柳枝辞十二首 十一

· 徐铉

仙乐春来按舞腰,清声偏似傍娇饶。
应缘莺舌多情赖,长向双成说翠条。

简要说明

这首诗以乐舞为背景,借莺舌比喻歌声,描绘出美妙的音乐与娇美的舞者形象,表达了对歌舞场景的赞美之情。

逐句注释

  • “仙乐春来按舞腰”:
    • 字词:“仙乐”,形容美妙的音乐;“按舞腰”,按照音乐的节奏舞动腰肢。
    • 句意:春天来了,美妙的音乐响起,舞者随着节奏舞动腰肢。
  • “清声偏似傍娇饶”:
    • 字词:“清声”,清脆的歌声;“傍”,靠近;“娇饶”,美丽娇柔的女子,这里指舞者。
    • 句意:那清脆的歌声,特别像是在美丽娇柔的舞者身旁响起。
  • “应缘莺舌多情赖”:
    • 字词:“应缘”,应该是因为;“莺舌”,黄莺的舌头,比喻歌声婉转;“情赖”,多情可爱。
    • 句意:这歌声如此美妙,应该是因为如同黄莺的舌头一样多情可爱。
  • “长向双成说翠条”:
    • 字词:“双成”,董双成,神话中西王母的侍女,这里借指美丽的舞者;“翠条”,可能象征柳枝,也可理解为舞者的婀娜身姿。
    • 句意:这美妙的歌声仿佛一直在向美丽的舞者诉说着柳枝般的婀娜身姿。

现代译文

春天里美妙的音乐奏响,舞者随着节奏舞动腰肢。
清脆的歌声,好似在美丽的舞者身旁轻轻响起。
这歌声如此动听,大概是因为像黄莺的啼鸣般多情可爱。
它仿佛一直在向美人诉说着柳枝般的曼妙身姿。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,他多才多艺,擅长诗文。这首诗属于《柳枝辞十二首》组诗中的一首。柳枝题材在古代诗词中常与歌舞相关,一般是描绘歌女演唱《柳枝》曲时的情景。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但推测是徐铉在观赏歌舞表演后有感而发,借诗歌描绘了当时歌舞的美妙场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将歌声比作“莺舌”,形象地写出了歌声的婉转清脆;把舞者比作“双成”,增添了舞者的神话色彩和美丽动人之感。
    • 拟人:“长向双成说翠条”,赋予歌声以人的情感和行为,仿佛歌声在与舞者交流,使诗歌更加生动有趣。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精巧。如“仙乐”“清声”“娇饶”等词汇,营造出一种高雅、美妙的氛围,展现出诗人深厚的语言功底。
  • 意境营造:通过对音乐、歌声和舞者的描写,营造出一种春意盎然、歌舞升平的美好意境。整首诗充满了浪漫的气息,让读者仿佛身临其境,感受到了当时热闹而美妙的歌舞场景。

常见问题

《柳枝辞十二首 十一》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首 十一》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首 十一》主要写了什么?

这首诗以乐舞为背景,借莺舌比喻歌声,描绘出美妙的音乐与娇美的舞者形象,表达了对歌舞场景的赞美之情。

《柳枝辞十二首 十一》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,他多才多艺,擅长诗文。这首诗属于《柳枝辞十二首》组诗中的一首。柳枝题材在古代诗词中常与歌舞相关,一般是描绘歌女演唱《柳枝》曲时的情景。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但推测是徐铉在观赏歌舞表演后有感而发,借诗歌描绘了当时歌舞的美妙场景。

《柳枝辞十二首 十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将歌声比作“莺舌”,形象地写出了歌声的婉转清脆;把舞者比作“双成”,增添了舞者的神话色彩和美丽动人之感。 拟人 :“长向双成说翠条”,赋予歌声以人的情感和行为,仿佛歌声在与舞者交流,使诗歌更加生动有趣。 语言特色 :语言优美流畅,用词精巧。如“仙乐”“清声”“娇饶”等词汇,营造出一种高雅、美妙的氛围,展现出诗人深厚...