题画石山

· 徐铉

彼美巉岩石,谁施黼藻功。
回岩明照地,绝壁烂临空。
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。
不因秋藓绿,非假晚霞红。
羽客藏书洞,樵人取箭风。
灵踪理难问,仙路去何通。
返驾归尘里,留情向此中。
回瞻画图畔,遥羡面山翁。

简要说明

这首诗围绕一幅画石山图展开,诗人先盛赞画中石山的奇美与画家的高超技艺,接着细致描绘石山的壮丽景色,然后联想山上可能存在的仙人遗迹与樵人活动,最后表达面对画卷既回归尘世又留恋美景,羡慕画中面山之人的复杂情感。

逐句注释

  • “彼美巉岩石,谁施黼藻功”:
    • 字词:“巉岩”,形容山势高峻、险峻;“黼藻”,本指华美的辞藻,这里指精美的绘画技艺。
    • 句意:那美丽险峻的山石,是谁施展了如此精美的绘画功夫?
  • “回岩明照地,绝壁烂临空”:
    • 字词:“回岩”,曲折的山岩;“烂”,光彩夺目。
    • 句意:曲折的山岩明亮得照亮了地面,陡峭的绝壁光彩夺目地矗立在空中。
  • “锦段鲜须濯,罗屏展易穷”:
    • 字词:“锦段”,锦缎;“罗屏”,丝罗做的屏风。
    • 句意:画中山石色彩鲜艳,就像锦缎一样,鲜艳得好像需要清洗才能保持;而它又像展开的罗屏,但罗屏的美容易看尽,石山之美却无尽。
  • “不因秋藓绿,非假晚霞红”:
    • 字词:“秋藓”,秋天的苔藓;“假”,借助。
    • 句意:山石的绿色不是因为秋天的苔藓,红色也不是借助晚霞的映照,本身就色彩绚丽。
  • “羽客藏书洞,樵人取箭风”:
    • 字词:“羽客”,指仙人;“取箭风”,这里可能指樵人在山上遇到适宜制作箭杆的树木等情景。
    • 句意:画中的山上仿佛有仙人藏书的洞穴,还有樵人在山中劳作,享受着山间的风。
  • “灵踪理难问,仙路去何通”:
    • 字词:“灵踪”,仙人的踪迹;“仙路”,通往仙境的道路。
    • 句意:仙人的踪迹难以探寻其中的道理,通往仙境的道路又在哪里呢?
  • “返驾归尘里,留情向此中”:
    • 字词:“返驾”,驾车返回;“尘里”,尘世。
    • 句意:我驾车返回尘世,但心中却对这画中的石山美景留恋不已。
  • “回瞻画图畔,遥羡面山翁”:
    • 字词:“回瞻”,回头看;“面山翁”,面对石山的老人。
    • 句意:回头看着画卷旁边,心中远远地羡慕画中面对石山的老人。

现代译文

那美丽险峻的山石啊,
不知是哪位画家施展了精妙技艺。
曲折的山岩明亮照亮地面,
陡峭的绝壁光彩夺目凌空而立。
画中山石如锦缎般鲜艳,
似要清洗才能保其色泽;
又像罗屏展开,
却比罗屏之美更加无尽。
它的绿色并非因秋藓,
红色也不靠晚霞衬托。
仿佛有仙人在洞中藏书,
樵人在山间享受清风。
仙人踪迹难以探寻究竟,
通往仙境的路又在何方。
我驾车返回喧嚣尘世,
心却仍留恋这画中美景。
回头望着画卷的旁边,
不禁羡慕画里面山的老翁。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗应是诗人看到一幅画有石山的画作后有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人对这幅画极为欣赏,借诗表达自己在欣赏画作过程中的感受和联想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中石山真实景象的描绘,如“回岩明照地,绝壁烂临空”等句,生动展现了石山的险峻与光彩;又有虚写,如“羽客藏书洞,樵人取箭风”,通过联想为画面增添了神秘和生活气息,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比衬托:用“锦段鲜须濯,罗屏展易穷”将画中山石与锦缎、罗屏对比,突出了画中石山色彩的鲜艳和美感的无穷无尽,衬托出画家技艺的高超和石山景色的独特。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“黼藻”“烂临空”“锦段”“罗屏”等词语的运用,展现出诗人丰富的词汇储备和细腻的表达能力,生动地描绘出画中石山的壮美和绚丽。
  • 意境营造:诗人通过对画中石山的描绘和联想,营造出一种既现实又奇幻的意境。前半部分描绘了石山的壮丽景色,充满了美感;后半部分引入仙人、樵人等元素,增添了神秘的氛围。最后表达自己回归尘世却留恋美景的情感,使整首诗的意境更加深远,让读者感受到诗人对画中美景的深深陶醉和对超脱尘世生活的向往。

常见问题

《题画石山》的作者和朝代是什么?

《题画石山》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《题画石山》主要写了什么?

这首诗围绕一幅画石山图展开,诗人先盛赞画中石山的奇美与画家的高超技艺,接着细致描绘石山的壮丽景色,然后联想山上可能存在的仙人遗迹与樵人活动,最后表达面对画卷既回归尘世又留恋美景,羡慕画中面山之人的复杂情感。

《题画石山》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时绘画艺术较为繁荣。这首诗应是诗人看到一幅画有石山的画作后有感而发创作的。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出诗人对这幅画极为欣赏,借诗表达自己在欣赏画作过程中的感受和联想。

《题画石山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中石山真实景象的描绘,如“回岩明照地,绝壁烂临空”等句,生动展现了石山的险峻与光彩;又有虚写,如“羽客藏书洞,樵人取箭风”,通过联想为画面增添了神秘和生活气息,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :用“锦段鲜须濯,罗屏展易穷”将画中山石与锦缎、罗屏对比,突出了画中石山色彩的鲜艳和美感的无穷无尽,衬托出画家技艺的高超和...