寄抚州钟郎中

· 徐铉

去载分襟后,寻闻在建安。
封疆正多事,尊俎若为欢。
都护空遗镞,明君欲舞干。
绕朝时不用,非是杀身难。

简要说明

这首诗是徐铉写给抚州钟郎中的寄赠之作。诗中先回忆与钟郎中分别后的情况,接着对其所在地区局势表示关切,再表达对战争局势的看法,最后以典故抒发感慨,整体传达出对友人的挂念以及对时事的忧虑。

逐句注释

  • “去载分襟后,寻闻在建安”:
    • 字词:“分襟”,离别;“寻”,不久;“建安”,地名。
    • 句意:去年我们分别之后,不久就听说你到了建安。
  • “封疆正多事,尊俎若为欢”:
    • 字词:“封疆”,疆界,这里指钟郎中所在地区;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,代指宴会。
    • 句意:你所在的地方正处于多事之秋,在这样的情况下,宴会上又怎能欢乐起来呢。
  • “都护空遗镞,明君欲舞干”:
    • 字词:“都护”,官名,这里泛指边疆将领;“遗镞”,遗留的箭头,象征战争;“舞干”,指舜用干戚之舞使有苗归顺,象征以文德感化。
    • 句意:边疆将领空有战争遗留的箭头(表示战争未取得理想效果),而圣明的君主却想用文德来感化。
  • “绕朝时不用,非是杀身难”:
    • 字词:“绕朝”,春秋时秦国大夫,曾赠马鞭给晋国的士会并告诫他,士会回国后设计让秦国不用绕朝,导致绕朝被杀;这里以绕朝自比或指友人。
    • 句意:就像绕朝当时不被重用一样,如果不被任用,并不是怕牺牲生命的问题。

现代译文

去年我们分别之后,
不久就听闻你到了建安。
你所在的地区正多事,
这样的情况下宴会怎欢。
边疆将领空留战争遗箭,
圣明君主想用文德化远。
就如绕朝当时不被重用,
并非是害怕牺牲那艰难。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。具体此诗创作时间不详,但可以推测是在他与钟郎中分别后,听闻钟郎中到了建安,而建安地区可能正处于局势不稳定的阶段,徐铉有感而发写下此诗,既表达对友人的关心,也流露出对时事的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“舞干”和“绕朝”的典故,“舞干”表明对以文德治国的期望,“绕朝”则借历史故事抒发怀才不遇或不被重用的感慨,使诗歌内容更丰富,表意更委婉深刻。
    • 情景结合:诗的前两句叙事,回忆分别和友人的去向;中间两句描绘友人所处环境,表达关切之情;后两句用典抒情,抒发感慨,将对友人的挂念、对时事的忧虑等情感融入诗句之中。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚,通过朴素的语言传达出深沉的情感和对时局的思考。
  • 意境营造:营造出一种忧虑、感慨的意境。从对友人所处多事之地的描述,到对战争与文德的思考,再到以绕朝自比的感慨,都让读者感受到诗人内心的沉重和对现实的无奈。

常见问题

《寄抚州钟郎中》的作者和朝代是什么?

《寄抚州钟郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄抚州钟郎中》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给抚州钟郎中的寄赠之作。诗中先回忆与钟郎中分别后的情况,接着对其所在地区局势表示关切,再表达对战争局势的看法,最后以典故抒发感慨,整体传达出对友人的挂念以及对时事的忧虑。

《寄抚州钟郎中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,这一时期政治局势动荡,战乱频繁。具体此诗创作时间不详,但可以推测是在他与钟郎中分别后,听闻钟郎中到了建安,而建安地区可能正处于局势不稳定的阶段,徐铉有感而发写下此诗,既表达对友人的关心,也流露出对时事的看法。

《寄抚州钟郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“舞干”和“绕朝”的典故,“舞干”表明对以文德治国的期望,“绕朝”则借历史故事抒发怀才不遇或不被重用的感慨,使诗歌内容更丰富,表意更委婉深刻。 情景结合 :诗的前两句叙事,回忆分别和友人的去向;中间两句描绘友人所处环境,表达关切之情;后两句用典抒情,抒发感慨,将对友人的挂念、对时事的忧虑等情感融入诗句之中。 语言特色 :语言较为...