京口江际弄水

· 徐铉

退公求静独临川,杨子江南二月天。
百尺翠屏甘露阁,数帆晴日海门船。
波澄濑石寒如玉,草接汀苹绿似烟。
安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在京口江边弄水时所见的景色,展现了江南二月的明媚风光,表达了诗人在公务之余寻求宁静的心境,以及对自由、奇幻之境的向往。

逐句注释

  • “退公求静独临川,杨子江南二月天”:
    • 字词:“退公”,办完公务;“临川”,面临江水;“杨子江”,长江在今江苏仪征、扬州一带的别称。
    • 句意:办完公务后,为了寻求宁静独自来到江边,此时正是扬子江南岸的二月天。
  • “百尺翠屏甘露阁,数帆晴日海门船”:
    • 字词:“翠屏”,形容甘露阁像翠绿的屏风;“海门”,指长江入海口。
    • 句意:高达百尺的甘露阁如翠绿的屏风般矗立,在晴朗的日子里,能看到数艘帆船驶向长江入海口。
  • “波澄濑石寒如玉,草接汀苹绿似烟”:
    • 字词:“澄”,清澈;“濑石”,沙石上的急流;“汀苹”,水边的浮萍。
    • 句意:江水清澈,沙石上的急流寒冷如玉石,岸边的草与水边的浮萍相连,绿得像烟雾一样。
  • “安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里指乘船远行;“十洲”,古代神话中仙人居住的十个海岛。
    • 句意:怎么能够乘船再向东去,到那十洲的清风之外去赏玩潺潺的流水呢。

现代译文

办完公务后,为求宁静独自来到江边,
正值扬子江南岸的二月好时光。
百尺高的甘露阁如翠绿屏风般耸立,
晴朗日子里几艘帆船驶向海的方向。
江水清澈,沙石上的急流寒如美玉,
岸边青草连着浮萍,绿得像轻烟飘荡。
怎样才能乘船继续向东远航,
到十洲的清风外去嬉戏那潺潺的波光。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗可能是他在担任官职期间,于公务闲暇之时,在京口江边游玩时所作。当时他可能希望在繁忙的政务中寻得一份宁静,于是来到江边,被眼前的美景所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对远处“百尺翠屏甘露阁”“数帆晴日海门船”的描写,又有对近处“波澄濑石寒如玉,草接汀苹绿似烟”的刻画,远近呼应,使画面层次丰富。
    • 虚实结合:前六句实写京口江边的景色,后两句“安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲”则是虚写,通过想象自己到十洲游玩,表达了诗人对自由、奇幻之境的向往,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“翠屏”“寒如玉”“绿似烟”等,生动形象地描绘出景物的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:通过对江南二月江边景色的描绘,营造出一种宁静、优美、清新的意境。前六句的景色描写为后两句的想象做铺垫,使整首诗既具有现实的美感,又充满了奇幻的色彩,体现了诗人在现实与理想之间的情感追求。

常见问题

《京口江际弄水》的作者和朝代是什么?

《京口江际弄水》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《京口江际弄水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在京口江边弄水时所见的景色,展现了江南二月的明媚风光,表达了诗人在公务之余寻求宁静的心境,以及对自由、奇幻之境的向往。

《京口江际弄水》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这首诗可能是他在担任官职期间,于公务闲暇之时,在京口江边游玩时所作。当时他可能希望在繁忙的政务中寻得一份宁静,于是来到江边,被眼前的美景所触动,从而写下此诗。

《京口江际弄水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对远处“百尺翠屏甘露阁”“数帆晴日海门船”的描写,又有对近处“波澄濑石寒如玉,草接汀苹绿似烟”的刻画,远近呼应,使画面层次丰富。 虚实结合 :前六句实写京口江边的景色,后两句“安得乘槎更东去,十洲风外弄潺湲”则是虚写,通过想象自己到十洲游玩,表达了诗人对自由、奇幻之境的向往,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美...