这首春日登楼即景之作,将眼前春景与理学思辨相融,既描摹了晓日春风、原野春水的春日生机,又借景物抒发了对天地本体、万物运化的哲学体悟,兼具闲适的写景意趣与沉静的理性思考,是典型的宋代理学诗。
春日即事二首
定知有象根冲漠,未信至精惟杳冥。
万化淳时春蔼蔼,一元亨处雨零零。
忘言共倚栏干见,录满周原水满汀。
简要说明
逐句注释
- 楼上从容晓日明:从容,舒缓闲适之态;晓日,清晨的朝阳。句意:登楼凭栏,舒缓地望着清晨的朝阳洒满天地。
- 春风随意动郊坰:随意,随性自在;郊坰(jiōng),泛指郊野远郊。句意:春风随性拂动,将生机洒向广袤的郊野。
- 定知有象根冲漠:有象,指有形可见的万物;冲漠,语出理学命题“冲漠无朕”,指虚空寂寥、无形无迹的天道本体。句意:定然知晓,世间有形万物的根本,源于虚空寂寥的天道本源。
- 未信至精惟杳冥:至精,指最精微的天地之理;杳冥,幽远昏暗、无形无迹的境域。句意:却不曾相信,最精微的大道只存在于幽远无形的境域之中。
- 万化淳时春蔼蔼:万化,指万物的变化与运化;淳,淳和厚重;蔼蔼,草木繁盛、气象和暖的样子。句意:当万物运化归于淳和之时,春日的景致便显得和暖繁盛。
- 一元亨处雨零零:一元,指天地初始的元气或万物的本源;亨,亨通顺畅,化用《周易·乾》“元亨利贞”之义,喻万物生发的顺遂状态;零零,雨滴零落的样子。句意:当元气亨通顺畅之际,淅淅春雨便会纷纷洒落。
- 忘言共倚栏干见:忘言,语出《庄子·外物》
得意而忘言
指体悟大道无需借助言语,只需心神意会;见,通“现”,指大道生机显现。句意:不必用言语表达,凭栏远望便能体悟到天地间的盎然生机与大道真意。 - 录满周原水满汀:录,通“绿”(或为异体字),形容草木翠绿繁茂;周原,原指周代的郊野,此处泛指广袤的原野;汀,水边平地。句意:广袤的郊原草木翠绿繁茂,水边的汀洲也涨满了澄澈春水。
现代译文
登楼闲望,晓日初升铺洒清光,
春风自在,拂过郊野莽莽苍苍。
我知有形万物本自天道冲漠,
却不信至精之理只在杳冥之乡。
万物淳和之时,春日蔼蔼晴光,
元气亨通之际,细雨点点飘洒。
得意忘言,共倚栏干凝望天地,
周原草绿,汀洲春水漫过岸旁。
创作背景
蔡沆为南宋理学家,蔡元定之子,朱熹再传弟子,曾隐居建阳西山讲学,诗作多融入理学义理。此诗为春日登楼即景之作,作者由眼前春日晓日、春风万化之景,生发对天地本源、理气运化的哲学思考,将自然景致与理学思辨相结合,体现了宋代“以诗说理”的诗歌特色,创作时间未详,大概率作于其闲居讲学、游历郊野之时。
艺术赏析
- 景理交融,浑然一体:全诗以春日登楼所见之景为载体,将理学的本体论、运化观融入写景之中,既写出春日和暖繁盛的生机,又传递出对天地大道的体悟,避免了理学诗常见的空泛说教,做到了景与理的自然融合。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄合规,中间两联(三四句、五六句)对仗精严:“定知”对“未信”、“有象”对“至精”,“万化淳时”对“一元亨处”、“春蔼蔼”对“雨零零”,语言凝练,声韵和谐。
- 用典自然,意蕴深厚:“忘言”化用《庄子·外物》的“得意而忘言”,契合理学“体道”的境界,点明无需言语即可体悟大道的哲思;“一元亨”化用《周易·乾》的“元亨利贞”,以元气亨通喻春日万物生发的顺遂状态,贴合时令特点,增强了诗句的文化底蕴。
- 风格冲淡闲适:开篇“从容”二字奠定全诗舒缓沉静的基调,晓日、春风、春蔼蔼、雨零零等意象营造出和暖宁静的春日氛围,与理性思考的沉静相得益彰,整体风格冲淡平和,兼具诗情与哲理。
常见问题
《春日即事二首》的作者和朝代是什么?
《春日即事二首》的作者是蔡沆,页面按宋作品展示。
《春日即事二首》主要写了什么?
这首春日登楼即景之作,将眼前春景与理学思辨相融,既描摹了晓日春风、原野春水的春日生机,又借景物抒发了对天地本体、万物运化的哲学体悟,兼具闲适的写景意趣与沉静的理性思考,是典型的宋代理学诗。
《春日即事二首》的创作背景是什么?
蔡沆为南宋理学家,蔡元定之子,朱熹再传弟子,曾隐居建阳西山讲学,诗作多融入理学义理。此诗为春日登楼即景之作,作者由眼前春日晓日、春风万化之景,生发对天地本源、理气运化的哲学思考,将自然景致与理学思辨相结合,体现了宋代“以诗说理”的诗歌特色,创作时间未详,大概率作于其闲居讲学、游历郊野之时。
《春日即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景理交融,浑然一体 :全诗以春日登楼所见之景为载体,将理学的本体论、运化观融入写景之中,既写出春日和暖繁盛的生机,又传递出对天地大道的体悟,避免了理学诗常见的空泛说教,做到了景与理的自然融合。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,全诗平仄合规,中间两联(三四句、五六句)对仗精严:“定知”对“未信”、“有象”对“至精”,“万化淳时”对“一元亨处”、...