游蒋山题辛夷花寄陈奉礼

· 徐铉

今岁游山已恨迟,山中仍喜见辛夷。
簪缨且免全为累,桃李犹堪别作期。
晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披。
山郎不作同行伴,折得何由寄所思。

简要说明

这首诗围绕诗人游蒋山观赏辛夷花展开。诗人虽遗憾今年游山稍迟,但见到辛夷花仍感欣喜。诗中既表达了对官场束缚的超脱之感,又描绘了辛夷花在不同时段的状态。最后因友人未同行,生出无法折花相寄的遗憾,流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “今岁游山已恨迟,山中仍喜见辛夷”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“辛夷”,一种花木,早春开花。
    • 句意:今年来游山已经遗憾来得太迟了,不过在山中仍然欣喜地见到了辛夷花。
  • “簪缨且免全为累,桃李犹堪别作期”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指官场;“犹堪”,还可以。
    • 句意:暂且免除了官场的拖累,对于桃李之约还可以另外再作安排。
  • “晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披”:
    • 字词:“照灼”,光彩照耀;“离披”,散乱的样子。
    • 句意:晴天之后太阳升高,辛夷花格外光彩照人,傍晚风势渐急,辛夷花渐渐花瓣散乱。
  • “山郎不作同行伴,折得何由寄所思”:
    • 字词:“山郎”,对友人陈奉礼的称呼;“何由”,通过什么办法。
    • 句意:陈奉礼没有和我一同来游山,即使折到了辛夷花又通过什么办法寄给我所思念的人呢。

现代译文

今年来游山我已遗憾来得太迟,
好在山中还能欣喜见到辛夷花。
暂且摆脱了官场的种种拖累,
桃李之约还能另找时间再赴。
晴天太阳升高时花朵光彩照人,
傍晚风急后花瓣渐渐散乱飘下。
友人你没有和我一同来游山,
就算折到花又怎么寄给想念的你。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,在政治上经历了朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“簪缨且免全为累”可推测,当时诗人可能暂时摆脱了官场事务的束缚,得以游山赏景。他在蒋山见到辛夷花,触景生情,便写下此诗寄给友人陈奉礼,以表达自己的心境和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写辛夷花在不同时段的状态,如“晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披”,既展现了辛夷花的自然变化,又借此抒发了时光易逝、世事无常的感慨。同时,整首诗以游山见花为景,融入了自己对官场的态度和对友人的思念之情,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:“簪缨且免全为累,桃李犹堪别作期”将官场的拖累与游山赏景的自由进行对比,突出了诗人摆脱官场束缚后的轻松愉悦心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“今岁游山已恨迟,山中仍喜见辛夷”,直白地说出了自己游山的遗憾与见到花的欣喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而略带惆怅的意境。诗人在山中游赏,看着辛夷花的变化,享受着暂时的自由,但又因友人未同行而心生遗憾,这种复杂的情感通过诗中的景物和叙述自然地流露出来,让读者能感受到诗人内心的细腻情感。

常见问题

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》的作者和朝代是什么?

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游蒋山观赏辛夷花展开。诗人虽遗憾今年游山稍迟,但见到辛夷花仍感欣喜。诗中既表达了对官场束缚的超脱之感,又描绘了辛夷花在不同时段的状态。最后因友人未同行,生出无法折花相寄的遗憾,流露出对友人的思念之情。

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,在政治上经历了朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“簪缨且免全为累”可推测,当时诗人可能暂时摆脱了官场事务的束缚,得以游山赏景。他在蒋山见到辛夷花,触景生情,便写下此诗寄给友人陈奉礼,以表达自己的心境和对友人的思念。

《游蒋山题辛夷花寄陈奉礼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写辛夷花在不同时段的状态,如“晴后日高偏照灼,晚来风急渐离披”,既展现了辛夷花的自然变化,又借此抒发了时光易逝、世事无常的感慨。同时,整首诗以游山见花为景,融入了自己对官场的态度和对友人的思念之情,景中含情,情景交融。 对比衬托 :“簪缨且免全为累,桃李犹堪别作期”将官场的拖累与游山赏景的自由进行对比,突出了诗人摆脱官场束...