗务、登临黄山之后,被山间奇绝景致触动,借景抒情,既记录了黄山的自然胜景,也抒发了寄情山水、追求精神自由的旷达心境,体现了宋代文人儒道结合的审美情趣。

《游黄山留题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“天黏青嶂蒸岚雾,池涌丹砂费酒泉”、颈联“高下瀑声多是雨,去来云气半非烟”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上首联点题叙游,颔联颈联铺景绘色,尾联抒情言志,结构层层递进,浑然一体。 2. 意象融合虚实相生 :诗人选取黄山标志性的青嶂、岚雾、丹池、飞瀑、云气等实景意象,将其与仙家意境融合,既写出黄山的自然...