这首五言律诗是诗人游西山的纪游之作,开篇叙写听闻西山胜景后亲临的欣喜,继而描摹山中灵秀高远的景致,凭吊先贤遗迹,最终抒发知音难觅、无人共赏的怅惘之情,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。
游西山
闻道西山胜,今朝始见山。
鹤鸣双剑动,宠喷紫霄寒。
人去台空古,墨灰沼未乾。
紫阳招不作,登眺共谁看。
鹤鸣双剑动,宠喷紫霄寒。
人去台空古,墨灰沼未乾。
紫阳招不作,登眺共谁看。
简要说明
逐句注释
- 闻道西山胜:闻道,即听闻;胜,指佳胜景致。句意:早听说西山是一处绝佳胜景。
- 今朝始见山:今朝,今日;始见山,方才得以亲眼目睹西山真容。句意:直到今日才得以亲见这座名山。
- 鹤鸣双剑动:鹤鸣,鹤的鸣叫声;双剑,此处或指西山对峙的双峰状如双剑,亦暗合仙家剑器意象;动,以鹤鸣之声赋予山峰灵动之感,状写山景的灵秀生机。句意:鹤鸟长鸣,似将双剑峰惊动。
- 宠喷紫霄寒:“宠”或为形近字讹误,疑为“岚”“龙”等字,谓山岚瑞气喷薄直上高空,透出清寒之气;紫霄,指高空云霄。句意:(山雾/瑞气)喷吐清寒,直透紫霄长空。
- 人去台空古:人去,指昔日登临西山的先贤已然逝去;台空,当年的台榭已空寂无人;古,谓年代久远。句意:先贤已逝,台榭空留,只剩千年陈迹。
- 墨灰沼未乾:墨灰沼,指山中洗墨池遗迹,为文人洗笔砚的水池;沼,水池;未乾,池水尚未干涸,遗迹仍存。句意:洗墨池的池水尚未干涸,古人遗踪犹可追寻。
- 紫阳招不作:紫阳,指朱熹,因其号紫阳夫子,蔡沆为朱熹得意门生;招不作,意为朱熹已然仙逝,无法再邀约同游。句意:紫阳先生已逝,无法再邀约同赏此景。
- 登眺共谁看:登眺,登高远望;共谁看,即与谁一同观赏,抒发知音难觅的怅惘。句意:今日登临远眺,又能与谁共赏这山景呢?
现代译文
早闻西山多胜景,今朝始得睹真容。
鹤鸣阵阵惊双剑,清寒瑞气冲紫霄。
先贤已去台榭空,千年陈迹尚留存。
洗墨池沼水未涸,古人遗踪尚可寻。
紫阳夫子今何在,共眺西山更与谁?
创作背景
蔡沆为宋代理学家蔡元定之子,是朱熹的得意门生,毕生致力于理学传承与研究,诗作兼具理趣与诗意。西山为闽北知名名胜,多有先贤登临遗迹,此诗应为蔡沆游历西山时所作:诗人既惊叹于西山灵秀高远的景致,又因山中先贤(尤以恩师朱熹为代表)已逝,无人共赏胜景而生发怅惘之情。学界对其具体创作时间尚无确切考证,结合其生平轨迹,大概率为其晚年游历闽北山水时所作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“游西山”为线索,首联点题,叙听闻胜景而后亲临,起笔自然;颔联铺写山景,营造空灵高远的意境;颈联转笔怀古,凭吊先贤遗迹;尾联收束抒情,抒发知音难觅的怅惘,情感由喜转悲,流转自然。
- 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“鹤鸣双剑动,宠喷紫霄寒”、颈联“人去台空古,墨灰沼未乾”均严格对仗,平仄符合近体格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象与用典精妙:
- 意象上,以“鹤鸣”“双剑”“紫霄”“墨灰沼”等意象,既写出西山的灵秀与高远,又暗含文化底蕴;“人去台空”化用王勃《滕王阁序》“阁中帝子今何在,槛外长江空自流”的怀古意境,赋予诗句历史沧桑感。
- 用典上,“紫阳”直指恩师朱熹,既点明诗人与先贤的渊源,又将个人登临的情感与追怀师恩结合,深化了主旨。
- 情感虚实结合:前两联实写登临所见之景,后两联由实转虚,由眼前遗迹联想到先贤已逝,再抒发知音难觅的怅惘,将实景与情感融为一体,余韵悠长。
常见问题
《游西山》的作者和朝代是什么?
《游西山》的作者是蔡沆,页面按宋作品展示。
《游西山》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游西山的纪游之作,开篇叙写听闻西山胜景后亲临的欣喜,继而描摹山中灵秀高远的景致,凭吊先贤遗迹,最终抒发知音难觅、无人共赏的怅惘之情,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。
《游西山》的创作背景是什么?
蔡沆为宋代理学家蔡元定之子,是朱熹的得意门生,毕生致力于理学传承与研究,诗作兼具理趣与诗意。西山为闽北知名名胜,多有先贤登临遗迹,此诗应为蔡沆游历西山时所作:诗人既惊叹于西山灵秀高远的景致,又因山中先贤(尤以恩师朱熹为代表)已逝,无人共赏胜景而生发怅惘之情。学界对其具体创作时间尚无确切考证,结合其生平轨迹,大概率为其晚年游历闽北山水时所作。
《游西山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“游西山”为线索,首联点题,叙听闻胜景而后亲临,起笔自然;颔联铺写山景,营造空灵高远的意境;颈联转笔怀古,凭吊先贤遗迹;尾联收束抒情,抒发知音难觅的怅惘,情感由喜转悲,流转自然。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“鹤鸣双剑动,宠喷紫霄寒”、颈联“人去台空古,墨灰沼未乾”均严格对仗,平仄符合近体格律规范,读来朗朗上口,...