九月三十夜雨寄故人

· 徐铉

独听空堦雨,方知愁事悲。
寂寥旬假日,萧飒夜长时。
别念纷纷起,寒更故故迟。
情人如不醉,定是两相思。

简要说明

这首诗主要围绕雨夜思念故人展开。诗人在孤寂的雨夜中,愁绪满怀,回忆起与故人分别的情景,感慨假日的寂寥和寒夜的漫长,最后推测故人或许也在与自己一样忍受着相思之苦,表达了对故人的深切思念之情。

逐句注释

  • “獨聽空堦雨,方知愁事悲”:
    • 字词:“堦”,同“阶”,台阶;“愁事”,令人忧愁之事。
    • 句意:独自聆听着落在空荡荡台阶上的雨声,才真切地体会到忧愁之事是如此令人悲伤。
  • “寂寥旬假日,蕭颯夜長時”:
    • 字词:“寂寥”,寂静、空旷;“旬假日”,古代官员十天休息一次,称旬假;“蕭颯”,形容风雨吹打树叶等的声音,这里形容雨夜的凄凉。
    • 句意:在这寂静的旬假日子里,在这风雨萧飒的漫长夜晚。
  • “別念紛紛起,寒更故故遲”:
    • 字词:“別念”,分别后的思念;“寒更”,寒夜的更声;“故故”,屡屡、常常。
    • 句意:与故人分别后的思念之情纷纷涌起,寒夜的更声似乎故意走得很慢。
  • “情人如不醉,定是兩相思”:
    • 字词:“情人”,指诗人的故人;“兩相思”,双方互相思念。
    • 句意:故人如果没有借酒消愁而沉醉,那一定是和我一样正在互相思念着。

现代译文

独自听着雨滴落在空台阶上的声音,
才明白忧愁的事是这般让人悲伤。
在这寂静的旬假时日里,
风雨萧飒的夜晚显得格外漫长。
与你分别后的思念纷至沓来,
寒夜的更声好像故意拖延着不往前走。
你如果没有喝得酩酊大醉,
那肯定是咱们俩正在互相把对方念想。

创作背景

徐鉉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。从诗中“旬假日”可推测,诗人可能在休假期间,处于一种相对闲暇的状态,又逢雨夜,孤寂之感油然而生,从而引发了对故人的思念。结合他的人生经历,徐鉉历经朝代更迭,人生起伏不定,在这样的雨夜独自面对寂寥,对友情的渴望和对故人的思念也会更加强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“空堦雨”“蕭颯夜”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪和对故人的思念融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 心理描写:“別念紛紛起”直接写出了诗人思念之情的纷繁复杂;“寒更故故遲”则从侧面反映出诗人因思念而觉得时间过得缓慢,细腻地刻画了诗人在雨夜的心理状态。
    • 联想想象:结尾“情人如不醉,定是兩相思”,诗人由自己的思念联想到故人,推测故人也在思念自己,进一步深化了双方的情感共鸣。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“方知愁事悲”“寒更故故遲”等语句,简洁而有力地表达出诗人的愁绪和对时间的独特感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。雨夜、空阶、寒更,这些意象组合在一起,勾勒出一个寂静、冷清的画面,让读者能够深刻感受到诗人在这样的环境中对故人的深深思念之情,仿佛身临其境。

常见问题

《九月三十夜雨寄故人》的作者和朝代是什么?

《九月三十夜雨寄故人》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《九月三十夜雨寄故人》主要写了什么?

这首诗主要围绕雨夜思念故人展开。诗人在孤寂的雨夜中,愁绪满怀,回忆起与故人分别的情景,感慨假日的寂寥和寒夜的漫长,最后推测故人或许也在与自己一样忍受着相思之苦,表达了对故人的深切思念之情。

《九月三十夜雨寄故人》的创作背景是什么?

徐鉉生活在五代至北宋初期,此诗具体创作时间不详。从诗中“旬假日”可推测,诗人可能在休假期间,处于一种相对闲暇的状态,又逢雨夜,孤寂之感油然而生,从而引发了对故人的思念。结合他的人生经历,徐鉉历经朝代更迭,人生起伏不定,在这样的雨夜独自面对寂寥,对友情的渴望和对故人的思念也会更加强烈。

《九月三十夜雨寄故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“空堦雨”“蕭颯夜”等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁绪和对故人的思念融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 心理描写 :“別念紛紛起”直接写出了诗人思念之情的纷繁复杂;“寒更故故遲”则从侧面反映出诗人因思念而觉得时间过得缓慢,细腻地刻画了诗人在雨夜的心理状态。 联想想象 :结尾“情人如不醉,定是兩相思”,诗人由...