和司门郎中陈彦

· 徐铉

衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬。
莫问龙山前日事,菊花开却为闲人。

简要说明

这首诗是徐铉写给司门郎中陈彦的唱和之作,诗中描绘了自己生活的寂静,感慨许久未见友人,同时借菊花表达了一种闲适、超脱的心境,传递出对清闲生活的态度。

逐句注释

  • “衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬”:
    • 字词:“衡门”,指简陋的房屋;“仙郎”,对陈彦的美称;“向五旬”,将近五十天。
    • 句意:我这简陋的房屋冷冷清清,前来拜访的人很少,已经快五十天没见到您这位仙郎了。
  • “莫问龙山前日事,菊花开却为闲人”:
    • 字词:“龙山前日事”,可能引用了孟嘉落帽的典故,龙山在今湖北江陵县西北,东晋桓温曾于重阳节在龙山宴客,参军孟嘉帽子被风吹落却未察觉,后多以龙山会、龙山宴指重阳登高聚会;“闲人”,指自己或和自己一样清闲的人。
    • 句意:不要问前些日子重阳节登高的事了,菊花盛开是为了那些清闲的人啊。

现代译文

我这简陋的屋子冷冷清清,很少有人来拜访,
不知不觉快五十天没见到您这位仙郎。
别再问前些日子龙山登高的事啦,
菊花绽放只是为了我们这些清闲之人。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,可能是在一次重阳节后,徐铉已有一段时间未与陈彦相见,便写下此诗与之唱和,诗中既有对生活状态的描述,也有对节日活动的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“龙山前日事”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,引发读者对重阳登高、文人雅集等场景的联想。
    • 借景抒情:以“菊花开却为闲人”借菊花盛开之景,抒发了自己闲适超脱的心境,将情感寄托于自然景象之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“衡门寂寂”“菊花开却”等表述,简洁而生动。
  • 意境营造:通过描绘衡门的寂静、菊花的盛开,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到诗人远离尘世纷扰的心境,同时也流露出对友人的思念与淡淡的感慨。

常见问题

《和司门郎中陈彦》的作者和朝代是什么?

《和司门郎中陈彦》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《和司门郎中陈彦》主要写了什么?

这首诗是徐铉写给司门郎中陈彦的唱和之作,诗中描绘了自己生活的寂静,感慨许久未见友人,同时借菊花表达了一种闲适、超脱的心境,传递出对清闲生活的态度。

《和司门郎中陈彦》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,具体这首诗的创作时间难以精确考证。从诗中可以推测,可能是在一次重阳节后,徐铉已有一段时间未与陈彦相见,便写下此诗与之唱和,诗中既有对生活状态的描述,也有对节日活动的感慨。

《和司门郎中陈彦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“龙山前日事”运用了孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,引发读者对重阳登高、文人雅集等场景的联想。 借景抒情 :以“菊花开却为闲人”借菊花盛开之景,抒发了自己闲适超脱的心境,将情感寄托于自然景象之中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和想法,如“衡门寂寂”“菊花开却”等表述,简洁而生动。...