闲游

· 蔡沆

缓步荒郊外,杖藜看耨锄。
蓑衣蒙短褐,野饭摘残苡。
雨过苗花湿。
云深草树疏。
敲门无犬吠,何处觅樵渔。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人闲游荒郊的所见所感,以白描手法勾勒出乡村农事、雨后野景的质朴图景,既流露了亲近自然的悠然闲适,也暗含独处荒僻郊野的淡淡寂寥,尽显宋代田园诗清淡悠远的风格,寄托了诗人隐逸田园的生活意趣。

逐句注释

  1. 缓步荒郊外:缓步行走在荒凉偏僻的郊野。缓步:慢步行走;荒郊:人烟稀少的郊野。
  2. 杖藜看耨锄:拄着藜木制成的拐杖,旁观农人锄草劳作。杖藜:以藜草茎杆制作的拐杖,代指拄杖出行;耨锄:除草的农具,此处借指锄草的农事活动。
  3. 蓑衣蒙短褐:身披防雨的蓑衣,罩着粗布短衣。蓑衣:草编的防雨外衣;短褐:粗麻布缝制的短衣,为贫贱者的常服,此处点明诗人出游时的简朴装束。
  4. 野饭摘残苡:采摘田埂上残留的薏苡果实,当作野外的简素饭食。野饭:野外食用的粗简饭食;残苡:残留的薏苡(俗称薏米,可食用),体现诗人饮食的简朴随性。
  5. 雨过苗花湿:雨后禾苗抽穗开出的小花,被雨水打湿。苗花:禾苗的穗花。
  6. 云深草树疏:云雾厚重浓密,草木显得疏朗错落。云深:云雾弥漫深浓;疏:疏朗有致。
  7. 敲门无犬吠:上前叩门却听不到犬吠之声,说明此处人烟稀少,少有住户。
  8. 何处觅樵渔:该到哪里去寻觅打柴、捕鱼的乡邻?樵渔:代指樵夫、渔民,此处泛指乡间劳作的隐士或农人。

现代译文

慢步踱向荒寂的郊野,拄着藜杖旁观农人锄草。
蓑衣罩着粗布短褐,摘些田埂残留的薏米,权作野外的简素餐食。
雨后禾苗的小花沾着湿露,
云雾深浓,草木疏朗错落。
叩门却不闻犬吠声响,
该到何处寻觅打柴捕鱼的乡邻?

创作背景

蔡沆为南宋理学家蔡元定之子,字复之,号复斋,早年曾入仕,后辞官归隐于福建建阳,过着田园隐逸的生活。这首《闲游》当为其归隐期间的日常之作,通过描绘郊野闲游的见闻,抒发了自己安于简朴、亲近自然的隐逸心境,同时暗含独处荒郊的淡淡孤寂。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题“闲游”,交代出游的地点与状态;颔联、颈联铺陈所见细节,从农事装束到雨后野景,层次清晰;尾联以反问收束,由景及情,收束全篇。其中颈联“雨过苗花湿,云深草树疏”对仗工整,“雨过”对“云深”,“苗花湿”对“草树疏”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法质朴自然:全诗未用刻意雕琢的辞藻,以简淡的白描勾勒场景,从“杖藜”“蓑衣”“残苡”等细节入手,还原了荒郊野岭的日常风貌,语言质朴却意境悠远,尽显田园诗的自然之趣。
  3. 意象与情感的递进:诗中选取“杖藜”“耨锄”“残苡”“樵渔”等典型田园意象,营造出清幽荒寂的氛围。开篇的悠然闲游与尾联“何处觅樵渔”的反问形成反差,自然带出诗人从闲适到淡淡寂寥的心境变化,既体现了隐逸生活的自适,也暗含了知音难觅的怅惘。
  4. 主题意蕴深远:全诗紧扣“闲游”二字,将个人隐逸生活与乡村自然景致融为一体,传递出宋代文人追求的安贫乐道、亲近自然的生活态度,是典型的宋代田园隐逸之作。

常见问题

《闲游》的作者和朝代是什么?

《闲游》的作者是蔡沆,页面按宋作品展示。

《闲游》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人闲游荒郊的所见所感,以白描手法勾勒出乡村农事、雨后野景的质朴图景,既流露了亲近自然的悠然闲适,也暗含独处荒僻郊野的淡淡寂寥,尽显宋代田园诗清淡悠远的风格,寄托了诗人隐逸田园的生活意趣。

《闲游》的创作背景是什么?

蔡沆为南宋理学家蔡元定之子,字复之,号复斋,早年曾入仕,后辞官归隐于福建建阳,过着田园隐逸的生活。这首《闲游》当为其归隐期间的日常之作,通过描绘郊野闲游的见闻,抒发了自己安于简朴、亲近自然的隐逸心境,同时暗含独处荒郊的淡淡孤寂。

《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题“闲游”,交代出游的地点与状态;颔联、颈联铺陈所见细节,从农事装束到雨后野景,层次清晰;尾联以反问收束,由景及情,收束全篇。其中颈联“雨过苗花湿,云深草树疏”对仗工整,“雨过”对“云深”,“苗花湿”对“草树疏”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法质朴自然 :全诗未用刻意雕琢的辞藻,以简淡的白描勾勒...