这首诗是徐铉寄给江都路员外的作品,表达了对友人仕途失意的关切与理解。诗中描绘了友人在东都的生活状态和心境,同时流露出自己对友人的思念之情。
寄江都路员外
吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。
已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。
已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥。
县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。
简要说明
逐句注释
- “吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如”:
- 字词:“吾兄”,对友人的尊称;“失意”,指仕途不顺;“任所如”,听任自然、随遇而安。
- 句意:兄长你在东都仕途不顺,听说你襟怀豁达,能随遇而安。
- “已纵乖慵为傲吏,有何关键制豪胥”:
- 字词:“乖慵”,孤僻慵懒;“傲吏”,高傲的官吏;“关键”,这里指办法、手段;“豪胥”,强横的小吏。
- 句意:你已经放纵自己孤僻慵懒,做个高傲的官吏,又有什么办法去管束那些强横的小吏呢。
- “县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初”:
- 字词:“县斋”,县令居住的地方;“移病”,上书称病,为官者要求隐退的委婉说法;“南亩”,农田;“遂初”,实现自己当初的志愿,这里指归隐。
- 句意:你清晨关闭县斋大门,多次上书称病,看到秋天荒芜的农田,不禁回忆起想要归隐的初衷。
- “知道故人相忆否,嵇康不得懒修书”:
- 字词:“故人”,老朋友,这里指诗人自己;“嵇康”,魏晋时期文学家,此处以嵇康自比;“修书”,写信。
- 句意:不知道你是否也在想念我这个老朋友,我就像嵇康一样,不能偷懒不写信给你。
现代译文
兄长你在东都仕途不顺,
听说你能随遇而安很豁达。
你放纵自己做个孤傲官吏,
又有啥办法管束强横小吏。
清晨紧闭县斋常称病在家,
秋野荒芜勾起归隐的想法。
不知你是否也把我来牵挂,
我像嵇康不能偷懒不把信发。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会局势动荡。路员外在东都仕途失意,徐铉写下此诗寄给他。诗中体现了友人在官场不顺后的心境,也反映出徐铉对友人的情谊。具体创作时间虽难以确定,但应是在路员外于东都任职且处于失意状态之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“嵇康不得懒修书”运用嵇康的典故,以嵇康自比,生动地表达了自己对友人的牵挂之情,增强了诗歌的文化内涵。
- 侧面描写:通过描述友人在东都的生活场景,如“县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初”,从侧面展现出友人仕途失意后的心境和生活状态,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人对友人的关切与思念之情,如“知道故人相忆否”直白地表达了自己的心声。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人仕途不顺的同情,又有对友人豁达心境的赞赏,最后表达出自己对友人的思念,层层递进,情感丰富而深沉。
常见问题
《寄江都路员外》的作者和朝代是什么?
《寄江都路员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《寄江都路员外》主要写了什么?
这首诗是徐铉寄给江都路员外的作品,表达了对友人仕途失意的关切与理解。诗中描绘了友人在东都的生活状态和心境,同时流露出自己对友人的思念之情。
《寄江都路员外》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会局势动荡。路员外在东都仕途失意,徐铉写下此诗寄给他。诗中体现了友人在官场不顺后的心境,也反映出徐铉对友人的情谊。具体创作时间虽难以确定,但应是在路员外于东都任职且处于失意状态之时。
《寄江都路员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“嵇康不得懒修书”运用嵇康的典故,以嵇康自比,生动地表达了自己对友人的牵挂之情,增强了诗歌的文化内涵。 侧面描写 :通过描述友人在东都的生活场景,如“县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初”,从侧面展现出友人仕途失意后的心境和生活状态,使读者更能感同身受。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地传达出诗人对友人的关切与思念之情...