张员外好茅山风景求为句容令作此送

· 徐铉

句曲山前县,依依数舍程。
还同适勾漏,非是厌承明。
柳谷供诗景,华阳契道情。
金门容傲吏,官满且还城。

简要说明

这首诗是徐铉为送张员外去句容任职而作。诗中表达了对张员外前往句容任职的理解,描绘了句容的美好风景,肯定了他对茅山风景的喜爱和对道情的追求,最后祝愿他任期满后能再回城。

逐句注释

  • “句曲山前县,依依数舍程”:
    • 字词:“句曲山”,即茅山;“舍”,古时行军三十里为一舍。
    • 句意:句容县就在句曲山的前面,距离这里只有短短几舍的路程。
  • “还同适勾漏,非是厌承明”:
    • 字词:“适勾漏”,用葛洪求为勾漏令的典故,葛洪闻交趾出丹砂,求为勾漏令,欲前往炼丹;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷。
    • 句意:你就如同当年的葛洪去勾漏一样,并不是厌恶在朝廷为官。
  • “柳谷供诗景,华阳契道情”:
    • 字词:“柳谷”,句容的一处风景;“华阳”,茅山有华阳洞,为道教圣地。
    • 句意:柳谷的景色可以为你提供写诗的素材,华阳洞能契合你对道的情感追求。
  • “金门容傲吏,官满且还城”:
    • 字词:“金门”,汉代宫门名,这里指代朝廷;“傲吏”,高傲的官吏。
    • 句意:朝廷能够容纳你这样不拘小节的官吏,等你任期满了就回到城中。

现代译文

句容县就在句曲山的前方,
距离这里不过短短几舍路程。
你就像葛洪去勾漏任职一般,
并非是厌恶在朝廷里为官。
柳谷的美景可成你诗中画卷,
华阳洞能契合你对道的情感。
朝廷会包容你这高傲的官员,
任期满后你且回到城中来安。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期。张员外喜爱茅山风景,请求去句容任职,句容临近茅山。徐铉便作此诗为他送行。诗中通过用典等方式表达了对张员外这一选择的理解与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“还同适勾漏”运用葛洪求为勾漏令的典故,形象地表明张员外去句容任职并非是厌恶朝廷,而是有自己的追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“柳谷供诗景,华阳契道情”通过描绘句容的柳谷和华阳洞的景色,表达了对张员外追求诗景和道情的理解与赞赏,景中含情。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又不失文雅。如“依依”一词,生动地表现出路程虽近但却充满不舍之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、理解和祝福的意境。既展现了句容的美好风景和文化底蕴,又表达了对张员外任职的期许和任满归来的祝愿,给人一种温馨和谐的感觉。

常见问题

《张员外好茅山风景求为句容令作此送》的作者和朝代是什么?

《张员外好茅山风景求为句容令作此送》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《张员外好茅山风景求为句容令作此送》主要写了什么?

这首诗是徐铉为送张员外去句容任职而作。诗中表达了对张员外前往句容任职的理解,描绘了句容的美好风景,肯定了他对茅山风景的喜爱和对道情的追求,最后祝愿他任期满后能再回城。

《张员外好茅山风景求为句容令作此送》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期。张员外喜爱茅山风景,请求去句容任职,句容临近茅山。徐铉便作此诗为他送行。诗中通过用典等方式表达了对张员外这一选择的理解与肯定。

《张员外好茅山风景求为句容令作此送》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“还同适勾漏”运用葛洪求为勾漏令的典故,形象地表明张员外去句容任职并非是厌恶朝廷,而是有自己的追求,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“柳谷供诗景,华阳契道情”通过描绘句容的柳谷和华阳洞的景色,表达了对张员外追求诗景和道情的理解与赞赏,景中含情。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,但又不失文雅。如“依依”一词,生动地表现出路程...