送元帅书记高郎中出为婺源建威军使

· 徐铉

寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆。
倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严。
危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡。
惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘。

简要说明

这首诗是徐铉为送元帅书记高郎中出任婺源建威军使而作。诗中描绘了送别的场景,赞扬了高郎中的潇洒风采、威严气质、敢言的品格和不凡的气节,同时也表达了高郎中对京城生活的些许怀念。

逐句注释

  • “寒风萧瑟楚江南,记室戎装挂锦帆”:
    • 字词:“萧索”,形容风声或景色凄凉;“记室”,古代官名,这里指高郎中;“锦帆”,锦制的船帆,常指华美的船只。
    • 句意:寒冷的秋风在楚地江南萧瑟地吹着,身为记室的高郎中身着戎装,乘坐着挂着锦帆的船只出发。
  • “倚马未曾妨笑傲,斩牲先要厉威严”:
    • 字词:“倚马”,形容才思敏捷,这里可理解为高郎中处事从容;“斩牲”,古代祭祀或出征时常有斩牲的仪式,代表庄重和威严。
    • 句意:高郎中才思敏捷、处事从容,丝毫不妨碍他潇洒笑傲;在举行仪式斩牲时,他先要彰显出威严的气势。
  • “危言昔日尝无隐,壮节今来信不凡”:
    • 字词:“危言”,直言;“壮节”,壮烈的节操、不凡的气节。
    • 句意:高郎中过去常常直言不讳,毫不隐瞒自己的观点;如今看来他的气节确实不同凡响。
  • “惟有杯盘思上国,酒醪甜淡菜蔬甘”:
    • 字词:“上国”,京城;“酒醪”,浊酒。
    • 句意:只有看到杯盘里的酒菜时,会想起京城的生活,这里的酒香甜清淡,菜蔬也很甘美。

现代译文

寒冷的秋风在楚地江南萧瑟地吹着,
身为记室的你身着戎装登上挂着锦帆的船。
你才思敏捷、处事从容,潇洒笑傲,
举行仪式斩牲时,彰显出威严的气势。
你过去常常直言不讳,毫不隐瞒,
如今看来你的气节确实不同凡响。
只有看到杯盘里的酒菜时,会想起京城,
这里的酒香甜清淡,菜蔬也很甘美。

创作背景

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送高郎中出任婺源建威军使。当时可能是高郎中要离开京城前往地方任职,徐铉为其送行并写下此诗,以表达对友人的赞美和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“倚马未曾妨笑傲”“斩牲先要厉威严”等语句,从不同方面刻画了高郎中潇洒、威严的形象,使人物形象跃然纸上。
    • 对比衬托:诗的前半部分着重赞扬高郎中的风采和气节,后半部分“惟有杯盘思上国”则从侧面衬托出高郎中对京城生活的情感,使人物形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人的赞美。如“寒风萧瑟楚江南”一句,简洁地描绘出送别时的凄凉场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既豪迈又略带惆怅的意境。前几句对高郎中的赞美体现出豪迈之气,而后两句对京城的思念又流露出一丝惆怅,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的作者和朝代是什么?

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送元帅书记高郎中出任婺源建威军使而作。诗中描绘了送别的场景,赞扬了高郎中的潇洒风采、威严气质、敢言的品格和不凡的气节,同时也表达了高郎中对京城生活的些许怀念。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代南唐至北宋初期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是送高郎中出任婺源建威军使。当时可能是高郎中要离开京城前往地方任职,徐铉为其送行并写下此诗,以表达对友人的赞美和送别之情。

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过“倚马未曾妨笑傲”“斩牲先要厉威严”等语句,从不同方面刻画了高郎中潇洒、威严的形象,使人物形象跃然纸上。 对比衬托 :诗的前半部分着重赞扬高郎中的风采和气节,后半部分“惟有杯盘思上国”则从侧面衬托出高郎中对京城生活的情感,使人物形象更加丰满立体。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和对友人...