这首诗是徐铉送别应之道人回江西时所作,回忆了往昔与应之的竹马之谊,感慨时光变迁,表达了对友人归途的艳羡,称赞友人书法与诗歌技艺高超,最后因岁暮不能与友人相见,希望友人来信并寄来梅花,流露出对友人的思念与牵挂。
送应之道人归江西
曾骑竹马傍洪厓,二十余年变物华。
客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。
名垂小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。
客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。
名垂小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。
岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。
简要说明
逐句注释
- “曾骑竹马傍洪厓,二十余年变物华”:
- 字词:“骑竹马”,儿童游戏,以竹竿当马骑,象征童年;“洪厓”,传说中的仙人,这里可能指江西洪崖山;“物华”,自然景物,也指世事变化。
- 句意:曾经和你像孩童一样在洪崖山附近骑竹马玩耍,二十多年过去,世事和自然景物都发生了变化。
- “客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙”:
- 字词:“客梦”,游子的梦;“等闲”,寻常、随便;“驿阁”,驿站的楼阁;“龙沙”,指江西南昌一带。
- 句意:你在旅途中的梦很轻易地就经过了驿站楼阁,我远远地羡慕你归乡的船帆指向龙沙。
- “名垂小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞”:
- 字词:“小篆”,汉字字体之一;“垂露”,一种书法笔法,也指垂露篆;“吴吟”,吴地的诗歌吟唱风格;“绮霞”,美丽的云霞。
- 句意:你因擅长小篆而名声远扬,还以垂露篆为傲,你创作的吴地风格诗歌可以与美丽的云霞相映衬。
- “岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花”:
- 字词:“岁暮”,年末;“凭”,凭借、依靠。
- 句意:到了年末我知道自己肯定无法回去,希望你来信的时候顺便给我寄来梅花。
现代译文
曾经我们像孩童般在洪崖山旁骑竹马嬉戏,
二十多年过去,世间万物早已改变模样。
你在旅途中的梦轻松掠过驿站的楼阁,
我满心羡慕你归乡的船帆指向龙沙方向。
你因小篆闻名,还以垂露篆的笔法自矜,
你所作的吴地风格诗歌可与绮丽云霞媲美。
年末我肯定无法回去与你相聚,
等你来信时,希望能为我寄来梅花。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可知,应之道人要回归江西,徐铉与他有着童年情谊,二十多年过去,友人归乡触动了诗人的情思,于是写下这首送别诗,表达对友人的情感以及自身不能归乡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“曾骑竹马”的童年欢乐时光与“二十余年变物华”的时光变迁形成对比,突出了时间流逝、世事变化的感慨。
- 虚实结合:“客梦等闲过驿阁”是虚写友人旅途之梦,“归帆遥羡指龙沙”是实写友人归乡的船帆,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达出诗人对友人归乡的复杂情感。
- 语言特色:语言流畅自然,用词平实却富有情感。如“等闲”“遥羡”等词,简洁地表达出诗人对友人旅途和归乡的态度。对友人书法和诗歌的称赞之语,也显得真挚诚恳。
- 意境营造:通过回忆童年、想象友人归途、称赞友人技艺以及表达岁暮不能归乡的期盼等内容,营造出一种既有对时光流逝的感慨,又有对友人思念与牵挂的复杂意境,情感细腻而深沉。同时,“信来凭为寄梅花”借用了“折梅寄远”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫氛围。
常见问题
《送应之道人归江西》的作者和朝代是什么?
《送应之道人归江西》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送应之道人归江西》主要写了什么?
这首诗是徐铉送别应之道人回江西时所作,回忆了往昔与应之的竹马之谊,感慨时光变迁,表达了对友人归途的艳羡,称赞友人书法与诗歌技艺高超,最后因岁暮不能与友人相见,希望友人来信并寄来梅花,流露出对友人的思念与牵挂。
《送应之道人归江西》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗中可知,应之道人要回归江西,徐铉与他有着童年情谊,二十多年过去,友人归乡触动了诗人的情思,于是写下这首送别诗,表达对友人的情感以及自身不能归乡的感慨。
《送应之道人归江西》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“曾骑竹马”的童年欢乐时光与“二十余年变物华”的时光变迁形成对比,突出了时间流逝、世事变化的感慨。 虚实结合 :“客梦等闲过驿阁”是虚写友人旅途之梦,“归帆遥羡指龙沙”是实写友人归乡的船帆,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也表达出诗人对友人归乡的复杂情感。 语言特色 :语言流畅自然,用词平实却富有情感。如“等闲”“遥羡”等词,简洁地表...