过江

· 徐铉

别路知何极,离肠有所思。
登舻望城远,摇樐过江迟。
断岸烟中失,长天水际垂。
此心非橘柚,不为两乡移。

简要说明

这首诗描绘了诗人渡江时的所见所感,抒发了离别之愁和对故乡的眷恋之情,同时表达了自己坚守本心、不随境遇改变的志向。

逐句注释

  • “别路知何极,离肠有所思”:
    • 字词:“别路”,离别之路;“何极”,哪里有尽头;“离肠”,因离别而忧伤的心情。
    • 句意:离别之路不知到哪里才是尽头,心中因离别而思绪万千。
  • “登舻望城远,摇樐过江迟”:
    • 字词:“舻”,船;“樐”,船桨。
    • 句意:登上船眺望,城郭渐渐远去,摇动船桨渡江,感觉船行得十分缓慢。
  • “断岸烟中失,长天水际垂”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“长天”,辽阔的天空。
    • 句意:陡峭的江岸在烟雾中渐渐消失,辽阔的天空好像垂落在天边。
  • “此心非橘柚,不为两乡移”:
    • 字词:“橘柚”,这里用典,《晏子春秋》记载“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,比喻人因环境改变而变化。
    • 句意:我的心不像橘柚那样,不会因为身处两个不同的地方而改变。

现代译文

离别之路不知何处是尽头,
离别的愁绪萦绕在心头。
登上船儿眺望城郭渐远,
划动船桨渡江如此缓慢。
陡峭江岸在烟雾中隐没,
辽阔天空垂落在那天边。
我的心不像橘柚易改变,
不会因两地而心意变迁。

创作背景

徐铉生活在五代十国至北宋初期,他在政治上经历了朝代的更迭。此诗具体创作背景虽不十分明确,但从诗中可以推测是他离开某地渡江时所作,或许是因政治原因被贬、调任等离别场景,诗中蕴含着他对故乡或旧地的不舍以及在新环境中的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“断岸烟中失,长天水际垂”通过描写烟雾中消失的江岸和垂落在天边的天空,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,抒发了诗人离别时的惆怅之情。
    • 用典:“此心非橘柚,不为两乡移”运用“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,形象地表达了自己坚守本心、不随环境改变的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“别路知何极,离肠有所思”直白地写出了离别之愁和思绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又孤寂的意境。前六句通过描写渡江的过程和所见之景,展现出一种迷茫、缓慢的氛围,后两句则在这种意境中凸显出诗人坚定的内心,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《过江》的作者和朝代是什么?

《过江》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《过江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人渡江时的所见所感,抒发了离别之愁和对故乡的眷恋之情,同时表达了自己坚守本心、不随境遇改变的志向。

《过江》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代十国至北宋初期,他在政治上经历了朝代的更迭。此诗具体创作背景虽不十分明确,但从诗中可以推测是他离开某地渡江时所作,或许是因政治原因被贬、调任等离别场景,诗中蕴含着他对故乡或旧地的不舍以及在新环境中的坚守。

《过江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“断岸烟中失,长天水际垂”通过描写烟雾中消失的江岸和垂落在天边的天空,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,抒发了诗人离别时的惆怅之情。 用典 :“此心非橘柚,不为两乡移”运用“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故,形象地表达了自己坚守本心、不随环境改变的志向。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如...