九月十一日寄陈郎中

· 徐铉

我多吏事君多病,寂绝过从又几旬。
前日龙山烟景好,风前落帽是何人。

简要说明

这首诗是徐铉在九月十一日寄给陈郎中的,诗中先提及自己事务繁忙、对方身体多病,二人已有多日未曾交往,后回忆前日龙山风景美好,以“风前落帽”的典故,含蓄表达了对友人的思念以及对往日美好聚会的怀念之情。

逐句注释

  • “我多吏事君多病,寂绝过从又几旬”:
    • 字词:“吏事”,指官府中的事务;“过从”,交往。
    • 句意:我被众多的官府事务缠身,而你身体又多病,我们相互之间没有往来已经有几十天了。
  • “前日龙山烟景好,风前落帽是何人”:
    • 字词:“龙山烟景”,指龙山的风景;“风前落帽”,典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节与友人登龙山,风吹落其帽而不觉,后用来形容文人雅士的旷达潇洒。
    • 句意:前些日子龙山的风景十分美好,那在风前帽子被吹落的人是谁呢。

现代译文

我整日忙于官府的事务,你又身体欠佳疾病缠身,我们彼此没有往来已经好几十天了。
前些日子龙山的风景如烟似画,格外美好,那在秋风中帽子被吹落的究竟是何人呢。

创作背景

徐铉生活在五代宋初时期,在官场任职。此诗具体创作背景虽难以精准确定,但从诗中可以推测,当时他公务繁忙,而友人陈郎中身体不适,两人许久未相聚。很可能是在重阳节时两人未一起登高赏景,作者在九月十一日想起龙山的美景,便写下此诗寄给陈郎中,以表达对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的首句将“我多吏事”与“君多病”进行对比,突出两人不同的处境,同时衬托出两人因各自状况而导致交往断绝的遗憾。
    • 用典抒情:尾句运用“风前落帽”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又借典故所蕴含的文人雅事,委婉地表达出对昔日与友人相聚、潇洒游乐情景的怀念,以及当下不能相聚的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人对友人的关心与思念之情。
  • 意境营造:通过回忆龙山的美好烟景,营造出一种悠然、略带惆怅的意境。诗人借景抒情,以龙山的美景与当下两人的分离形成反差,使思念之情更加深沉,让读者能感受到诗人内心对友人的牵挂和对往日时光的眷恋。

常见问题

《九月十一日寄陈郎中》的作者和朝代是什么?

《九月十一日寄陈郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《九月十一日寄陈郎中》主要写了什么?

这首诗是徐铉在九月十一日寄给陈郎中的,诗中先提及自己事务繁忙、对方身体多病,二人已有多日未曾交往,后回忆前日龙山风景美好,以“风前落帽”的典故,含蓄表达了对友人的思念以及对往日美好聚会的怀念之情。

《九月十一日寄陈郎中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代宋初时期,在官场任职。此诗具体创作背景虽难以精准确定,但从诗中可以推测,当时他公务繁忙,而友人陈郎中身体不适,两人许久未相聚。很可能是在重阳节时两人未一起登高赏景,作者在九月十一日想起龙山的美景,便写下此诗寄给陈郎中,以表达对友人的牵挂。

《九月十一日寄陈郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的首句将“我多吏事”与“君多病”进行对比,突出两人不同的处境,同时衬托出两人因各自状况而导致交往断绝的遗憾。 用典抒情 :尾句运用“风前落帽”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又借典故所蕴含的文人雅事,委婉地表达出对昔日与友人相聚、潇洒游乐情景的怀念,以及当下不能相聚的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,没有过多的修饰,却能...