寄驾部郎中

· 徐铉

贱子乖慵性,频为省直牵。
交亲每相见,多在相门前。
君独疏名路,为郎过十年。
炎风久成别,南望思悠然。

简要说明

这首诗是徐铉寄给驾部郎中的作品,诗中先诉说自己因慵懒本性却被官场事务束缚的无奈,又提到与亲友相见常是在相门之前的状况。接着称赞友人看淡名利,担任郎官已逾十年。最后表达因长期分别,向南遥望友人时的悠然思念之情。

逐句注释

  • “贱子乖慵性,频为省直牵”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦之词;“乖慵性”,违背了自己慵懒的本性;“省直”,在省中当值,指官场事务;“牵”,牵制。
    • 句意:我本是慵懒之人,却常常被官场事务牵制。
  • “交亲每相见,多在相门前”:
    • 字词:“交亲”,亲朋好友;“相门”,宰相之门。
    • 句意:亲朋好友每次相见,大多是在宰相府门前。
  • “君独疏名路,为郎过十年”:
    • 字词:“疏”,同“疏”,疏远;“名路”,求取名利之路;“为郎”,担任郎官。
    • 句意:只有你疏远求取名利之路,担任郎官已经超过十年了。
  • “炎风久成别,南望思悠然”:
    • 字词:“炎风”,炎热的风,代表南方的气候,暗示友人在南方;“悠然”,悠远的样子。
    • 句意:自从在炎热的风中分别已经很久了,我向南遥望,思念之情悠远绵长。

现代译文

我本慵懒的本性被违背,
频繁地被官场事务牵制。
亲朋好友每次相见时,
大多是在宰相府的门前。
只有你疏远求名的道路,
担任郎官已经超过十年。
自炎热的风中长久分别,
向南遥望思念悠远绵绵。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治环境复杂多变。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,徐铉自身在官场中身不由己,而友人驾部郎中却能看淡名利。诗人或许有感于友人的淡泊与自己的无奈,又因与友人分别许久,故而写下此诗表达对友人的思念与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“频为省直牵”的无奈与友人“疏名路”的淡泊形成鲜明对比,突出友人不追逐名利的品质,也表达了自己对这种品质的赞赏。
    • 借景抒情:“炎风久成别,南望思悠然”,借“炎风”这一南方特有的景象,营造出一种分别已久、思念绵长的氛围,将诗人对友人的思念之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“贱子乖慵性”直白地表达出自己的无奈,“南望思悠然”简洁地描绘出思念的状态。
  • 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有对自身官场境遇的感慨,又有对友人品质的赞美,更有对友人的思念之情。这种复杂情感的交织,使诗歌具有更深刻的内涵和感染力。

常见问题

《寄驾部郎中》的作者和朝代是什么?

《寄驾部郎中》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄驾部郎中》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给驾部郎中的作品,诗中先诉说自己因慵懒本性却被官场事务束缚的无奈,又提到与亲友相见常是在相门之前的状况。接着称赞友人看淡名利,担任郎官已逾十年。最后表达因长期分别,向南遥望友人时的悠然思念之情。

《寄驾部郎中》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,当时政治环境复杂多变。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,徐铉自身在官场中身不由己,而友人驾部郎中却能看淡名利。诗人或许有感于友人的淡泊与自己的无奈,又因与友人分别许久,故而写下此诗表达对友人的思念与赞赏。

《寄驾部郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“频为省直牵”的无奈与友人“疏名路”的淡泊形成鲜明对比,突出友人不追逐名利的品质,也表达了自己对这种品质的赞赏。 借景抒情 :“炎风久成别,南望思悠然”,借“炎风”这一南方特有的景象,营造出一种分别已久、思念绵长的氛围,将诗人对友人的思念之情融入其中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“贱子乖慵性”直白地表...