寄江州萧给事

· 徐铉

夕郎忧国不忧身,今向天涯作逐臣。
魂梦暗驰龙阙曙,啸吟闲绕虎谿春。
朝车载酒过山寺,谏纸题诗寄野人。
惆怅懦夫何足道,自离群后已同尘。

简要说明

这首诗是徐铉寄给江州萧给事的作品,表达了对萧给事忧国被贬的同情与敬佩。诗中描绘了萧给事被贬后虽身处天涯,但仍心系朝廷,同时也展现了他在江州闲适的生活状态,最后诗人感慨自己的懦弱,与萧给事形成对比。

逐句注释

  • “夕郎忧国不忧身,今向天涯作逐臣”:
    • 字词:“夕郎”,官名,给事中的别称,这里指萧给事;“逐臣”,被贬谪的臣子。
    • 句意:萧给事一心忧国而不顾自身安危,如今却被贬到天涯海角成为逐臣。
  • “魂梦暗驰龙阙曙,啸吟闲绕虎谿春”:
    • 字词:“龙阙”,指皇宫;“虎谿”,在江西庐山,这里借指江州。
    • 句意:萧给事在梦中都暗暗奔向黎明时的皇宫,平日里则悠闲地在江州的春光中吟诗长啸。
  • “朝车载酒过山寺,谏纸题诗寄野人”:
    • 字词:“朝车”,官员乘坐的车子;“谏纸”,写谏书的纸张,这里代指谏书;“野人”,诗人自谦之词。
    • 句意:萧给事坐着车子载着酒去拜访山寺,还在曾经写谏书的纸上题诗寄给我。
  • “惆怅懦夫何足道,自离群后已同尘”:
    • 字词:“懦夫”,诗人自指;“同尘”,指与世俗混同。
    • 句意:我这个懦弱之人实在不值得一提,自从与大家分离后就已经和世俗同流合污了。

现代译文

萧给事一心忧国不顾自身,
如今却被贬到遥远天涯。
梦中暗暗奔向黎明皇宫,
春日里在江州悠闲吟诗。
坐着车子载酒拜访山寺,
还在谏纸上题诗寄给我。
我这懦弱之人不值一提,
自离众人后已与世俗同。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,政治环境复杂。萧给事因忧国谏言而被贬至江州。徐铉与萧给事交情深厚,此诗便是他在听闻萧给事被贬后所写,通过诗歌表达对友人的牵挂、同情以及对其高尚品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“夕郎忧国不忧身”与“惆怅懦夫何足道”形成鲜明对比,突出萧给事的忧国情怀和诗人对自己的自谦与反思。
    • 虚实结合:“魂梦暗驰龙阙曙”是虚写,描绘萧给事在梦中心系朝廷的情景;“啸吟闲绕虎谿春”“朝车载酒过山寺”是实写,展现他在江州的生活状态,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“朝车载酒过山寺,谏纸题诗寄野人”,直白地叙述萧给事的行为,却能让人感受到他的豁达与对友人的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对萧给事被贬的同情,又有对他忧国精神的赞美,同时流露出诗人对自身的反思,情感层层递进,动人心弦。

常见问题

《寄江州萧给事》的作者和朝代是什么?

《寄江州萧给事》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄江州萧给事》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给江州萧给事的作品,表达了对萧给事忧国被贬的同情与敬佩。诗中描绘了萧给事被贬后虽身处天涯,但仍心系朝廷,同时也展现了他在江州闲适的生活状态,最后诗人感慨自己的懦弱,与萧给事形成对比。

《寄江州萧给事》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,政治环境复杂。萧给事因忧国谏言而被贬至江州。徐铉与萧给事交情深厚,此诗便是他在听闻萧给事被贬后所写,通过诗歌表达对友人的牵挂、同情以及对其高尚品格的赞赏。

《寄江州萧给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“夕郎忧国不忧身”与“惆怅懦夫何足道”形成鲜明对比,突出萧给事的忧国情怀和诗人对自己的自谦与反思。 虚实结合 :“魂梦暗驰龙阙曙”是虚写,描绘萧给事在梦中心系朝廷的情景;“啸吟闲绕虎谿春”“朝车载酒过山寺”是实写,展现他在江州的生活状态,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了深厚的情感。如“朝车载酒...