寄钟谟

· 徐铉

看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺。
欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英。
假中西阁应无事,筵上南威幸有情。
不得车公终不乐,已教红袖出门迎。

简要说明

这首诗是徐铉寄给钟谟的,表达了时光易逝之感,流露出诗人想要忘却世间忧虑的心境。诗中提及想象钟谟在假中阁内无事,有美人相伴,同时以“不得车公终不乐”表明希望钟谟能赴宴共乐的心情。

逐句注释

  • “看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺”:
    • 字词:“潘鬓”,典出潘岳《秋兴赋》序“余春秋三十有二,始见二毛”,后用来形容中年鬓发初白;“二毛”,斑白的头发;“转莺”,黄莺啼叫,暗示季节变化。
    • 句意:眼看着自己像潘岳一样两鬓渐渐生出白发,昨天林梢间又传来黄莺的啼鸣声,季节又在变换。
  • “欲对春风忘世虑,敢言尊酒召时英”:
    • 字词:“世虑”,世间的忧虑;“尊酒”,美酒;“时英”,当时的贤才。
    • 句意:想要面对春风忘却世间的忧虑,哪里敢说用美酒来邀请当时的贤才。
  • “假中西阁应无事,筵上南威幸有情”:
    • 字词:“假中”,休假期间;“南威”,春秋时晋国的美女,这里代指美女。
    • 句意:你在休假时西阁中应该没什么事,宴席上有美女作陪也是幸事。
  • “不得车公终不乐,已教红袖出门迎”:
    • 字词:“车公”,指东晋的车胤,这里借指钟谟;“红袖”,代指女子。
    • 句意:要是没有你这样的贤才到来终究不会快乐,已经让女子出门迎接你了。

现代译文

眼看着自己两鬓渐渐生出白发,
昨天林梢又传来黄莺的啼鸣。
想对着春风忘却世间的忧虑,
哪敢说用美酒邀请贤才相聚。
你休假时西阁中应没什么事,
宴席上有美人相伴也是幸事。
没有你这样的贤才终难快乐,
已让女子出门迎接你的到来。

创作背景

徐铉生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。钟谟是南唐官员,与徐铉有一定交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是徐铉在某一时期想要邀请钟谟赴宴,借诗表达了对时光流逝的感慨以及希望与钟谟相聚共乐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“潘鬓”和“车公”两个典故。“潘鬓”形象地表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨;“车公”则以古喻今,将钟谟比作车胤,强调了钟谟的重要性,希望他能赴宴,增添聚会的欢乐氛围。
    • 虚实结合:“看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺”是实写,描绘了自己的衰老和季节的变化;“假中西阁应无事,筵上南威幸有情”是虚写,想象钟谟休假时的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,情感表达委婉含蓄。诗人没有直接表达对钟谟的邀请之意,而是通过用典和委婉的表述,如“不得车公终不乐”,让邀请之意更加耐人寻味。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带感慨又充满期待的意境。前两句通过对自身衰老和季节变换的描写,营造出时光易逝的惆怅之感;后几句则通过想象和对钟谟的期待,营造出一种温馨、欢快的聚会氛围,使整首诗的意境富有层次感。

常见问题

《寄钟谟》的作者和朝代是什么?

《寄钟谟》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄钟谟》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给钟谟的,表达了时光易逝之感,流露出诗人想要忘却世间忧虑的心境。诗中提及想象钟谟在假中阁内无事,有美人相伴,同时以“不得车公终不乐”表明希望钟谟能赴宴共乐的心情。

《寄钟谟》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。钟谟是南唐官员,与徐铉有一定交往。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是徐铉在某一时期想要邀请钟谟赴宴,借诗表达了对时光流逝的感慨以及希望与钟谟相聚共乐的心情。

《寄钟谟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“潘鬓”和“车公”两个典故。“潘鬓”形象地表达了诗人对时光流逝、年华老去的感慨;“车公”则以古喻今,将钟谟比作车胤,强调了钟谟的重要性,希望他能赴宴,增添聚会的欢乐氛围。 虚实结合 :“看看潘鬓二毛生,昨日林梢又转莺”是实写,描绘了自己的衰老和季节的变化;“假中西阁应无事,筵上南威幸有情”是虚写,想象钟谟休假时的情景。虚实结合...