这首七言绝句是组诗《福唐元夕三首》中的一篇,描绘了福唐地区元宵节宴饮赏春的雅致场景,以春日景致映衬宴中之人的明艳容色,传递出元夕时节温婉柔美的节日氛围与闲适意趣。
福唐元夕三首
薄薄春衫新缕金,樽前风细怯轻阴。
酒香隐约生红粉,正与桃花共浅深。
酒香隐约生红粉,正与桃花共浅深。
简要说明
逐句注释
- 薄薄春衫新缕金:薄薄,形容衣衫轻薄通透;春衫,春日所穿的轻便衣衫;新缕金,指衣上绣有新近制作的金线纹饰,缕金是古代丝织品的织绣工艺,以金线盘绕织出花纹。
- 樽前风细怯轻阴:樽前,代指宴席之上(樽为古代盛酒器具);风细,微风轻拂;怯轻阴,因春日微淡的云翳或薄寒而生怯意,点明元夕时节春寒尚浅的气候特点。
- 酒香隐约生红粉:酒香,宴席间弥漫的酒香气;隐约,隐隐约约、若有若无;红粉,本指女子胭脂花粉,此处代指宴中佳人,亦兼指脂粉香气,句意为酒香与脂粉香交织弥漫在席间。
- 正与桃花共浅深:共浅深,指色泽深浅相宜、互为映衬,此处将佳人容色与春日桃花花色相比,言二者色调相近、相得益彰。
现代译文
身着轻薄的金线绣春衫,
宴席前微风轻拂,淡阴初起,微觉怯寒。
酒香隐隐混着佳人脂粉的香气,
那容色正和春日桃花一般,深浅相宜,互为映衬。
创作背景
福唐为今福建福清一带,宋代诗人方孝能生平史料记载较少,此组诗具体创作年份不详,推测为作者游历或任职福唐时,于元宵节宴饮赏景之际所作。元夕即正月十五元宵节,是宋代极具盛况的传统节日,民间有赏灯、宴饮、踏青等习俗,此诗正是捕捉了当地元夕宴饮时的春日景致与人文意趣。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“金、阴、深”同属平水韵十二侵部,平仄协调,读来婉转流畅,符合宋代近体诗的格律要求。
- 意象交融:诗人以春衫、樽宴、微风、轻阴、酒香、红粉、桃花等意象搭建起元夕宴饮的场景,将人的容色与春日桃花融为一体,既写出春日生机,又烘托出宴中佳人的明艳动人,情景浑然一体。
- 含蓄蕴藉:全诗未直接抒情,而是通过细腻的场景描绘传递情感,以“共浅深”的比拟手法,将人之美与春之景结合,不着痕迹地展现出元夕时节的闲适雅致与柔美意境,语言清丽自然,颇具宋诗闲淡隽永的意趣。
常见问题
《福唐元夕三首》的作者和朝代是什么?
《福唐元夕三首》的作者是方孝能,页面按宋作品展示。
《福唐元夕三首》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《福唐元夕三首》中的一篇,描绘了福唐地区元宵节宴饮赏春的雅致场景,以春日景致映衬宴中之人的明艳容色,传递出元夕时节温婉柔美的节日氛围与闲适意趣。
《福唐元夕三首》的创作背景是什么?
福唐为今福建福清一带,宋代诗人方孝能生平史料记载较少,此组诗具体创作年份不详,推测为作者游历或任职福唐时,于元宵节宴饮赏景之际所作。元夕即正月十五元宵节,是宋代极具盛况的传统节日,民间有赏灯、宴饮、踏青等习俗,此诗正是捕捉了当地元夕宴饮时的春日景致与人文意趣。
《福唐元夕三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“金、阴、深”同属平水韵十二侵部,平仄协调,读来婉转流畅,符合宋代近体诗的格律要求。 2. 意象交融 :诗人以春衫、樽宴、微风、轻阴、酒香、红粉、桃花等意象搭建起元夕宴饮的场景,将人的容色与春日桃花融为一体,既写出春日生机,又烘托出宴中佳人的明艳动人,情景浑然一体。 3. 含蓄蕴藉 :全诗未直接抒情,而是通...