这首诗是徐铉为史馆高员外出使岭南而作的送别诗。诗中先点明高员外此次出使的缘由,接着想象其出使途中的情景,最后以劝赏景醉吟作结,表达了对友人的关切与美好祝愿。
送史馆高员外使岭南
东观时闲暇,还修喻蜀书。
双旌驰县道,百越从轺车。
桂蠹晨餐罢,贪泉访古初。
春江多好景,莫使醉吟疏。
双旌驰县道,百越从轺车。
桂蠹晨餐罢,贪泉访古初。
春江多好景,莫使醉吟疏。
简要说明
逐句注释
- “东观时闲暇,还修喻蜀书”:
- 字词:“东观”,汉代宫中藏书之处,后泛指宫廷藏书和著书之所;“喻蜀书”,指司马相如曾奉命出使巴蜀,作《喻巴蜀檄》以安抚当地百姓,这里借指高员外此次出使的使命。
- 句意:在史馆闲暇之时,你还承担起了像司马相如那样安抚远方的使命。
- “双旌驰县道,百越从轺车”:
- 字词:“双旌”,唐代节度领刺史者出行时的仪仗;“县道”,指县中的道路;“百越”,古代南方越人的总称,这里指岭南地区;“轺车”,轻便的马车。
- 句意:你带着双旌在县中的道路上疾驰,岭南的百姓都会跟随你的轺车。
- “桂蠹晨餐罢,贪泉访古初”:
- 字词:“桂蠹”,蛀食桂树的虫,这里可能代指当地的特色食物;“贪泉”,传说广州石门有贪泉,人饮此水会变得贪婪,这里是说高员外会去探寻这个古迹。
- 句意:早餐品尝过桂蠹后,你会去寻访贪泉这个古迹。
- “春江多好景,莫使醉吟疏”:
- 字词:“醉吟”,醉酒吟诗。
- 句意:春天的江上有很多美景,不要疏于醉酒吟诗的雅事。
现代译文
在史馆的闲暇时光里,
你肩负起安抚远方的重任。
带着双旌在县道上飞驰,
岭南百姓跟随着你的轺车。
早餐品尝过桂蠹之后,
去探寻那古老的贪泉。
春天的江上有诸多美景,
可不要忘了醉酒吟诗的雅兴。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初年,当时文人之间常有送别赠诗的风尚。高员外作为史馆官员,此次奉命出使岭南,徐铉便写下这首诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但应是在高员外即将启程之际,诗人以诗表达对友人的祝福和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“东观”和“喻蜀书”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了高员外的身份和此次出使的重要性。“贪泉”的典故则丰富了诗歌的内涵,可能也有对友人廉洁自律的期许。
- 想象:诗人通过想象高员外出使途中的情景,如“双旌驰县道,百越从轺车”“桂蠹晨餐罢,贪泉访古初”,展现出一幅生动的画面,使读者仿佛能跟随友人一同踏上旅程。
- 语言特色:语言简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词朴实自然,如“春江多好景,莫使醉吟疏”,以直白的语言表达出对友人的美好祝愿。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有使命感又不乏闲适的意境。前几句展现出高员外出使的庄重与责任,而后一句“春江多好景,莫使醉吟疏”则为诗歌增添了一份轻松愉悦的氛围,体现出诗人对友人的关怀,希望友人在完成使命的同时,也能享受旅途的美好。
常见问题
《送史馆高员外使岭南》的作者和朝代是什么?
《送史馆高员外使岭南》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《送史馆高员外使岭南》主要写了什么?
这首诗是徐铉为史馆高员外出使岭南而作的送别诗。诗中先点明高员外此次出使的缘由,接着想象其出使途中的情景,最后以劝赏景醉吟作结,表达了对友人的关切与美好祝愿。
《送史馆高员外使岭南》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初年,当时文人之间常有送别赠诗的风尚。高员外作为史馆官员,此次奉命出使岭南,徐铉便写下这首诗为其送行。具体创作时间难以精确确定,但应是在高员外即将启程之际,诗人以诗表达对友人的祝福和关切。
《送史馆高员外使岭南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“东观”和“喻蜀书”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了高员外的身份和此次出使的重要性。“贪泉”的典故则丰富了诗歌的内涵,可能也有对友人廉洁自律的期许。 想象 :诗人通过想象高员外出使途中的情景,如“双旌驰县道,百越从轺车”“桂蠹晨餐罢,贪泉访古初”,展现出一幅生动的画面,使读者仿佛能跟随友人一同踏上旅程。 语言特色 :...