除夜

· 徐铉

寒灯耿耿漏迟迟,送故迎新了不欺。
往事并随残历日,春风宁识旧容仪。
预惭岁酒难先饮,更对乡傩羡小儿。
吟罢明朝赠知己,便须题作去年诗。

简要说明

这首诗围绕除夕之夜展开,描绘了寒夜守岁的情景,抒发了诗人对时光流逝、往事不再的感慨,以及身处异乡的孤独和对新一年到来的复杂心境,流露出淡淡的忧伤与无奈。

逐句注释

  • “寒燈耿耿漏遲遲,送故迎新了不欺”:
    • 字词:“耿耿”,明亮的样子;“漏”,古代计时的器具;“了不欺”,完全没有欺瞒,指时间准确地送旧迎新。
    • 句意:寒夜中灯光昏黄明亮,计时的漏壶滴水缓慢,时间公正地送走旧岁迎来新年。
  • “往事併隨殘曆日,春風寧識舊容儀”:
    • 字词:“残历日”,旧年的日历;“宁识”,哪里认识。
    • 句意:过去的事情都随着旧年的日历一起过去了,春风哪里还能认得我旧日的模样呢。
  • “預慙歲酒難先飲,更對鄉儺羨小兒”:
    • 字词:“岁酒”,新年喝的酒;“乡傩”,古代乡村的驱鬼仪式。
    • 句意:预先就惭愧自己不能先喝新年的酒,看到乡村的驱鬼仪式,更羡慕那些小孩子。
  • “吟罷明朝贈知己,便須題作去年詩”:
    • 字词:“吟罢”,吟诗完毕;“知己”,知心朋友。
    • 句意:等吟诗完毕,到了明天把诗赠给知心朋友时,这首诗就必须题作去年的诗了。

现代译文

寒夜中灯光昏黄明亮,漏壶滴水缓慢悠长,
时间公正无误地送走旧岁迎来新年时光。
过去的往事都随旧年日历一同悄然逝去,
春风怎会认得我这旧日留存的容颜模样。
预先就惭愧自己没资格先饮新年的美酒,
看到乡村驱鬼仪式更羡慕活泼嬉戏小儿。
吟诗完毕明天就要把它赠给知心的好友,
那时这诗就得题作已经过去一年的篇章。

创作背景

徐鉉生活在五代至北宋初年,他历经朝代更迭。此诗具体创作年份不详,但大致是在新年交替之际。当时他可能身处异乡,在除夕之夜,看着时光流转,感慨自己的人生经历和岁月变迁,借诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将过去的往事与新的一年进行对比,“往事併隨殘曆日”体现过去的消逝,“春風寧識舊容儀”展现新的开始对旧我的陌生,衬托出时光流逝带来的物是人非之感。同时,用小孩子在乡傩活动中的欢快与自己不能先饮岁酒的惭愧形成对比,突出诗人内心的孤独和对时光的无奈。
    • 借景抒情:首句“寒燈耿耿漏遲遲”通过描写寒夜的灯光和缓慢的漏声,营造出一种寂静、冷清的氛围,抒发了诗人在除夕之夜的孤寂和对时光的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“送故迎新了不欺”直白地写出时间的公正,“便須題作去年詩”简单的表述中蕴含着对时光飞逝的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带忧伤的意境。寒夜的灯光、缓慢的漏声、逝去的往事、陌生的春风以及乡村的驱鬼仪式等元素相互交织,构成了一幅除夕守岁的画面,将诗人对时光流逝的感慨和身处异乡的孤独融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《除夜》主要写了什么?

这首诗围绕除夕之夜展开,描绘了寒夜守岁的情景,抒发了诗人对时光流逝、往事不再的感慨,以及身处异乡的孤独和对新一年到来的复杂心境,流露出淡淡的忧伤与无奈。

《除夜》的创作背景是什么?

徐鉉生活在五代至北宋初年,他历经朝代更迭。此诗具体创作年份不详,但大致是在新年交替之际。当时他可能身处异乡,在除夕之夜,看着时光流转,感慨自己的人生经历和岁月变迁,借诗抒发内心复杂的情感。

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将过去的往事与新的一年进行对比,“往事併隨殘曆日”体现过去的消逝,“春風寧識舊容儀”展现新的开始对旧我的陌生,衬托出时光流逝带来的物是人非之感。同时,用小孩子在乡傩活动中的欢快与自己不能先饮岁酒的惭愧形成对比,突出诗人内心的孤独和对时光的无奈。 借景抒情 :首句“寒燈耿耿漏遲遲”通过描写寒夜的灯光和缓慢的漏声,营造出一种寂静、冷...