这首诗围绕“彩燕”展开,描绘了用彩线做成的飞燕形象,通过与真燕子对比,展现了彩燕的制作精巧,表达了诗人对这一手工技艺的惊叹与赞美之情。
赋得彩燕
缕彩成飞燕,迎和启蛰时。
翠翘生玉指,绣羽拂文楣。
讵费衔泥力,无劳剪爪期。
化工今在此,翻怪社来迟。
翠翘生玉指,绣羽拂文楣。
讵费衔泥力,无劳剪爪期。
化工今在此,翻怪社来迟。
简要说明
逐句注释
- “缕彩成飞燕,迎和启蛰时”:
- 字词:“缕彩”,彩色丝线;“启蛰”,即惊蛰,二十四节气之一。
- 句意:用彩色丝线做成了飞燕的模样,来迎接惊蛰时节。
- “翠翘生玉指,绣羽拂文楣”:
- 字词:“翠翘”,指彩燕的翠色尾羽;“文楣”,有花纹的门楣。
- 句意:彩燕的翠色尾羽好像从美人如玉的手指间诞生,它绣着花纹的羽毛仿佛轻拂着有花纹的门楣。
- “讵费衔泥力,无劳剪爪期”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“剪爪期”,古人认为燕子每年春社来、秋社去,来时要剪爪。
- 句意:哪用得着像真燕子那样耗费衔泥筑巢的力气,也不用经历剪爪的时节。
- “化工今在此,翻怪社来迟”:
- 字词:“化工”,指自然的创造力,这里指制作彩燕的技艺;“社”,指春社,古代祭祀土地神的日子。
- 句意:如今这制作彩燕的技艺如同自然的创造力,反而责怪真燕子春社时来得太迟了。
现代译文
用彩色丝线做成了飞燕的样子,
迎接那惊蛰来临的美好时节。
彩燕翠色的尾羽从玉指间诞生,
绣着花纹的羽毛轻拂着门楣。
它哪像真燕子要耗费衔泥之力,
也不用经历那剪爪的特定时期。
这制作彩燕的技艺宛如自然造化,
反倒让人怪真燕子春社来得太迟。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会文化相对繁荣,手工艺制作也较为发达。“赋得”是古人学习作诗或文人聚会分题作诗的一种方式,通常是限定题目和韵脚。这首诗可能是在特定的聚会或活动中,以“彩燕”为题所作。惊蛰时节制作彩燕可能是当时的一种习俗,诗人借题发挥,表达对这一手工技艺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将彩燕与真燕子进行对比,如“讵费衔泥力,无劳剪爪期”,突出了彩燕制作的轻松和精巧,无需像真燕子那样历经艰辛。
- 拟人:“翠翘生玉指,绣羽拂文楣”赋予彩燕以人的动作和姿态,生动地描绘出彩燕的灵动与精美。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠翘”“绣羽”“文楣”等词语,富有色彩感和画面感,展现出很高的语言表现力。
- 意境营造:通过对彩燕的细致描绘,营造出一种充满生机和美感的意境。同时,诗的结尾“化工今在此,翻怪社来迟”将制作彩燕的技艺提升到自然造化的高度,增添了诗歌的艺术感染力和哲理意味。
常见问题
《赋得彩燕》的作者和朝代是什么?
《赋得彩燕》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《赋得彩燕》主要写了什么?
这首诗围绕“彩燕”展开,描绘了用彩线做成的飞燕形象,通过与真燕子对比,展现了彩燕的制作精巧,表达了诗人对这一手工技艺的惊叹与赞美之情。
《赋得彩燕》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,当时社会文化相对繁荣,手工艺制作也较为发达。“赋得”是古人学习作诗或文人聚会分题作诗的一种方式,通常是限定题目和韵脚。这首诗可能是在特定的聚会或活动中,以“彩燕”为题所作。惊蛰时节制作彩燕可能是当时的一种习俗,诗人借题发挥,表达对这一手工技艺的感慨。
《赋得彩燕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将彩燕与真燕子进行对比,如“讵费衔泥力,无劳剪爪期”,突出了彩燕制作的轻松和精巧,无需像真燕子那样历经艰辛。 拟人 :“翠翘生玉指,绣羽拂文楣”赋予彩燕以人的动作和姿态,生动地描绘出彩燕的灵动与精美。 语言特色 :语言优美华丽,如“翠翘”“绣羽”“文楣”等词语,富有色彩感和画面感,展现出很高的语言表现力。 意境营造 :通过对彩燕的细...