五年二月朔投晓到岩寺适值亡女忌日因而饭僧

· 黄朝散

沐雨冲风夜向晨,九龙岩畔报中春。
行庖一供山僧饭,下咽甘不笑贫。

简要说明

这首诗为诗人在亡女忌日抵达九龙岩寺后所作,以连夜赶路的辛劳起笔,点明时节与地点后,记叙供养山僧斋饭的行为,最终落脚于安于清贫的心境,同时暗含对亡女的追念之情,全诗即事抒情,意境清淡真挚。

逐句注释

  1. 沐雨冲风夜向晨:沐雨,头顶风雨;冲风,迎着狂风。夜向晨,从夜半直至黎明,刻画诗人连夜赶路的辛劳。
  2. 九龙岩畔报中春:九龙岩,即诗题中的“岩寺”所在地;报中春,恰逢仲春时节(农历二月,古称仲春为中春),“报”此处意为恰逢、正值,也可理解为春景昭告了仲春的到来。
  3. 行庖一供山僧饭:行庖,一指山寺为供养僧众备办的斋食,二指旅途中备办的膳食,此处结合诗题“饭僧”的行为,二者皆可通;一供,奉上一份。山僧饭,山寺僧众所食的清淡斋饭。
  4. 下咽甘不笑贫:下咽,吞咽入口;甘,甘美适口。不笑贫,不为自身清贫处境自惭或嗤笑,此处指食斋饭而觉清甘,安于清贫的心境。

现代译文

冒雨顶风连夜驱驰,直挨到东方破晓的黎明。
九龙岩边,恰逢仲春二月的节令。
寺中奉上一份山僧的斋饭,
入口清甘滋味绵长,纵然清贫,也绝不自惭形秽。

创作背景

据诗题可知,此诗作于宋代某一五年的农历二月初一:诗人拂晓时分冒雨顶风赶路抵达九龙岩寺,恰巧当日是亡女的忌日,于是置办斋饭供养僧众,借佛门供僧之事寄托对亡女的追思。全诗既记录了旅途劳顿的实景,也抒发了诗人在哀思之余安于清贫的襟怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句仄仄平平仄仄平,次句平平仄仄仄平平,第三句仄仄平平平仄仄,第四句平平仄仄仄平平),韵脚统一(晨、春、贫同属宋代《礼部韵略》十一真部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 即事抒情,情景交融:全诗以写实的旅途艰辛开篇,随即铺陈地点与时节,随后记叙供僧的日常行为,最后以“甘不笑贫”收束心境,将行路劳顿、寺斋清甘、亡女哀思与安贫襟怀融为一体,语言浅近直白却情感真挚,无刻意雕琢之痕。
  3. 意蕴悠远悠长:诗人借一顿山僧斋饭,既完成了对亡女的追荐祈福,也传递出在清贫境遇中自得其乐的人生态度,暗含了宋代文人受佛理影响下的安闲心境,以小见大,余味绵长。

常见问题

《五年二月朔投晓到岩寺适值亡女忌日因而饭僧》的作者和朝代是什么?

《五年二月朔投晓到岩寺适值亡女忌日因而饭僧》的作者是黄朝散,页面按宋作品展示。

《五年二月朔投晓到岩寺适值亡女忌日因而饭僧》主要写了什么?

这首诗为诗人在亡女忌日抵达九龙岩寺后所作,以连夜赶路的辛劳起笔,点明时节与地点后,记叙供养山僧斋饭的行为,最终落脚于安于清贫的心境,同时暗含对亡女的追念之情,全诗即事抒情,意境清淡真挚。

《五年二月朔投晓到岩寺适值亡女忌日因而饭僧》的创作背景是什么?

据诗题可知,此诗作于宋代某一五年的农历二月初一:诗人拂晓时分冒雨顶风赶路抵达九龙岩寺,恰巧当日是亡女的忌日,于是置办斋饭供养僧众,借佛门供僧之事寄托对亡女的追思。全诗既记录了旅途劳顿的实景,也抒发了诗人在哀思之余安于清贫的襟怀。

《五年二月朔投晓到岩寺适值亡女忌日因而饭僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句仄仄平平仄仄平,次句平平仄仄仄平平,第三句仄仄平平平仄仄,第四句平平仄仄仄平平),韵脚统一(晨、春、贫同属宋代《礼部韵略》十一真部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 即事抒情,情景交融 :全诗以写实的旅途艰辛开篇,随即铺陈地点与时节,随后记叙供僧的日常行为,最后以“甘不笑贫”收...