为李端愿居士说偈

· 释达观

三十八岁,懵然无知。
及其有知,何异无知。
滔滔汴水,隐隐隋堤。
师其归矣,箭浪东驰。

简要说明

这首禅偈以平实语言阐发禅宗修行旨趣,开篇点破世俗认知的局限,借汴水隋堤的自然风物喻世事流转,最终以箭浪东驰的意象劝诫居士放下知见执着,回归本自清净的本心。

逐句注释

  1. 三十八岁,懵然无知
    懵然:昏昧懵懂、不明本真的状态。此句以平实之语点出世俗认知的局限:即便年至三十八岁,若仅执着于世俗见闻,仍未通达自性本真。
  2. 及其有知,何异无知
    及其:等到;何异:有什么不同。禅宗认为,世俗所谓的“知见”多为分别心所造的表象认知,若执于此,反而遮蔽了本自清净的本心,与懵懂无知并无本质区别。
  3. 滔滔汴水,隐隐隋堤
    滔滔:水势浩大奔流的样子;汴水:即汴河,隋唐至北宋时期贯通南北的重要运河;隐隐:朦胧隐约的样子;隋堤:隋炀帝时所筑汴河堤防,后世常借指历史陈迹与自然变迁。此句以眼前常见的汴水隋堤实景起兴,借自然风物喻世事流转、古今无常。
  4. 师其归矣,箭浪东驰
    师:对李端愿居士的尊称;归矣:回归本真本心,破除执念;箭浪:如箭一般疾速奔涌的浪涛,既实写汴水东流的湍急,又暗喻时光流逝与修行当顺乎自然本然。此句劝诫李居士放下知见执着,回归本心,如汴水东驰一般顺乎天性。

现代译文

年至三十八岁,尚且懵懂昏昧,不识本心真意。
即便自以为有所了悟,那执于表象的知见,与懵懂无知又有何异?
汴水滔滔奔流,隋堤在烟霭中隐隐朦胧。
居士当速归本真,恰似这箭一般的浪涛,向东疾驰顺乎天性。

创作背景

此偈为北宋禅僧释达观(即昙颖禅师)为居士李端愿所作。李端愿为北宋宗室驸马都尉,崇信佛教,与当时禅僧多有交游。据偈中“三十八岁”句,推测创作时李端愿正值此年,彼时他仍执着于世俗认知与外在知见,未得禅门真旨。释达观以平实通俗的语言作此开示,破除其对“知见”的执念,引导其回归本自清净的本心。

艺术赏析

  1. 以俗言阐玄理,平易见真:全诗摒弃禅门常见的晦涩典故,以口语化的直白语言阐发禅理,符合偈语“随说随扫”的开示特质,契合禅门“不立文字、直指本心”的精神。
  2. 借景喻理,情景交融:前四句谈禅理,后四句以汴水隋堤的实景收束,将“破除知见、回归本真”的抽象禅理具象化。滔滔汴水暗喻世事流转、无常变迁,隐隐隋堤烘托出悠远的时空感,“箭浪东驰”的比喻兼具写实与喻义,既写出汴水东流的湍急,又暗喻修行当顺乎自然,不刻意强求。
  3. 辩证破执,反拨世俗认知:“无知”与“有知”的对比,打破了世俗“年龄增长便有智慧”的固有认知,点明禅宗“无知之知”的核心——破除分别心后的本然智慧,而非世俗的表象认知。
  4. 格律自由,重在表意:作为禅偈,全诗不拘泥于严格的律诗格律,句式整齐流畅,韵脚宽和(知、知、堤、驰),整体风格质朴自然,完全服务于开示禅理的目的。

常见问题

《为李端愿居士说偈》的作者和朝代是什么?

《为李端愿居士说偈》的作者是释达观,页面按宋作品展示。

《为李端愿居士说偈》主要写了什么?

这首禅偈以平实语言阐发禅宗修行旨趣,开篇点破世俗认知的局限,借汴水隋堤的自然风物喻世事流转,最终以箭浪东驰的意象劝诫居士放下知见执着,回归本自清净的本心。

《为李端愿居士说偈》的创作背景是什么?

此偈为北宋禅僧释达观(即昙颖禅师)为居士李端愿所作。李端愿为北宋宗室驸马都尉,崇信佛教,与当时禅僧多有交游。据偈中“三十八岁”句,推测创作时李端愿正值此年,彼时他仍执着于世俗认知与外在知见,未得禅门真旨。释达观以平实通俗的语言作此开示,破除其对“知见”的执念,引导其回归本自清净的本心。

《为李端愿居士说偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗言阐玄理,平易见真 :全诗摒弃禅门常见的晦涩典故,以口语化的直白语言阐发禅理,符合偈语“随说随扫”的开示特质,契合禅门“不立文字、直指本心”的精神。 2. 借景喻理,情景交融 :前四句谈禅理,后四句以汴水隋堤的实景收束,将“破除知见、回归本真”的抽象禅理具象化。滔滔汴水暗喻世事流转、无常变迁,隐隐隋堤烘托出悠远的时空感,“箭浪东驰”的比喻兼具写实与...