宣威苗将军贬官后重经故宅

· 徐铉

蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。
天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌。
敧倾怪石山无色,零落圆荷水不香。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。

简要说明

这首诗围绕苗将军被贬官后重经故宅展开,描绘了故宅周边依旧的亭馆和衰败的景色,表达了对苗将军遭遇的同情,以及对人生无常、仕途坎坷的感慨。

逐句注释

  • “蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙”:
    • 字词:“蒋山”,即钟山,在今江苏南京;“坊”,城市里的居民区;“依然”,依旧。
    • 句意:从蒋山向南望去靠近西坊的地方,亭台馆舍依旧被院墙锁着。
  • “天子未尝过细柳,将军寻已戍炖煌”:
    • 字词:“细柳”,细柳营,汉代周亚夫屯军之处,这里借指苗将军的防地;“寻”,不久;“敦煌”,古地名,在今甘肃,此处代指偏远的边疆。
    • 典故:汉文帝曾到细柳营劳军,对周亚夫的治军严谨十分赞赏。
    • 句意:天子不曾到过苗将军的防地视察,将军不久就被贬到遥远的敦煌戍边了。
  • “敧倾怪石山无色,零落圆荷水不香”:
    • 字词:“敧倾”,倾斜;“零落”,凋谢。
    • 句意:倾斜怪异的山石失去了颜色,凋谢的荷叶使得水也没有了香气。
  • “为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎”:
    • 字词:“寂寞”,这里指不得志;“马中郎”,指东汉马援,曾任伏波将军,功绩卓著却遭人谗毁。
    • 典故:马援晚年南征交趾,载回一车薏米,被人诬告为搜刮的明珠文犀,死后名誉受损。
    • 句意:无论是为将还是为儒都如此不得志,门前的景况让人像马援一样愁闷不已。

现代译文

从蒋山向南眺望,靠近西坊的地方,
亭台馆舍依旧被院墙紧紧锁藏。
天子从未到将军的防地去视察,
将军不久却被贬到敦煌去戍疆。
倾斜怪异的山石也黯然失去颜色,
凋零的荷叶让池水不再有清香。
无论是为将还是为儒都很落寞,
门前的情景愁坏了像马援一样的将军郎。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗创作背景可能与当时政治环境的复杂多变有关。苗将军可能因某些原因被贬官,徐铉重经其故宅,目睹旧景,联想到将军的遭遇,于是写下此诗,表达对其不幸的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“细柳营”和“马中郎”两个典故,以周亚夫的严谨治军和马援的功绩却遭谗毁,含蓄地表达了对苗将军的赞美和对其被贬的不平,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情:“敧倾怪石山无色,零落圆荷水不香”,通过描写故宅周边衰败的景色,将诗人内心的伤感和对将军遭遇的同情融入其中,景中含情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“亭馆依然锁院墙”,一个“锁”字,既写出了亭馆的寂静,也暗示了将军的失势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、伤感的意境。从远望的亭馆到近看的怪石圆荷,再到对将军命运的感慨,层层递进,让读者深刻感受到诗人对苗将军的同情以及对人生无常的喟叹。

常见问题

《宣威苗将军贬官后重经故宅》的作者和朝代是什么?

《宣威苗将军贬官后重经故宅》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《宣威苗将军贬官后重经故宅》主要写了什么?

这首诗围绕苗将军被贬官后重经故宅展开,描绘了故宅周边依旧的亭馆和衰败的景色,表达了对苗将军遭遇的同情,以及对人生无常、仕途坎坷的感慨。

《宣威苗将军贬官后重经故宅》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋时期,这首诗创作背景可能与当时政治环境的复杂多变有关。苗将军可能因某些原因被贬官,徐铉重经其故宅,目睹旧景,联想到将军的遭遇,于是写下此诗,表达对其不幸的同情。

《宣威苗将军贬官后重经故宅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“细柳营”和“马中郎”两个典故,以周亚夫的严谨治军和马援的功绩却遭谗毁,含蓄地表达了对苗将军的赞美和对其被贬的不平,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“敧倾怪石山无色,零落圆荷水不香”,通过描写故宅周边衰败的景色,将诗人内心的伤感和对将军遭遇的同情融入其中,景中含情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...