柳枝辞十二首 三

· 徐铉

陌上朱门柳映花,帘钩半卷绿阴斜。
凭郎暂驻青骢马,此是钱塘小小家。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,描绘了自家门前柳映花的美景,邀请路过的男子暂时停下青骢马,点明此处是钱塘苏小小的家,传达出一种含蓄的邀约与浪漫的情感。

逐句注释

  • “陌上朱门柳映花”:
    • 字词:“陌”,街道;“朱门”,红色的门,指代富贵人家。
    • 句意:街道上,富贵人家的大门前柳树掩映着鲜花。
  • “帘钩半卷绿阴斜”:
    • 字词:“帘钩”,挂帘子的钩子;“绿阴”,指柳树的阴凉。
    • 句意:帘子的挂钩半卷着,柳树的阴凉倾斜着。
  • “凭郎暂驻青骢马”:
    • 字词:“凭”,请求;“郎”,对年轻男子的称呼;“青骢马”,毛色青白相间的马。
    • 句意:请求公子暂时停下您的青骢马。
  • “此是钱塘小小家”:
    • 字词:“钱塘小小”,指苏小小,南齐时钱塘著名歌伎。
    • 句意:这里就是钱塘苏小小的家。

现代译文

街道上,朱红色大门前柳树映着鲜花,
帘子半卷,柳树的阴凉倾斜而下。
请求公子暂且停下您的青骢马,
这里便是钱塘苏小小的家。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,《柳枝辞》是一组描绘柳景、抒发情感的诗歌。此诗创作的具体背景虽难以明确,但结合诗中借用苏小小的典故,可能是在描绘江南春日的风情,以女子的视角展现一种浪漫的邂逅情境,体现当时社会的生活情趣与文人的创作风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借代:用“朱门”代指富贵人家,简洁而形象地描绘出环境的特点。
    • 用典:运用“钱塘小小”的典故,增添了诗歌的文化内涵与浪漫气息,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,通过细腻的描写勾勒出一幅生动的画面,如“柳映花”“绿阴斜”等,富有画面感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了一幅优美的春日景象,营造出温馨浪漫的氛围。后两句以女子的邀约,进一步深化了这种浪漫的意境,使整首诗充满了青春的活力与爱情的憧憬。

常见问题

《柳枝辞十二首 三》的作者和朝代是什么?

《柳枝辞十二首 三》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《柳枝辞十二首 三》主要写了什么?

这首诗以一位女子的口吻,描绘了自家门前柳映花的美景,邀请路过的男子暂时停下青骢马,点明此处是钱塘苏小小的家,传达出一种含蓄的邀约与浪漫的情感。

《柳枝辞十二首 三》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,《柳枝辞》是一组描绘柳景、抒发情感的诗歌。此诗创作的具体背景虽难以明确,但结合诗中借用苏小小的典故,可能是在描绘江南春日的风情,以女子的视角展现一种浪漫的邂逅情境,体现当时社会的生活情趣与文人的创作风尚。

《柳枝辞十二首 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借代 :用“朱门”代指富贵人家,简洁而形象地描绘出环境的特点。 用典 :运用“钱塘小小”的典故,增添了诗歌的文化内涵与浪漫气息,引发读者的联想。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,通过细腻的描写勾勒出一幅生动的画面,如“柳映花”“绿阴斜”等,富有画面感。 意境营造 :诗的前两句描绘了一幅优美的春日景象,营造出温馨浪漫的氛围。后两句以女子的邀约...