颂古五首

· 释达观

村饮夜归来,健倒三四五。
摩挲青莓苔,莫瞋惊著汝。

简要说明

这首宋代禅僧的颂古作品,以乡村夜饮醉归的日常场景为载体,借与青苔的戏谑对话,不着痕迹地阐发了禅宗“万物平等、平常心是道”的核心思想,风格质朴淡远,意趣盎然。

逐句注释

  1. 村饮夜归来:在乡间饮酒后趁夜返回。村饮:指乡间随性的宴饮或独酌;夜归:趁着夜色归家。
  2. 健倒三四五:醉意酣畅地仆倒在地,颠摇晃漾。健倒:形容醉后无拘无束、酣然仆倒的姿态;三四五:非实指数量,用以描摹醉态不拘形迹、颠仆不定的模样。
  3. 摩挲青莓苔:伸手反复抚弄地上的青色苔藓。摩挲:以手揉搓、抚摸;青莓苔:泛指林间、阶前丛生的青色苔藓,点明醉卧环境的清幽静谧。
  4. 莫瞋惊著汝:(对着苔藓)切莫恼怒,是我惊扰了你。瞋:同“嗔”,指恼怒、嗔怪;汝:指代青苔,将自然物象拟人化,赋予其情绪感知。

现代译文

村头饮酒尽兴归,醉仆阶前颠仆回。
轻抚青苔轻声语:莫要嗔怪惊汝睡。

创作背景

颂古是禅宗文学的典型体裁,多借古人公案或日常事物阐发禅理。释达观为宋代禅僧,此诗为《颂古五首》之一,摒弃了传统禅偈的晦涩说教,以普通人的日常醉归场景入诗,体现了宋代禅宗“生活化禅”的特色——认为禅理并非藏于刻意修持之中,而是蕴藏在寻常日用的点滴之间。

艺术赏析

  1. 质朴本真的语言风格:全诗以口语化的日常叙事写就,无刻意雕琢之痕,却充满生活气息,契合禅门“平常心是道”的理念,打破了传统诗词的典雅框架,以最本真的语言传递禅意。
  2. 拟人化的意象妙用:将青苔藓拟人化,以“莫瞋惊著汝”的戏谑对话打破人与物的界限,体现禅宗“万物无分别”的平等观,将抽象的禅理具象化为生动的日常互动,灵动自然。
  3. 意境与禅机的融合:村饮、夜归、醉倒、摩挲青苔,构建了一幅清幽闲适的乡间夜景图,在松弛随性的场景中暗藏禅机,未直接言明禅理,却处处流露禅意,契合禅宗“不立文字,直指人心”的核心主张。
  4. 留白式的叙事收束:全诗以生活化的对话收束,未直接点破禅理,留予读者自行体悟的空间,强化了颂古“借事显理”的体裁特色,余味悠长。

常见问题

《颂古五首》的作者和朝代是什么?

《颂古五首》的作者是释达观,页面按宋作品展示。

《颂古五首》主要写了什么?

这首宋代禅僧的颂古作品,以乡村夜饮醉归的日常场景为载体,借与青苔的戏谑对话,不着痕迹地阐发了禅宗“万物平等、平常心是道”的核心思想,风格质朴淡远,意趣盎然。

《颂古五首》的创作背景是什么?

颂古是禅宗文学的典型体裁,多借古人公案或日常事物阐发禅理。释达观为宋代禅僧,此诗为《颂古五首》之一,摒弃了传统禅偈的晦涩说教,以普通人的日常醉归场景入诗,体现了宋代禅宗“生活化禅”的特色——认为禅理并非藏于刻意修持之中,而是蕴藏在寻常日用的点滴之间。

《颂古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴本真的语言风格 :全诗以口语化的日常叙事写就,无刻意雕琢之痕,却充满生活气息,契合禅门“平常心是道”的理念,打破了传统诗词的典雅框架,以最本真的语言传递禅意。 2. 拟人化的意象妙用 :将青苔藓拟人化,以“莫瞋惊著汝”的戏谑对话打破人与物的界限,体现禅宗“万物无分别”的平等观,将抽象的禅理具象化为生动的日常互动,灵动自然。 3. 意境与禅机的融合...