资料版本 #538117 · 主条目

永昌陵拘词

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李昉、宋·李昉;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

丹青史笔敢虚张,功德巍然轶汉唐。
奠玉五回朝上帝,御楼三度纳降王。
选择字体

简要说明

这首《永昌陵拘词》是宋初文臣李昉为宋太祖赵匡胤永昌陵所作的祭颂之辞,以不虚妄的史笔为根基,称颂宋太祖的功业巍然超越汉唐,并举出五次祭天、三次受降的具体史实,彰显宋朝开国的文治武功与正统地位,表达对太祖的追慕与尊崇。

逐句注释

  1. 丹青史笔敢虚张丹青本指绘画颜料,后借指史册、史书;史笔指史官的记载笔法,亦代指史书。“敢”此处表反诘语气,意为“岂敢”。此句意为史官的史书记载岂会虚妄夸大,暗指下文称颂均有史实依据。
  2. 功德巍然轶汉唐巍然形容高大雄伟的样貌;意为超过、超越。此句意为宋太祖的功德巍峨盛大,远超汉唐两代王朝。
  3. 奠玉五回朝上帝奠玉指古代郊祀祭天的礼仪环节,将玉璧放置于祭坛之上以礼神;朝上帝即祭告昊天上帝。“五回”指宋太祖赵匡胤在位期间五次举行郊祀祭天的活动。此句意为太祖曾五次举行奠玉祭天的大典,敬奉昊天上帝。
  4. 御楼三度纳降王御楼指皇帝亲临城楼(多为宣德门等宫城正门),常用于举行受降仪式;纳降王指接受割据政权君主的投降。“三度”指太祖在位期间先后接受荆南、湖南、南汉、南唐等割据势力归降的三次核心事件。此句意为太祖曾三次亲临城楼,接受割据政权君王的投降。

现代译文

史书的笔墨岂敢虚妄铺张?
太祖的功德巍巍远超汉唐。
五次奠玉郊祭朝见天帝,
三度御楼受纳降邦君王。

创作背景

永昌陵是宋太祖赵匡胤的陵寝,位于今河南巩义市,始建于太祖驾崩的开宝九年(976年)。李昉为北宋初年资深文臣,历仕太祖、太宗两朝,官至中书侍郎、平章事,深谙朝廷典制与文臣职责。这首《永昌陵拘词》应为永昌陵修建完成或陵寝祭祀时所作,属于官方颂赞类祭文,旨在通过称颂太祖开国功业,强化宋室承接华夏正统的历史定位,表达对太祖的追思与尊崇。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言绝句,格律严谨,平仄协调。后两句“奠玉五回朝上帝,御楼三度纳降王”为严整的工对,“奠玉”对“御楼”(动宾结构对动宾结构),“五回”对“三度”(数量词相对),“朝上帝”对“纳降王”(动宾结构相对),句式工整,表意集中,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  2. 结构逻辑:全诗以“史笔不虚”开篇,确立称颂的合法性,随后以“轶汉唐”拔高太祖功业的历史地位,最后以具体史实(祭天、受降)具象化功德,从抽象到具体,层层递进,论证充分。
  3. 语言与风格:全诗语言庄重典雅,契合陵寝祭祀的正式场合氛围,体现了宋初官方颂赞诗文的典型风格。通过“轶汉唐”的对比,突出宋室接续华夏正统的历史意义,强化了诗歌的教化功能与政治内涵。
  4. 注:关于“五回”祭天、“三度”纳降的具体统计,学界存在细微差异,但主流观点均认可其指向宋太祖在位期间的核心郊祀与受降事件,无重大争议。
资料版本(2)

常见问题

《永昌陵拘词》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李昉、宋·李昉;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑